felülmúl

Hungarian

Alternative forms

• fölülmúl

Etymology

From felül- +‎ múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlylmuːl]
• Hyphenation: fe‧lül‧múl
• Rhymes: -uːl

Verb

felülmúl

1. (transitive) to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance)

   Synonyms: túlszárnyal, megelőz, túltesz, (colloquial) lefőz, (colloquial) lepipál

   A tanítvány felülmúlja a mesterét. ― The student surpasses his/her teacher.

   felülmúlja önmagát ― to surpass oneself

2. (transitive) to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree)

   Synonym: meghalad

   Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit. ― This new machine surpasses the old one in everything.

3. (transitive) to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)

   Ez a feladat felülmúlja a képességeit. ― This task is beyond his/her abilities.

Usage notes

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

conjugation of felülmúl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlok	felülmúlsz	felülmúl	felülmúlunk	felülmúltok	felülmúlnak
		Def.	felülmúlom	felülmúlod	felülmúlja	felülmúljuk	felülmúljátok	felülmúlják
		2nd-p. o.	felülmúllak	―
	Past	Indef.	felülmúltam	felülmúltál	felülmúlt	felülmúltunk	felülmúltatok	felülmúltak
		Def.	felülmúltam	felülmúltad	felülmúlta	felülmúltuk	felülmúltátok	felülmúlták
		2nd-p. o.	felülmúltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felül fog múlni.
	Archaic Preterit	Indef.	felülmúlék	felülmúlál	felülmúla	felülmúlánk	felülmúlátok	felülmúlának
		Def.	felülmúlám	felülmúlád	felülmúlá	felülmúlánk	felülmúlátok	felülmúlák
		2nd-p. o.	felülmúlálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felülmúl vala, felülmúlt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felülmúlandok	felülmúlandasz	felülmúland	felülmúlandunk	felülmúlandotok	felülmúlandanak
		Def.	felülmúlandom	felülmúlandod	felülmúlandja	felülmúlandjuk	felülmúlandjátok	felülmúlandják
		2nd-p. o.	felülmúlandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlnék	felülmúlnál	felülmúlna	felülmúlnánk	felülmúlnátok	felülmúlnának
		Def.	felülmúlnám	felülmúlnád	felülmúlná	felülmúlnánk (or felülmúlnók)	felülmúlnátok	felülmúlnák
		2nd-p. o.	felülmúlnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felülmúlt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúljak	felülmúlj or felülmúljál	felülmúljon	felülmúljunk	felülmúljatok	felülmúljanak
		Def.	felülmúljam	felülmúld or felülmúljad	felülmúlja	felülmúljuk	felülmúljátok	felülmúlják
		2nd-p. o.	felülmúljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felülmúlt légyen
Infinitive	felülmúlni		felülmúlnom	felülmúlnod	felülmúlnia	felülmúlnunk	felülmúlnotok	felülmúlniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felülmúlás		felülmúló	felülmúlt	felülmúlandó	felülmúlva (felülmúlván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem múl felül or felül is múl.

potential conjugation of felülmúl

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlhatok	felülmúlhatsz	felülmúlhat	felülmúlhatunk	felülmúlhattok	felülmúlhatnak
		Def.	felülmúlhatom	felülmúlhatod	felülmúlhatja	felülmúlhatjuk	felülmúlhatjátok	felülmúlhatják
		2nd-p. o.	felülmúlhatlak	―
	Past	Indef.	felülmúlhattam	felülmúlhattál	felülmúlhatott	felülmúlhattunk	felülmúlhattatok	felülmúlhattak
		Def.	felülmúlhattam	felülmúlhattad	felülmúlhatta	felülmúlhattuk	felülmúlhattátok	felülmúlhatták
		2nd-p. o.	felülmúlhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	felülmúlhaték	felülmúlhatál	felülmúlhata	felülmúlhatánk	felülmúlhatátok	felülmúlhatának
		Def.	felülmúlhatám	felülmúlhatád	felülmúlhatá	felülmúlhatánk	felülmúlhatátok	felülmúlhaták
		2nd-p. o.	felülmúlhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felülmúlhat vala, felülmúlhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felülmúlhatandok or felülmúlandhatok	felülmúlhatandasz or felülmúlandhatsz	felülmúlhatand or felülmúlandhat	felülmúlhatandunk or felülmúlandhatunk	felülmúlhatandotok or felülmúlandhattok	felülmúlhatandanak or felülmúlandhatnak
		Def.	felülmúlhatandom or felülmúlandhatom	felülmúlhatandod or felülmúlandhatod	felülmúlhatandja or felülmúlandhatja	felülmúlhatandjuk or felülmúlandhatjuk	felülmúlhatandjátok or felülmúlandhatjátok	felülmúlhatandják or felülmúlandhatják
		2nd-p. o.	felülmúlhatandalak or felülmúlandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlhatnék	felülmúlhatnál	felülmúlhatna	felülmúlhatnánk	felülmúlhatnátok	felülmúlhatnának
		Def.	felülmúlhatnám	felülmúlhatnád	felülmúlhatná	felülmúlhatnánk (or felülmúlhatnók)	felülmúlhatnátok	felülmúlhatnák
		2nd-p. o.	felülmúlhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felülmúlhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felülmúlhassak	felülmúlhass or felülmúlhassál	felülmúlhasson	felülmúlhassunk	felülmúlhassatok	felülmúlhassanak
		Def.	felülmúlhassam	felülmúlhasd or felülmúlhassad	felülmúlhassa	felülmúlhassuk	felülmúlhassátok	felülmúlhassák
		2nd-p. o.	felülmúlhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felülmúlhatott légyen
Inf.	(felülmúlhatni)		(felülmúlhatnom)	(felülmúlhatnod)	(felülmúlhatnia)	(felülmúlhatnunk)	(felülmúlhatnotok)	(felülmúlhatniuk)
Positive adjective			felülmúlható	Neg. adj.	felülmúlhatatlan	Adv. part.	(felülmúlhatva / felülmúlhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem múlhat felül or felül is múlhat.

Derived terms

• felülmúlás
• felülmúlhatatlan
• felülmúlható

 

Further reading

• felülmúl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN