etl

See also: ETL

Central Huasteca Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): [et͡ɬ]

Noun

etl

1. bean.

References

• Vocabulario básico náhuatl-español (2004); Secretaría de Educación Pública, Gobierno del Estado de Hidalgo; Mexico.

Central Nahuatl

Alternative forms

• (Cholula, Milpa Alta and Texcoco): yetl

Pronunciation

• IPA^(key): [et͡ɬ]

Noun

etl

1. bean.

Classical Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): [et͡ɬ]

Noun

etl (inanimate)

1. bean
   • 1547, Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)

     etl, frisoles, neuh, mis frisoles

     etl, beans, neuh, my beans

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 64r. col. 2:

     Friſol. etl.

     A bean. etl.

   • 1889, Bernardino de Sahagún, translated by Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, Florentine Codex‎^[1], volume 10, folio 132r:

     Injque in quaquata: amo tle mochioa in jntlalpan, çan iio in tlaolli, in etl, in oauhtli, atle chilli, atle iztatl. Injque in, cenca intlaqual in tamalli, in etl

     Nothing grew in the land of these Quaquata; only maize, beans amaranth; no chili, no salt. The principal foods of these were tamales, beans;

Derived terms

• Caxtīllān etl
• cuauhetl
• emīlli
• emōlli
• epāhuaxtli
• etextli
• etlah
• etlāza (verb)

See also

• exōtl

References

• Andrews, J. Richard. (2003) Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, Revised Edition, University of Oklahoma Press, p. 221.
• Karttunen, Frances. (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, p. 78.
• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, p. 217.

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

Cognate to Classical Nahuatl etl

Pronunciation

• IPA^(key): [et͡ɬ]

Noun

etl

1. bean.

Derived terms

• etamalli
• etzontli

Norwegian Nynorsk

Verb

etl

1. imperative of etle

Anagrams

• elt, let, lét, tel

Orizaba Nahuatl

Noun

etl

1. bean

Sierra Negra Nahuatl

Noun

etl

1. bean.