Projet:Informations lexicographiques

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Cette page vise à recenser les informations lexicographiques déjà présentes dans le Wiktionnaire, avec la manière dont elles sont indiquées.

Les projets d’organisation
Informations grammaticales
Informations lexicographiques
Informations étymologiques

Présentation du projet[modifier le wikicode]

L’objectif de ce projet est d’inventorier proprement les modèles lexicographiques qui sont en usage dans le Wiktionnaire.

Il existe trois emplacements principaux pour les informations lexicographiques :

Cette page de projet vise à mettre à plat les problèmes éventuels, qui peuvent être indiqués dans les colonnes "À faire ?".

Il s’est agit dans un premier temps de faire un inventaire exhaustif des modèles et de leurs redirections. Cette étape semble aboutie, même s’il est probable que des modèles manquent.

L’étape suivante est de mieux organiser les modèles, de faire un peu de ménage dans les redirections, de mieux documenter et organiser chaque modèle, de faciliter la consultation des catégories créées par ces modèles et d’ajouter ces modèles à davantage de pages. Ensuite nous pourrons améliorer les pages d’aide et imaginer un accès facilité à ces modèles par une amélioration du cadre d’outils affiché en dessous de la zone d’édition par exemple.

Ce chantier pourrait permettre de relancer l’initiative du Module:contexte proposé par Dakdada.

Ce projet a été fait dans le cadre du projet de Dictionnaire des francophones par Noé. Ça a pris huit mois, en gros, et ça a pu être fait grâce à l’aide de Sebleouf, Lepticed7 et Lyokoï. Mais aussi des gens qui ne contribuent pas ici mais qui ont beaucoup participé. Antoine Bouchez, qui a passé quatre mois de stage avec moi a organisé les domaines, traqué les redirections et rédigé les courtes définitions. Kaja Dolar et Marie Steffens, deux spécialistes en dictionnaires électroniques collaboratifs et en collecte de données lexicographiques participatives ont aidé bénévolement, relisant et commentant différentes parties de ce travail.

Registre[modifier le wikicode]

C’est la manière de s’exprimer, en fonction de l’interlocuteur. Si l’interlocuteur est une personne proche, le registre sera plutôt familier alors que si l’interlocuteur est un supérieur hiérarchique, il sera plutôt soutenu.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Familier) ; (Informel) utilisé entre personnes proches {{familier}};{{informel}} fam.;dial.;oral. fusionner ?
(Très familier) ; (Populaire) utilisé entre personnes très proches {{très familier}};{{populaire}} pop. fusionner et supprimer {{populaire}}?
(Vulgaire) langage impoli, injurieux {{vulgaire}} vulg. supprimer {{vulg}} ?
(Soutenu) mots rares et savants {{soutenu}};{{sout}};{{formel}} écrit. supprimer {{sout}} ? supprimer {{formel}} ?
(Langage enfantin) utilisé par ou avec des enfants {{enfantin}} supprimer {{enfant}} ?
ancré dans la tradition culturelle trad.;traditionnel à créer ?

Nettoyage de Catégorie:Modèles de registre → fait le 16 septembre 2019 (et le 23 octobre). Mais c’est encore un beau bazar, c’est là où il reste le plus à faire.

Connotation[modifier le wikicode]

C’est l’influence de l’usage du mot sur le monde, aussi appelées marques d’expressivité.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Mélioratif) jugement positif {{mélioratif}} mélior. préciser qu’il s’agit de connotation et non de registre, et catégoriser mieux. Supprimer {{mélio}}?
(Péjoratif) jugement négatif {{péjoratif}} péj.;péjor. supprimer {{péj}} ? ✔
(Affectueux) exprime une affection particulière {{affectueux}} ok
(Par plaisanterie) pour amuser {{par plaisanterie}} plais.;par plais. Documentation à créer. supprimer {{plaisanterie}} ? créer {{par plaisanterie}} ? supprimer {{plais}} ? supprimer {{humour}}? Renommer Catégorie:Plaisanteries en Catégorie:Termes par plaisanterie ?
(Par dérision) moquerie, raillerie {{par dérision}} Documentation à créer. Créer {{par dérision}} ? Supprimer {{déris}} et {{dérision}}?
(Injurieux) insultant, blessant {{injurieux}} injur. supprimer {{injur}} ? Renommer Catégorie:Insultes en Catégorie:Termes insultants ?
(Ironique) on dit le contraire de ce qu'on pense {{ironique}} iron. supprimer {{iron}} ? supprimer {{ironie}} ? Renommer Catégorie:Ironies en Catégorie:Termes ironiques ?

Création de Catégorie:Modèles de connotation et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 26 août 2019.

Temporalité[modifier le wikicode]

C'est l'usage d'un sens dans le temps.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Archaïsme) référent disparu {{archaïsme}} anc.;autref. supprimer {{arch}} ? supprimer {{archaïque}} ?
(Désuet) mot sorti de l'usage {{désuet}};{{obsolète}} ancient. supprimer {{dés}} supprimer {{obsolète}} ? Fusionner {{obsolète}} dans {{désuet}} ?
(Vieilli) presque plus en usage {{vieilli}}; {{vieux}} vieilli;vx. supprimer {{vx}} ?
(Néologisme) mot ou sens nouveau {{néologisme}} néol. supprimer {{néol}} ?

Création de Catégorie:Modèles de temporalité et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 16 septembre 2019.

Fréquence[modifier le wikicode]

Indication de la rareté d’un sens.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Courant) utilisé souvent {{courant}};{{cour}} cour. supprimer {{cour}}?
alt = attention Ce terme est très peu attesté. peu fréquent {{peu attesté}}
(Rare) utilisé assez rarement {{rare}} rare
(Très rare) utilisé très rarement {{très rare}}, {{très-rare}} fusionner {{très-rare}} dans {{très rare}} ?
(Extrêmement rare) utilisé extrêmement rarement {{extrêmement rare}}, {{ex-rare}} fusionner avec {{très rare}} ? Supprimer {{ex-rare}} ?
(Hapax) utilisé exceptionnellement, peut-être même une seule fois {{hapax}}
(Peu usité) utilisé peu souvent ? {{peu usité}} supprimer {{p-us}} et {{p us}} ? fusionner avec {{rare}}?
(Plus rare) plus rarement utilisé que le sens précédent {{plus rare}};{{moins courant}};{{beaucoup moins courant}} supprimer {{pl-rare}}
(Plus courant) plus souvent utilisé que le sens précédent {{plus courant}}; {{pl-cour}};{{beaucoup plus courant}} supprimer {{pl-courant}} ? supprimer {{pl-cour}} ?

Création de Catégorie:Modèles de fréquence et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 27 août 2019.

Genre textuel[modifier le wikicode]

Type de textes dans lesquels apparaissent ces termes.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Littéraire) vocabulaire utilisé en littérature {{littéraire}} litt.;littér.;rech. supprimer {{litt}} ? Documenter le modèle.
(Poétique) vocabulaire utilisé en poésie {{poétique}} poét. supprimer {{poét}} ? Documenter le modèle.
(Didactique) utilisé dans les textes d'enseignement {{didactique}} didact. supprimer {{didact}} ? Clarifier la doc du modèle.
utilisé dans les textes administratifs admin. créer {{administratif}}avec le texte (Administratif) ?
utilisé dans les articles scientifiques créer {{scientifique}}avec le texte (Scientifique) ?

Création de Catégorie:Modèles de genre textuel et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 2 octobre 2019 pour les trois premiers.

Contraintes grammaticales[modifier le wikicode]

Précision sur la manière d'utiliser le mot dans une phrase.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Employé comme épithète) utilisé comme un adjectif {{épithète}} documenter le modèle.
(En apposition) placé après un autre nom {{apposition}} documenter le modèle ; renommer en {{en apposition}} ?
(Absolument) sans complément {{absolument}};{{absol}} absolt. ; employé absolt.;Absolt. documenter le modèle ; supprimer {{absol}} ?
(Par ellipse) suppression d'un élément sans modification de sens {{ellipse}} ; {{par ellipse}} ellipt. supprimer {{ellipse}} ?
(Au pluriel) un sens spécifique au pluriel (normalement, c'est une entrée distincte) {{au pluriel}} supprimer {{plur}} ? supprimer {{pluri}} ?
(Au singulier) un sens spécifique au singulier (normalement, c'est une entrée distincte) {{au singulier}} supprimer {{sing}} ?
(Au masculin) un sens spécifique au masculin (normalement, c'est une section distincte) {{au masculin}} supprimer {{mascul}} ?
(Au féminin) un sens spécifique au féminin (normalement, c'est une section distincte) {{au féminin}} supprimer {{fémin}} ?

Création de Catégorie:Modèles de contrainte grammaticale et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 2 octobre 2019

Relations entre les définitions[modifier le wikicode]

Relations qui peuvent lier des sens entre eux.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Figuré) sens résultant d'une figure de style, au sens large {{figuré}};{{idiomatique}};{{au figuré}} fig. ; au fig. supprimer {{idiomatique}} ? remplacer par (Au figuré) ?
(Sens propre) au sens strict {{propre}} documenter le modèle. remplacer par (Au sens propre) ?
(Par métonymie) sens associé logiquement {{par métonymie}};{{métonymie}};{{méton}} par méton. supprimer {{méton}} ? supprimer {{métonymie}} ?
(Par hyperbole) par exagération de sens {{hyperbole}};{{par hyperbole}};{{hyperb}};{{exag}};{{exagération}} supprimer {{exag}} ✔ supprimer {{exagération}} ?

supprimer {{hyperb}} ? supprimer {{hyperbole}}?

(Par extension) vers un nouveau champ lexical {{par extension}} par ext. supprimer {{par ext}} ? (7 000 pages concernées)

Faire du ménage dans les utilisations abusives de ces modèles.

(Par analogie) ressemblance partielle entre les référents {{analogie}};{{par analogie}} par anal. supprimer {{anal}} ? ✔ supprimer {{analogie}} ?
(En particulier) pour un référent plus précis {{particulier}};{{en particulier}};{{partic}};{{part}} particult. ; en partic. documenter le modèle. supprimer {{part}} ? supprimer {{partic}} ? supprimer {{particulier}} ?
(Par litote) atténuation du positif {{par litote}} renommer {{litote}} et changer l’affichage pour (Par litote) ? ✔
(Par euphémisme) atténuation du négatif {{par euphémisme}} supprimer {{euphémisme}} ? supprimer {{euph}} ? supprimer {{euphém}} ✔
utilisation abstraite d'un terme normalement utilisé dans un contexte concret {{métaphore}} par métaph. supprimer {{métaph}} ? Séparer de {{au figuré}} avec (Par métaphore) ?
(Spécifiquement) élément d'une catégorie {{spécifiquement}} spécif. remplacer par {{par hyponymie}} et (Par hyponymie) ?
(Génériquement) catégorie intégrant un élément {{génériquement}} généri. remplacer par {{par hyperonymie}} et (Par hyperonymie) ?
(Spécialement) ensemble concret dont fait partie un élément {{spécialement}} spécial. ; spécialt. remplacer par {{par méronymie}} et (Par méronymie) ?
(Généralement) une partie d'un ensemble concret {{généralement}} généralt. ; génér. remplacer par {{par holonymie}} et (Par holonymie) ?

Création de Catégorie:Modèles de relation entre les définitions et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 24 octobre 2019

Liens vers d’autres mots[modifier le wikicode]

Sections pointant vers d’autres mots.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
synonyme de même sens ==== {{S|synonymes}} ==== ; ==== {{S|syn}} ==== SYN.;COMP. et SYN.
quasi-synonyme ; parasynonyme de même sens mais d’usage différent ==== {{S|quasi-synonymes}} ==== ; ==== {{S|q-syn}} ==== ; ==== {{S|quasi-syn}} ====
antonyme de sens contraire ==== {{S|antonymes}} ==== ; ==== {{S|anto}} ==== ; ==== {{S|ant}} ==== ANT.;ANTON.;CONTR.
quasi-antonyme de sens contraire mais d’usage différent
par hyponymie élément d'une catégorie ==== {{S|hyponymes}} ====;==== {{S|hypo}} ==== SYN. (part); hypo.
par hyperonymie Catégorie intégrant un élément ==== {{S|hyperonymes}} ====;==== {{S|hyper}} ==== hyper.
par holonymie ensemble concret dont fait partie un élément ==== {{S|holonymes}} ====;==== {{S|holo}} ==== holo.
par méronymie une partie d’un ensemble concret ==== {{S|méronymes}} ====;==== {{S|méro}} ==== méro.
vocabulaire lié proche de la même notion commune ==== {{S|vocabulaire}} ====;==== {{S|voc}} ====;==== {{S|vocabulaire apparenté}} ====;==== {{S|vocabulaire proche}} ==== voir.
terme apparenté partageant des liens historiques ==== {{S|apparentés}} ====;==== {{S|apr}} ====;==== {{S|app}} ====;==== {{S|apparentés étymologiques}} ====
mots et phrases dérivés provenant d’une même racine ==== {{S|dérivés}} ====;==== {{S|drv}} ==== COMP.;DER.
abréviation lien de forme ==== {{S|abréviations}} ====;==== {{S|abrév}} ====
proverbes et phrases toutes faites locution composée du mot ==== {{S|phrases}} ====;==== {{S|expressions}} ====;==== {{S|exp}} ====;==== {{S|expr}} ====
variante graphique autre manière d’écrire un même mot ==== {{S|variantes orthographiques}} ====;==== {{S|var-ortho}} ====;==== {{S|variantes ortho}} ====;

==== {{S|anciennes orthographes}} ====;==== {{S|ortho-arch}} ====;==== {{S|anciennes ortho}} ====;

==== {{S|variantes}} ====;==== {{S|var}} ====;==== {{S|variantes dialectales}} ====;==== {{S|dial}} ====;

{{S|var-dial}} ====;==== {{S|variantes dial}} ====;==== {{S|dialectes}}

par proximité sonore lie deux mots dont la prononciation est identique ou très proche ==== {{S|homophones}} ====;==== {{S|homo}} ====
gentilé personnes habitant un lieu ==== {{S|gentilés}} ====;==== {{S|gent}} ==== gentilé.
pour une femme on dit…

pour un homme on dit…

pour lier la désignation d’une femelle à la désignation d’un mâle {{équiv-pour|une femme|...}};{{équiv-pour|un homme|...}}

Domaines[modifier le wikicode]

Les domaines sont des champs techniques ou spécialisés du vocabulaire.

Voir la sous-page Projet:Informations lexicographiques/Domaines

Glossaires[modifier le wikicode]

Les glossaires, ou lexiques thématiques, sont des listes de termes en rapport avec une notion.

Voir la sous-page Projet:Informations lexicographiques/Glossaires

Argots[modifier le wikicode]

Usages du langage propres à un groupe social ou à un corps de métier.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Argot) utilisé dans certains cadre de discussion {{argot}} ; Catégorie:Argots en français arg.
(Argot scolaire) utilisé par les étudiants et élèves {{argot scolaire}} ; Catégorie:Argot scolaire en français arg. scol.;arg. étud.;lang. étud.
(Argot polytechnicien) utilisé par les polytechniciens {{argot polytechnicien}} ; Catégorie:Argot polytechnicien en français
(Argot policier) utilisé par les policiers {{argot policier}} ; Catégorie:Argot policier en français
(Argot Internet) utilisé sur le web {{argot internet}} ; {{argot Internet}}
(Louchébem) utilisé par les bouchers et charcutiers Catégorie:Louchébem ; {{louchébem}} utilisé dans l'étymologie, à déplacer ?
(Argot des typographes) utilisé par les typographes et imprimeurs {{argot typographes}} ; Catégorie:Argot des typographes en français
(Argot militaire) utilisé par les militaires {{argot militaire}} ; Catégorie:Argot militaire en français
(Argot poilu) autrefois utilisé par les soldats français pendant la Première Guerre mondiale {{argot poilu}} ; Catégorie:Argot poilu en français
(Argot des voleurs) utilisé par les voleurs, les malfrats, les bandits {{argot voleurs}}; Catégorie:Argot des voleurs en français
(Argot des Gadz’Arts) utilisé par les étudiants de l’école des Arts et Métiers {{Argadz}}; Catégorie:Argot de l’école nationale supérieure des Arts et Métiers en français
(Langage SMS) utilisé dans une communication par courts messages écrits {{langage SMS}};Catégorie:Langage SMS en français
utilisé par les gens travaillant dans la finance à créer ?
utilisé par les brocanteurs à créer ?
utilisé par les gens travaillant dans les chemins de fer et compagnies ferroviaires à créer ?
utilisé par les gens travaillant dans les ports à créer ?
utilisé par les postes et facteurs à créer ?
utilisé par les journalistes à créer ?
utilisé par les médecins à créer ?
utilisé par les gens travaillant en politique à créer ?
utilisé par les routiers à créer ?
utilisé par les chauffeurs de taxi à créer ?
utilisé par les adolescents et jeunes adultes à créer ?

Pour les argots dans l’ensemble, peut-être serait-il possible de rédiger une page Aide:Argots.

Création de Catégorie:Modèles d’argot et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 23 octobre 2019.

Marques dia-intégratives[modifier le wikicode]

Qui indique au début d’une définition la langue d’origine du mot, dans les cas où ils sont perçus comme ne faisant pas partie du vocabulaire de la langue. C’est un complément à l’information étymologique, qui n’est pas placée sur le même axe. Il ne s’agit pas de trajectoire historique mais de perception et de discours sur la langue.

Affichage dans le Wiktionnaire Langue concernée Modèles dans le Wiktionnaire Notation traditionnelle À faire ?
(Anglicisme) anglais {{anglicisme}} (anglicisme) supprimer {{M|angl}} ?
(Germanisme) allemand {{germanisme}} supprimer {{germ}} ?
(Gallicisme) français {{gallicisme}} supprimer {{M|gall}} ?
(Hispanisme) espagnol {{hispanisme}} supprimer {{hisp}} ?
(Italianisme) italien {{italianisme}} supprimer {{ital}} ?
(Lusitanisme) portugais {{lusitanisme}} supprimer {{lusi}} ?
(Latinisme) latin {{latinisme}}

Ces modèles catégorisent en parlant d’emprunt, ce qui devrait être documenté dans la section d’étymologie et non sur la ligne de définition. Ces modèles correspondent à une indication par nature subjective et qu’il est difficile de sourcer. L’existence de ces marques dans un dictionnaire descriptif collaboratif pose question.

Création de Catégorie:Modèles dia-intégratifs et recatégorisation des modèles concernés. → fait le 16 septembre 2019.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Ces modèles sont parfois utilisés sur la ligne de définition afin d’indiquer la particularité graphique et l’existence d’alternatives, et parfois dans les listes de mots liés ou variantes graphiques, afin de caractériser le type de variation graphique impliquée.

Affichage dans le Wiktionnaire Définition brève Modèles dans le Wiktionnaire Catégorie liée À faire ?
Variante orthographique de… double la section ==== {{S|variantes orthographiques}} ==== {{variante orthographique de}}; {{variante ortho de}} ; {{Variante ortho de}} pas de catégorisation Clarifier les noms des modèles ?

Reprendre la page de convention Wiktionnaire:Différentes orthographes pour un même terme ?

Créer une catégorie de suivi dédié pour ces modèles ?

Variante de… double la section ==== {{S|variantes}} ==== {{variante de}}; {{Variante de}} pas de catégorisation
(Archaïque, orthographe d’avant 1835) entre 1611 et 1835 ? {{avant 1835}} Catégorie:français moderne d’avant 1835
(orthographe traditionnelle) entre 1835 et 1990 ? {{tradit}} pas de catégorisation
(orthographe rectifiée de 1990) après 1990 {{ortho1990}} Catégorie:Rectifications orthographiques du français en 1990
(Orthographe contemporaine) entre 1945 et 1990 ? {{contemporain}} pas de catégorisation

Voir aussi :

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Projet:Informations_lexicographiques&oldid=33176793 »