erinomainen

Finnish

Etymology

erin +‎ omainen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerinˌomɑi̯nen/, [ˈe̞rinˌo̞mɑ̝i̯ne̞n]
• Rhymes: -omɑinen
• Syllabification^(key): e‧rin‧o‧mai‧nen
• Hyphenation^(key): erin‧omai‧nen

Adjective

erinomainen (comparative erinomaisempi, superlative erinomaisin)

1. excellent, outstanding, first-rate, exquisite

   Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

   Anja Pohjola is an outstanding Finnish actress.

2. (dialectal) strange, odd, peculiar

Declension

Inflection of erinomainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		erinomainen	erinomaiset
genitive		erinomaisen	erinomaisten erinomaisien
partitive		erinomaista	erinomaisia
illative		erinomaiseen	erinomaisiin
		singular	plural
nominative		erinomainen	erinomaiset
accusative	nom.	erinomainen	erinomaiset
	gen.	erinomaisen
genitive		erinomaisen	erinomaisten erinomaisien
partitive		erinomaista	erinomaisia
inessive		erinomaisessa	erinomaisissa
elative		erinomaisesta	erinomaisista
illative		erinomaiseen	erinomaisiin
adessive		erinomaisella	erinomaisilla
ablative		erinomaiselta	erinomaisilta
allative		erinomaiselle	erinomaisille
essive		erinomaisena	erinomaisina
translative		erinomaiseksi	erinomaisiksi
abessive		erinomaisetta	erinomaisitta
instructive		—	erinomaisin
comitative		—	erinomaisine

Possessive forms of erinomainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative erinomaiseni erinomaiseni accusative nom. erinomaiseni erinomaiseni gen. erinomaiseni genitive erinomaiseni erinomaisteni erinomaisieni partitive erinomaistani erinomaisiani inessive erinomaisessani erinomaisissani elative erinomaisestani erinomaisistani illative erinomaiseeni erinomaisiini adessive erinomaisellani erinomaisillani ablative erinomaiseltani erinomaisiltani allative erinomaiselleni erinomaisilleni essive erinomaisenani erinomaisinani translative erinomaisekseni erinomaisikseni abessive erinomaisettani erinomaisittani instructive — — comitative — erinomaisineni second-person singular possessor singular plural nominative erinomaisesi erinomaisesi accusative nom. erinomaisesi erinomaisesi gen. erinomaisesi genitive erinomaisesi erinomaistesi erinomaisiesi partitive erinomaistasi erinomaisiasi inessive erinomaisessasi erinomaisissasi elative erinomaisestasi erinomaisistasi illative erinomaiseesi erinomaisiisi adessive erinomaisellasi erinomaisillasi ablative erinomaiseltasi erinomaisiltasi allative erinomaisellesi erinomaisillesi essive erinomaisenasi erinomaisinasi translative erinomaiseksesi erinomaisiksesi abessive erinomaisettasi erinomaisittasi instructive — — comitative — erinomaisinesi first-person plural possessor singular plural nominative erinomaisemme erinomaisemme accusative nom. erinomaisemme erinomaisemme gen. erinomaisemme genitive erinomaisemme erinomaistemme erinomaisiemme partitive erinomaistamme erinomaisiamme inessive erinomaisessamme erinomaisissamme elative erinomaisestamme erinomaisistamme illative erinomaiseemme erinomaisiimme adessive erinomaisellamme erinomaisillamme ablative erinomaiseltamme erinomaisiltamme allative erinomaisellemme erinomaisillemme essive erinomaisenamme erinomaisinamme translative erinomaiseksemme erinomaisiksemme abessive erinomaisettamme erinomaisittamme instructive — — comitative — erinomaisinemme second-person plural possessor singular plural nominative erinomaisenne erinomaisenne accusative nom. erinomaisenne erinomaisenne gen. erinomaisenne genitive erinomaisenne erinomaistenne erinomaisienne partitive erinomaistanne erinomaisianne inessive erinomaisessanne erinomaisissanne elative erinomaisestanne erinomaisistanne illative erinomaiseenne erinomaisiinne adessive erinomaisellanne erinomaisillanne ablative erinomaiseltanne erinomaisiltanne allative erinomaisellenne erinomaisillenne essive erinomaisenanne erinomaisinanne translative erinomaiseksenne erinomaisiksenne abessive erinomaisettanne erinomaisittanne instructive — — comitative — erinomaisinenne third-person possessor singular plural nominative erinomaisensa erinomaisensa accusative nom. erinomaisensa erinomaisensa gen. erinomaisensa genitive erinomaisensa erinomaistensa erinomaisiensa partitive erinomaistaan erinomaistansa erinomaisiaan erinomaisiansa inessive erinomaisessaan erinomaisessansa erinomaisissaan erinomaisissansa elative erinomaisestaan erinomaisestansa erinomaisistaan erinomaisistansa illative erinomaiseensa erinomaisiinsa adessive erinomaisellaan erinomaisellansa erinomaisillaan erinomaisillansa ablative erinomaiseltaan erinomaiseltansa erinomaisiltaan erinomaisiltansa allative erinomaiselleen erinomaisellensa erinomaisilleen erinomaisillensa essive erinomaisenaan erinomaisenansa erinomaisinaan erinomaisinansa translative erinomaisekseen erinomaiseksensa erinomaisikseen erinomaisiksensa abessive erinomaisettaan erinomaisettansa erinomaisittaan erinomaisittansa instructive — — comitative — erinomaisineen erinomaisinensa

Synonyms

• (excellent): loistava, huippu-, erityislaatuinen
• (peculiar): omituinen, kumma, outo

Derived terms

• erinomaisesti
• erinomaisuus

Further reading

• “erinomainen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023