forgolódik

Hungarian

Etymology

forog (“to turn”) +‎ -olódik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈforɡoloːdik]
• Hyphenation: for‧go‧ló‧dik
• Rhymes: -oːdik

Verb

forgolódik

1. (intransitive) to toss and turn (to turn from one side to the other while asleep or while attempting to fall asleep)

   Synonyms: fészkelődik, hánykolódik

   Egész éjjel csak forgolódtam. ― I was tossing and turning all night long

2. (intransitive) to turn this way and that way, squirm, fidget, wiggle, unable to stay still

   Synonyms: izeg-mozog, mozgolódik

3. (intransitive) to busy oneself, bustle about

   Synonyms: szorgoskodik, sürgölődik, sürög-forog, tesz-vesz

Conjugation

conjugation of forgolódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	forgolódok	forgolódsz	forgolódik	forgolódunk	forgolódtok	forgolódnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	forgolódtam	forgolódtál	forgolódott	forgolódtunk	forgolódtatok	forgolódtak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. forgolódni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	forgolódék	forgolódál	forgolóda	forgolódánk	forgolódátok	forgolódának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. forgolódik vala, forgolódott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	forgolódandok	forgolódandasz	forgolódand	forgolódandunk	forgolódandotok	forgolódandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	forgolódnék	forgolódnál	forgolódna	forgolódnánk	forgolódnátok	forgolódnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. forgolódott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	forgolódjak	forgolódj or forgolódjál	forgolódjon	forgolódjunk	forgolódjatok	forgolódjanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. forgolódott légyen
Infinitive	forgolódni		forgolódnom	forgolódnod	forgolódnia	forgolódnunk	forgolódnotok	forgolódniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	forgolódás		forgolódó	forgolódott	―	forgolódva (forgolódván)

potential conjugation of forgolódik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	forgolódhatok	forgolódhatsz	forgolódhat	forgolódhatunk	forgolódhattok	forgolódhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	forgolódhattam	forgolódhattál	forgolódhatott	forgolódhattunk	forgolódhattatok	forgolódhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	forgolódhaték	forgolódhatál	forgolódhata	forgolódhatánk	forgolódhatátok	forgolódhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. forgolódhat vala, forgolódhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	forgolódhatandok or forgolódandhatok	forgolódhatandasz or forgolódandhatsz	forgolódhatand or forgolódandhat	forgolódhatandunk or forgolódandhatunk	forgolódhatandotok or forgolódandhattok	forgolódhatandanak or forgolódandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	forgolódhatnék	forgolódhatnál	forgolódhatna	forgolódhatnánk	forgolódhatnátok	forgolódhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. forgolódhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	forgolódhassak	forgolódhass or forgolódhassál	forgolódhasson	forgolódhassunk	forgolódhassatok	forgolódhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. forgolódhatott légyen
Inf.	(forgolódhatni)		(forgolódhatnom)	(forgolódhatnod)	(forgolódhatnia)	(forgolódhatnunk)	(forgolódhatnotok)	(forgolódhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(forgolódhatva / forgolódhatván)

Further reading

• forgolódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN