Literally, “to cast a shadow on the land for nothing”.
a face umbră pământului degeaba (third-person singular present face umbră pământului degeaba, past participle făcut umbră pământului degeaba) 3rd conj.