escurecer

Asturian

Etymology

From escuru +‎ -ecer.

Verb

escurecer

1. to darken, go dark, get darker

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Noun

escurecer m (plural escureceres)

1. dark (time of the day when the sky becomes dark)

Further reading

• “escurecer (verb)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• “escurecer (noun)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “escurecer (verb)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “escurecer (noun)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese escurecer (13th century, Cantigas de Santa Maria): escuro +‎ -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): [eskuɾeˈθeɾ], (western) [eskuɾeˈseɾ]

Verb

escurecer (first-person singular present escurezo, first-person singular preterite escurecín, past participle escurecido)
escurecer (first-person singular present escureço, first-person singular preterite escurecim or escureci, past participle escurecido, reintegrationist norm)

1. to dim, darken

Conjugation

    Conjugation of escurecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escurecer
Personal	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escureceren
Gerund
	escurecendo
Past participle
Masculine	escurecido			escurecidos
Feminine	escurecida			escurecidas
Indicative
Present	escurezo	escureces	escurece	escurecemos	escurecedes	escurecen
Imperfect	escurecía	escurecías	escurecía	escureciamos	escureciades	escurecían
Preterite	escurecín	escureciches	escureceu	escurecemos	escurecestes	escureceron
Pluperfect	escurecera	escureceras	escurecera	escureceramos	escurecerades	escureceran
Future	escurecerei	escurecerás	escurecerá	escureceremos	escureceredes	escurecerán
Conditional	escurecería	escurecerías	escurecería	escureceriamos	escureceriades	escurecerían
Subjunctive
Present	escureza	escurezas	escureza	escurezamos	escurezades	escurezan
Imperfect	escurecese	escureceses	escurecese	escurecésemos	escurecésedes	escurecesen
Future	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escureceren
Imperative
Affirmative		escurece	escureza	escurezamos	escurecede	escurezan
Negative (non)		non escurezas	non escureza	non escurezamos	non escurezades	non escurezan

    Reintegrated conjugation of escurecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escurecer
Personal	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escurecerem
Gerund
	escurecendo
Past participle
Masculine	escurecido			escurecidos
Feminine	escurecida			escurecidas
Indicative
Present	escureço	escureces	escurece	escurecemos	escurecedes, escureceis	escurecem
Imperfect	escurecia	escurecias	escurecia	escurecíamos	escurecíades, escurecíeis, escurecíais1	escureciam
Preterite	escurecim, escureci	escureceste, escureceche1	escureceu	escurecemos	escurecestes	escurecêrom, escureceram
Pluperfect	escurecera	escureceras	escurecera	escurecêramos	escurecêrades, escurecêreis, escurecêrais1	escureceram
Future	escurecerei	escurecerás	escurecerá	escureceremos	escureceredes, escurecereis	escurecerám, escurecerão
Conditional	escureceria	escurecerias	escureceria	escureceríamos	escureceríades, escureceríeis, escureceríais1	escureceriam
Subjunctive
Present	escureça	escureças	escureça	escureçamos	escureçades, escureçais	escureçam
Imperfect	escurecesse	escurecesses	escurecesse	escurecêssemos	escurecêssedes, escurecêsseis	escurecessem
Future	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escurecerem
Imperative
Affirmative		escurece	escureça	escureçamos	escurecede, escurecei	escureçam
Negative (nom)		nom escureças	nom escureça	nom escureçamos	nom escureçades, nom escureçais	nom escureçam

¹Less recommended.

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “escurecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “escurecer”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escurecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escurecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escurecer”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escurecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From escuro +‎ -ecer. Piecewise doublet of obscurecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [is.ku.ɾeˈse(h)], /es.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [es.ku.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [is.ku.ɾeˈse(h)], /es.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [es.ku.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ku.ɾeˈse(ɾ)/, /es.ku.ɾeˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [iʃ.ku.ɾeˈse(χ)], /eʃ.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [eʃ.ku.ɾeˈse(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.ku.ɾeˈse(ɻ)/, /es.ku.ɾeˈse(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ku.ɾeˈse(ʁ)/ [es.ku.ɾeˈse(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: es‧cu‧re‧cer

Verb

escurecer (first-person singular present escureço, first-person singular preterite escureci, past participle escurecido)

1. to dim, darken

Conjugation

    Conjugation of escurecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escurecer
Personal	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escurecerem
Gerund
	escurecendo
Past participle
Masculine	escurecido			escurecidos
Feminine	escurecida			escurecidas
Indicative
Present	escureço	escureces	escurece	escurecemos	escureceis	escurecem
Imperfect	escurecia	escurecias	escurecia	escurecíamos	escurecíeis	escureciam
Preterite	escureci	escureceste	escureceu	escurecemos	escurecestes	escureceram
Pluperfect	escurecera	escureceras	escurecera	escurecêramos	escurecêreis	escureceram
Future	escurecerei	escurecerás	escurecerá	escureceremos	escurecereis	escurecerão
Conditional	escureceria	escurecerias	escureceria	escureceríamos	escureceríeis	escureceriam
Subjunctive
Present	escureça	escureças	escureça	escureçamos	escureçais	escureçam
Imperfect	escurecesse	escurecesses	escurecesse	escurecêssemos	escurecêsseis	escurecessem
Future	escurecer	escureceres	escurecer	escurecermos	escurecerdes	escurecerem
Imperative
Affirmative		escurece	escureça	escureçamos	escurecei	escureçam
Negative (não)		não escureças	não escureça	não escureçamos	não escureçais	não escureçam

Further reading

• “escurecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “escurecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026