espetar

Galician

Etymology

From espeto (“spit; skewer”).

Pronunciation

• IPA^(key): /espeˈtaɾ/

Verb

espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)

1. (transitive) to spit (to impale on a spit); to skewer

   Synonym: espichar

2. (transitive, figurative) to throw against; to ram
3. (transitive) to drive; to thrust; to plant

   Synonym: chantar

4. (transitive) to blurt; to reproach

Conjugation

    Conjugation of espetar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	espetar
Personal	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetaren
Gerund
	espetando
Past participle
Masculine	espetado			espetados
Feminine	espetada			espetadas
Indicative
Present	espeto	espetas	espeta	espetamos	espetades	espetan
Imperfect	espetaba	espetabas	espetaba	espetabamos	espetabades	espetaban
Preterite	espetei	espetaches	espetou	espetamos	espetastes	espetaron
Pluperfect	espetara	espetaras	espetara	espetaramos	espetarades	espetaran
Future	espetarei	espetarás	espetará	espetaremos	espetaredes	espetarán
Conditional	espetaría	espetarías	espetaría	espetariamos	espetariades	espetarían
Subjunctive
Present	espete	espetes	espete	espetemos	espetedes	espeten
Imperfect	espetase	espetases	espetase	espetásemos	espetásedes	espetasen
Future	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetaren
Imperative
Affirmative		espeta	espete	espetemos	espetade	espeten
Negative (non)		non espetes	non espete	non espetemos	non espetedes	non espeten

    Reintegrated conjugation of espetar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espetar
Personal	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetarem
Gerund
	espetando
Past participle
Masculine	espetado			espetados
Feminine	espetada			espetadas
Indicative
Present	espeto	espetas	espeta	espetamos	espetades, espetais	espetam
Imperfect	espetava	espetavas	espetava	espetávamos	espetávades, espetáveis, espetávais1	espetavam
Preterite	espetei	espetaste, espetache1	espetou	espetamos	espetastes	espetárom, espetaram
Pluperfect	espetara	espetaras	espetara	espetáramos	espetárades, espetáreis, espetárais1	espetaram
Future	espetarei	espetarás	espetará	espetaremos	espetaredes, espetareis	espetarám, espetarão
Conditional	espetaria	espetarias	espetaria	espetaríamos	espetaríades, espetaríeis, espetaríais1	espetariam
Subjunctive
Present	espete	espetes	espete	espetemos	espetedes, espeteis	espetem
Imperfect	espetasse	espetasses	espetasse	espetássemos	espetássedes, espetásseis	espetassem
Future	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetarem
Imperative
Affirmative		espeta	espete	espetemos	espetade, espetai	espetem
Negative (nom)		nom espetes	nom espete	nom espetemos	nom espetedes, nom espeteis	nom espetem

¹Less recommended.

Derived terms

• espetada

Related terms

• espita
• espeto

References

• “espet” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “espetar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “espetar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “espetar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “espetar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “espetar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

espetar

1. to explode
2. (figuratively) to explode

   espetar de rire - to explode with laughter

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		espetar			aver espetat
gerund		espetant			use gerund of aver + past participle
past participle		espetat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	espeti	espetas	espeta	espetam	espetatz	espetan
	imperfect	espetavi	espetavas	espetava	espetàvem	espetàvetz	espetavan
	preterite	espetèri	espetères	espetèt	espetèrem	espetèretz	espetèron
	future	espetarai	espetaràs	espetarà	espetarem	espetaretz	espetaràn
	conditional	espetariái	espetariás	espetariá	espetariam	espetariatz	espetarián
	conditional 2nd form1	espetèra	espetèras	espetèra	espeteram	espeteratz	espetèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	espete	espetes	espete	espetem	espetetz	espeten
	imperfect	espetèssi	espetèsses	espetèsse	espetèssem	espetèssetz	espetèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espeta		espetem	espetatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		espetar			aver espetat
gerund		espetant			use gerund of aver + past participle
past participle		espetat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	espete	espetes	espeta	espetam	espetatz	espeton
	imperfect	espetave	espetaves	espetava	espetaviam	espetaviatz	espetavon
	preterite	espetere	espeteres	espetet	espetem	espetetz	espeteron
	future	espetarai	espetaràs	espetará	espetarem	espetaretz	espetarán
	conditional	espetariá	espetariás	espetariá	espetariam	espetariatz	espetarián
	conditional 2nd form1	espetèra	espetèras	espetèra	espeteram	espeteratz	espetèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	espete	espetes	espete	espetassiam	espetassiatz	espeton
	imperfect	espetesse	espetesses	espetesse	espetessiam	espetessiatz	espetesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espeta		espetassiam	espetatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		espetar			aver espetat
gerund		espetant			use gerund of aver + past participle
past participle		espetat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	espeti	espetas	espeta	espetam	espetatz	espetan
	imperfect	espetavi	espetavas	espetava	espetàvam	espetàvatz	espetavan
	preterite	espetèi	espetès	espetè	espetèm	espetètz	espetèn
	future	espetarèi	espetaràs	espetarà	espetaram	espetaratz	espetaràn
	conditional	espetarí	espetarés	espetaré	espetarem	espetaretz	espetarén
	conditional 2nd form1	espetèra	espetèras	espetèra	espeteram	espeteratz	espetèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	espeti	espetes	espete	espetem	espetetz	espeten
	imperfect	espetèssi	espetèsses	espetèsse	espetèssem	espetèssetz	espetèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espeta		espetem	espetatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		espetar			aver espetat
gerund		espetant			use gerund of aver + past participle
past participle		espetat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	espete	espetas	espeta	espetam	espetatz	espetan
	imperfect	espetava	espetavas	espetava	espetàvam	espetàvatz	espetavan
	preterite	espetei	espeteras	espetet	espetèram	espetèratz	espeteran
	future	espetarai	espetaràs	espetará	espetarem	espetaretz	espetarán
	conditional	espetariá	espetariàs	espetariá	espetariam	espetariatz	espetarián
	conditional 2nd form1	espetèra	espetèras	espetèra	espeteram	espeteratz	espetèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	espete	espetes	espete	espetem	espetetz	espeten
	imperfect	espetèsse	espetèsses	espetèsse	espetèssem	espetèssetz	espetèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espeta		espetem	espetatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		espetar			aver espetat
gerund		espetant			use gerund of aver + past participle
past participle		espetat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	espete	espetes	espeta	espetam	espetatz	espetan
	imperfect	espetavi	espetavas	espetava	espetàvem	espetàvetz	espetavan
	preterite	espetère	espetères	espetèt	espeteriam	espeteriatz	espetèron
	future	espetarai	espetaràs	espetarà	espetarem	espetaretz	espetaràn
	conditional	espetariáu	espetariás	espetariá	espetariam	espetariatz	espetarián
	conditional 2nd form1	espetèra	espetèras	espetèra	espeteram	espeteratz	espetèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	espete	espetes	espete	espetem	espetetz	espetan
	imperfect	espetèsse	espetèsses	espetèsse	espetessiam	espetessiatz	espetèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espeta		espetem	espetatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From espeto +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.peˈta(ʁ)/ [is.peˈta(h)], /es.peˈta(ʁ)/ [es.peˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.peˈta(ʁ)/ [is.peˈta(h)], /es.peˈta(ʁ)/ [es.peˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.peˈta(ɾ)/, /es.peˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.peˈta(ʁ)/ [iʃ.peˈta(χ)], /eʃ.peˈta(ʁ)/ [eʃ.peˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.peˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɨˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɨˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.pɨˈta.ɾi/

Verb

espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espetei, past participle espetado)

1. to spit (to impale on a spit)
2. to prick; to pierce; to puncture

   Synonyms: furar, perfurar

Conjugation

    Conjugation of espetar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	espetar
Personal	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetarem
Gerund
	espetando
Past participle
Masculine	espetado			espetados
Feminine	espetada			espetadas
Indicative
Present	espeto	espetas	espeta	espetamos	espetais	espetam
Imperfect	espetava	espetavas	espetava	espetávamos	espetáveis	espetavam
Preterite	espetei	espetaste	espetou	espetamos1, espetámos2	espetastes	espetaram
Pluperfect	espetara	espetaras	espetara	espetáramos	espetáreis	espetaram
Future	espetarei	espetarás	espetará	espetaremos	espetareis	espetarão
Conditional	espetaria	espetarias	espetaria	espetaríamos	espetaríeis	espetariam
Subjunctive
Present	espete	espetes	espete	espetemos	espeteis	espetem
Imperfect	espetasse	espetasses	espetasse	espetássemos	espetásseis	espetassem
Future	espetar	espetares	espetar	espetarmos	espetardes	espetarem
Imperative
Affirmative		espeta	espete	espetemos	espetai	espetem
Negative (não)		não espetes	não espete	não espetemos	não espeteis	não espetem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “espetar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “espetar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From espeto (“skewer”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /espeˈtaɾ/ [es.peˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pe‧tar

Verb

espetar (first-person singular present espeto, first-person singular preterite espeté, past participle espetado)

1. to skewer
2. (colloquial, figurative) to blurt out
   • 2016 December 15, Néstor Cenizo, “Así es el pueblo pitufo de Málaga cinco años después”, in El País‎^[1], Madrid, →ISSN:

     "Queríamos saber si estarías interesados en cambiar el color del pueblo para promocionar una película", le espetó aquel comercial.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of espetar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espetar
gerund			espetando
past participle				masculine		feminine
		singular		espetado		espetada
		plural		espetados		espetadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espeto	espetastú espetásvos	espeta	espetamos	espetáis	espetan
	imperfect	espetaba	espetabas	espetaba	espetábamos	espetabais	espetaban
	preterite	espeté	espetaste	espetó	espetamos	espetasteis	espetaron
	future	espetaré	espetarás	espetará	espetaremos	espetaréis	espetarán
	conditional	espetaría	espetarías	espetaría	espetaríamos	espetaríais	espetarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espete	espetestú espetésvos2	espete	espetemos	espetéis	espeten
	imperfect (ra)	espetara	espetaras	espetara	espetáramos	espetarais	espetaran
	imperfect (se)	espetase	espetases	espetase	espetásemos	espetaseis	espetasen
	future1	espetare	espetares	espetare	espetáremos	espetareis	espetaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espetatú espetávos	espete	espetemos	espetad	espeten
	negative		no espetes	no espete	no espetemos	no espetéis	no espeten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of espetar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive espetar
	dative	espetarme	espetarte	espetarle, espetarse	espetarnos	espetaros	espetarles, espetarse
	accusative	espetarme	espetarte	espetarlo, espetarla, espetarse	espetarnos	espetaros	espetarlos, espetarlas, espetarse
with gerund espetando
	dative	espetándome	espetándote	espetándole, espetándose	espetándonos	espetándoos	espetándoles, espetándose
	accusative	espetándome	espetándote	espetándolo, espetándola, espetándose	espetándonos	espetándoos	espetándolos, espetándolas, espetándose
with informal second-person singular tú imperative espeta
	dative	espétame	espétate	espétale	espétanos	not used	espétales
	accusative	espétame	espétate	espétalo, espétala	espétanos	not used	espétalos, espétalas
with informal second-person singular vos imperative espetá
	dative	espetame	espetate	espetale	espetanos	not used	espetales
	accusative	espetame	espetate	espetalo, espetala	espetanos	not used	espetalos, espetalas
with formal second-person singular imperative espete
	dative	espéteme	not used	espétele, espétese	espétenos	not used	espételes
	accusative	espéteme	not used	espételo, espétela, espétese	espétenos	not used	espételos, espételas
with first-person plural imperative espetemos
	dative	not used	espetémoste	espetémosle	espetémonos	espetémoos	espetémosles
	accusative	not used	espetémoste	espetémoslo, espetémosla	espetémonos	espetémoos	espetémoslos, espetémoslas
with informal second-person plural imperative espetad
	dative	espetadme	not used	espetadle	espetadnos	espetaos	espetadles
	accusative	espetadme	not used	espetadlo, espetadla	espetadnos	espetaos	espetadlos, espetadlas
with formal second-person plural imperative espeten
	dative	espétenme	not used	espétenle	espétennos	not used	espétenles, espétense
	accusative	espétenme	not used	espétenlo, espétenla	espétennos	not used	espétenlos, espétenlas, espétense

Further reading

• “espetar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014