estratificar

Portuguese

Etymology

From estrato +‎ -ificar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(h)], /es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(h)], /es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/, /es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [iʃ.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(χ)], /eʃ.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [eʃ.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/, /es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [es.tɾa.t͡ʃi.fiˈka(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ.ti.fiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ.ti.fiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ.ti.fiˈka.ɾi/

• Hyphenation: es‧tra‧ti‧fi‧car

Verb

estratificar (first-person singular present estratifico, first-person singular preterite estratifiquei, past participle estratificado)

1. to stratify

Conjugation

    Conjugation of estratificar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estratificar
Personal	estratificar	estratificares	estratificar	estratificarmos	estratificardes	estratificarem
Gerund
	estratificando
Past participle
Masculine	estratificado			estratificados
Feminine	estratificada			estratificadas
Indicative
Present	estratifico	estratificas	estratifica	estratificamos	estratificais	estratificam
Imperfect	estratificava	estratificavas	estratificava	estratificávamos	estratificáveis	estratificavam
Preterite	estratifiquei	estratificaste	estratificou	estratificamos1, estratificámos2	estratificastes	estratificaram
Pluperfect	estratificara	estratificaras	estratificara	estratificáramos	estratificáreis	estratificaram
Future	estratificarei	estratificarás	estratificará	estratificaremos	estratificareis	estratificarão
Conditional	estratificaria	estratificarias	estratificaria	estratificaríamos	estratificaríeis	estratificariam
Subjunctive
Present	estratifique	estratifiques	estratifique	estratifiquemos	estratifiqueis	estratifiquem
Imperfect	estratificasse	estratificasses	estratificasse	estratificássemos	estratificásseis	estratificassem
Future	estratificar	estratificares	estratificar	estratificarmos	estratificardes	estratificarem
Imperative
Affirmative		estratifica	estratifique	estratifiquemos	estratificai	estratifiquem
Negative (não)		não estratifiques	não estratifique	não estratifiquemos	não estratifiqueis	não estratifiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• estratificação

Further reading

• “estratificar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “estratificar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾatifiˈkaɾ/ [es.t̪ɾa.t̪i.fiˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧tra‧ti‧fi‧car

Verb

estratificar (first-person singular present estratifico, first-person singular preterite estratifiqué, past participle estratificado)

1. to stratify

Conjugation

    Conjugation of estratificar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estratificar
gerund			estratificando
past participle				masculine		feminine
		singular		estratificado		estratificada
		plural		estratificados		estratificadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estratifico	estratificastú estratificásvos	estratifica	estratificamos	estratificáis	estratifican
	imperfect	estratificaba	estratificabas	estratificaba	estratificábamos	estratificabais	estratificaban
	preterite	estratifiqué	estratificaste	estratificó	estratificamos	estratificasteis	estratificaron
	future	estratificaré	estratificarás	estratificará	estratificaremos	estratificaréis	estratificarán
	conditional	estratificaría	estratificarías	estratificaría	estratificaríamos	estratificaríais	estratificarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estratifique	estratifiquestú estratifiquésvos2	estratifique	estratifiquemos	estratifiquéis	estratifiquen
	imperfect (ra)	estratificara	estratificaras	estratificara	estratificáramos	estratificarais	estratificaran
	imperfect (se)	estratificase	estratificases	estratificase	estratificásemos	estratificaseis	estratificasen
	future1	estratificare	estratificares	estratificare	estratificáremos	estratificareis	estratificaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estratificatú estratificávos	estratifique	estratifiquemos	estratificad	estratifiquen
	negative		no estratifiques	no estratifique	no estratifiquemos	no estratifiquéis	no estratifiquen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estratificar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estratificar	dative	estratificarme	estratificarte	estratificarle, estratificarse	estratificarnos	estratificaros	estratificarles, estratificarse
	accusative	estratificarme	estratificarte	estratificarlo, estratificarla, estratificarse	estratificarnos	estratificaros	estratificarlos, estratificarlas, estratificarse
with gerund estratificando	dative	estratificándome	estratificándote	estratificándole, estratificándose	estratificándonos	estratificándoos	estratificándoles, estratificándose
	accusative	estratificándome	estratificándote	estratificándolo, estratificándola, estratificándose	estratificándonos	estratificándoos	estratificándolos, estratificándolas, estratificándose
with informal second-person singular tuteo imperative estratifica	dative	estratifícame	estratifícate	estratifícale	estratifícanos	not used	estratifícales
	accusative	estratifícame	estratifícate	estratifícalo, estratifícala	estratifícanos	not used	estratifícalos, estratifícalas
with informal second-person singular voseo imperative estratificá	dative	estratificame	estratificate	estratificale	estratificanos	not used	estratificales
	accusative	estratificame	estratificate	estratificalo, estratificala	estratificanos	not used	estratificalos, estratificalas
with formal second-person singular imperative estratifique	dative	estratifíqueme	not used	estratifíquele, estratifíquese	estratifíquenos	not used	estratifíqueles
	accusative	estratifíqueme	not used	estratifíquelo, estratifíquela, estratifíquese	estratifíquenos	not used	estratifíquelos, estratifíquelas
with first-person plural imperative estratifiquemos	dative	not used	estratifiquémoste	estratifiquémosle	estratifiquémonos	estratifiquémoos	estratifiquémosles
	accusative	not used	estratifiquémoste	estratifiquémoslo, estratifiquémosla	estratifiquémonos	estratifiquémoos	estratifiquémoslos, estratifiquémoslas
with informal second-person plural imperative estratificad	dative	estratificadme	not used	estratificadle	estratificadnos	estratificaos	estratificadles
	accusative	estratificadme	not used	estratificadlo, estratificadla	estratificadnos	estratificaos	estratificadlos, estratificadlas
with formal second-person plural imperative estratifiquen	dative	estratifíquenme	not used	estratifíquenle	estratifíquennos	not used	estratifíquenles, estratifíquense
	accusative	estratifíquenme	not used	estratifíquenlo, estratifíquenla	estratifíquennos	not used	estratifíquenlos, estratifíquenlas, estratifíquense

Related terms

• estrato

Further reading

• “estratificar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025