esgueirar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [iz.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(h)], /ez.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [ez.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [iz.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(h)], /ez.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [ez.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.ɡe(j)ˈɾa(ɾ)/ [iz.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)], /ez.ɡe(j)ˈɾa(ɾ)/ [ez.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [iʒ.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(χ)], /eʒ.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/ [eʒ.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /iz.ɡe(j)ˈɾa(ɻ)/ [iz.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)], /ez.ɡe(j)ˈɾa(ɻ)/ [ez.ɡe(ɪ̯)ˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐjˈɾaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐjˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐjˈɾaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐjˈɾaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡejˈɾaɾ/ [(i)ʒ.ɣejˈɾaɾ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡejˈɾaɾ/ [(i)ʒ.ɣejˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡeˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: es‧guei‧rar

Verb

esgueirar (first-person singular present esgueiro, first-person singular preterite esgueirei, past participle esgueirado)

1. (intransitive) to sneak; to creep (to move stealthily)

Conjugation

    Conjugation of esgueirar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esgueirar
Personal	esgueirar	esgueirares	esgueirar	esgueirarmos	esgueirardes	esgueirarem
Gerund
	esgueirando
Past participle
Masculine	esgueirado			esgueirados
Feminine	esgueirada			esgueiradas
Indicative
Present	esgueiro	esgueiras	esgueira	esgueiramos	esgueirais	esgueiram
Imperfect	esgueirava	esgueiravas	esgueirava	esgueirávamos	esgueiráveis	esgueiravam
Preterite	esgueirei	esgueiraste	esgueirou	esgueiramos1, esgueirámos2	esgueirastes	esgueiraram
Pluperfect	esgueirara	esgueiraras	esgueirara	esgueiráramos	esgueiráreis	esgueiraram
Future	esgueirarei	esgueirarás	esgueirará	esgueiraremos	esgueirareis	esgueirarão
Conditional	esgueiraria	esgueirarias	esgueiraria	esgueiraríamos	esgueiraríeis	esgueirariam
Subjunctive
Present	esgueire	esgueires	esgueire	esgueiremos	esgueireis	esgueirem
Imperfect	esgueirasse	esgueirasses	esgueirasse	esgueirássemos	esgueirásseis	esgueirassem
Future	esgueirar	esgueirares	esgueirar	esgueirarmos	esgueirardes	esgueirarem
Imperative
Affirmative		esgueira	esgueire	esgueiremos	esgueirai	esgueirem
Negative (não)		não esgueires	não esgueire	não esgueiremos	não esgueireis	não esgueirem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esgueirar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esgueirar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026