flagrant

English

WOTD – 8 March 2008

Alternative forms

• flagraunt (obsolete, rare)

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /ˈfleɪ.ɡɹənt/

• Audio (US)

  (file)

• Audio (AU)

  (file)

• Rhymes: -eɪɡɹənt

Etymology 1

From Middle French flagrant, from Latin flagrantem, present participle of flagrare (“blaze, burn”). More at black.

Adjective

flagrant (comparative more flagrant, superlative most flagrant)

1. Obvious and offensive; blatant; scandalous.
   • 1739–1740, [David Hume], A Treatise of Human Nature: […], London: […] John Noon, […], →OCLC; republished as L[ewis] A[mherst] Selby-Bigge, editor, A Treatise of Human Nature […], Oxford, Oxfordshire: Clarendon Press, 1896, →OCLC, (please specify |book=I to III):

     It is certain, therefore, that in all our notions of morals we never entertain such an absurdity as that of passive obedience, but make allowances for resistance in the more flagrant instances of tyranny and oppression.

2. (archaic) On fire; flaming.

Synonyms

• (obvious and offensive): blatant, glaring
• (on fire): burning, flaming

Related terms

• in flagrante delicto, in flagrant delict

Translations

obvious and offensive

• Bulgarian: явен (bg) (javen), очебиен (bg) (očebien), скандален (bg) (skandalen)
• Catalan: flagrant (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 公然的

• Finnish: räikeä (fi), huutava (fi), ilmiselvä (fi)
• French: flagrant (fr)
• Galician: flagrante
• German: offenkundig (de), krass (de), eklatant (de), unverhohlen (de)
• Hungarian: kirívó (hu), botrányos (hu), felháborító (hu)
• Irish: neamhnáireach
• Italian: flagrante (it)
• Polish: rażący (pl)
• Portuguese: flagrante (pt)
• Russian: вопию́щий (ru) (vopijúščij), чудо́вищный (ru) (čudóviščnyj)
• Spanish: flagrante (es), sangrante (es)
• Swedish: flagrant (sv)
• Turkish: meşhut

Etymology 2

From Latin frāgrans, participle of frāgrō (“smell, reek”).

Adjective

flagrant (comparative more flagrant, superlative most flagrant)

1. (obsolete) Misspelling of fragrant.

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin flagrantem.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [fləˈɣɾan]
• IPA^(key): (Balearic) [fləˈɣɾant]
• IPA^(key): (Valencian) [flaˈɣɾant]

Adjective

flagrant m or f (masculine and feminine plural flagrants)

1. flaming, burning
2. flagrant, blatant

Further reading

• “flagrant” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “flagrant”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “flagrant” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “flagrant” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Dutch

Etymology

Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

Pronunciation

• IPA^(key): /flaːˈɣrɑnt/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: fla‧grant
• Rhymes: -ɑnt

Adjective

flagrant (comparative flagranter, superlative flagrantst)

1. flagrant, blatant (obvious and offensive)

Inflection

Inflection of flagrant
uninflected	flagrant
inflected	flagrante
comparative	flagranter
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		flagrant	flagranter	het flagrantst het flagrantste
indefinite	m./f. sing.	flagrante	flagrantere	flagrantste
	n. sing.	flagrant	flagranter	flagrantste
	plural	flagrante	flagrantere	flagrantste
definite		flagrante	flagrantere	flagrantste
partitive		flagrants	flagranters	—

French

Etymology

From Latin flagrantem.

Pronunciation

• IPA^(key): /fla.ɡʁɑ̃/

• Audio

  (file)

• Audio (CAN)

  (file)

Adjective

flagrant (feminine flagrante, masculine plural flagrants, feminine plural flagrantes)

1. flagrant, blatant, glaring, obvious, evident

   C’est flagrant. ― It stares you in the face.

Derived terms

• flagramment
• prendre en flagrant délit

 

Related terms

• flagrance

 

Further reading

• “flagrant”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

German

Etymology

Borrowed from Latin flagrant.

Pronunciation

• IPA^(key): [flaˈɡʁant]

• Audio

  (file)

Adjective

flagrant (strong nominative masculine singular flagranter, comparative flagranter, superlative am flagrantesten)

1. flagrant

Declension

Positive forms of flagrant

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist flagrant	sie ist flagrant	es ist flagrant	sie sind flagrant
strong declension (without article)	nominative	flagranter	flagrante	flagrantes	flagrante
	genitive	flagranten	flagranter	flagranten	flagranter
	dative	flagrantem	flagranter	flagrantem	flagranten
	accusative	flagranten	flagrante	flagrantes	flagrante
weak declension (with definite article)	nominative	der flagrante	die flagrante	das flagrante	die flagranten
	genitive	des flagranten	der flagranten	des flagranten	der flagranten
	dative	dem flagranten	der flagranten	dem flagranten	den flagranten
	accusative	den flagranten	die flagrante	das flagrante	die flagranten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein flagranter	eine flagrante	ein flagrantes	(keine) flagranten
	genitive	eines flagranten	einer flagranten	eines flagranten	(keiner) flagranten
	dative	einem flagranten	einer flagranten	einem flagranten	(keinen) flagranten
	accusative	einen flagranten	eine flagrante	ein flagrantes	(keine) flagranten

Comparative forms of flagrant

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist flagranter	sie ist flagranter	es ist flagranter	sie sind flagranter
strong declension (without article)	nominative	flagranterer	flagrantere	flagranteres	flagrantere
	genitive	flagranteren	flagranterer	flagranteren	flagranterer
	dative	flagranterem	flagranterer	flagranterem	flagranteren
	accusative	flagranteren	flagrantere	flagranteres	flagrantere
weak declension (with definite article)	nominative	der flagrantere	die flagrantere	das flagrantere	die flagranteren
	genitive	des flagranteren	der flagranteren	des flagranteren	der flagranteren
	dative	dem flagranteren	der flagranteren	dem flagranteren	den flagranteren
	accusative	den flagranteren	die flagrantere	das flagrantere	die flagranteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein flagranterer	eine flagrantere	ein flagranteres	(keine) flagranteren
	genitive	eines flagranteren	einer flagranteren	eines flagranteren	(keiner) flagranteren
	dative	einem flagranteren	einer flagranteren	einem flagranteren	(keinen) flagranteren
	accusative	einen flagranteren	eine flagrantere	ein flagranteres	(keine) flagranteren

Superlative forms of flagrant

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am flagrantesten	sie ist am flagrantesten	es ist am flagrantesten	sie sind am flagrantesten
strong declension (without article)	nominative	flagrantester	flagranteste	flagrantestes	flagranteste
	genitive	flagrantesten	flagrantester	flagrantesten	flagrantester
	dative	flagrantestem	flagrantester	flagrantestem	flagrantesten
	accusative	flagrantesten	flagranteste	flagrantestes	flagranteste
weak declension (with definite article)	nominative	der flagranteste	die flagranteste	das flagranteste	die flagrantesten
	genitive	des flagrantesten	der flagrantesten	des flagrantesten	der flagrantesten
	dative	dem flagrantesten	der flagrantesten	dem flagrantesten	den flagrantesten
	accusative	den flagrantesten	die flagranteste	das flagranteste	die flagrantesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein flagrantester	eine flagranteste	ein flagrantestes	(keine) flagrantesten
	genitive	eines flagrantesten	einer flagrantesten	eines flagrantesten	(keiner) flagrantesten
	dative	einem flagrantesten	einer flagrantesten	einem flagrantesten	(keinen) flagrantesten
	accusative	einen flagrantesten	eine flagranteste	ein flagrantestes	(keine) flagrantesten

Further reading

• “flagrant” in Duden online
• “flagrant” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Latin

Verb

flāgrant

1. third-person plural present active indicative of flāgrō

Romanian

Etymology

Borrowed from French flagrant.

Adjective

flagrant m or n (feminine singular flagrantă, masculine plural flagranți, feminine and neuter plural flagrante)

1. flagrant

Declension

Declension of flagrant

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	flagrant		flagrantă	flagranți	flagrante
	definite	flagrantul		flagranta	flagranții	flagrantele
genitive/ dative	indefinite	flagrant		flagrante	flagranți	flagrante
	definite	flagrantului		flagrantei	flagranților	flagrantelor