papaye

Français

Étymologie

(1664) De l’espagnol papaya, provenant probablement d’une langue caraïbe. Apparu en 1579 sous la forme papaie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
papaye	papayes
\pa.paj\

papaye \pa.paj\ féminin

Une papaye tranchée.

1. Fruit comestible du papayer, formé d’une grosse baie allongée et arrondie, à la pulpe de couleur orange, comestible, pouvant peser un kilogramme ou plus et renfermant de nombreuses graines noires.
   • La papaye est cultivée pour son fruit, dont la pulpe est consommée en hors-d’œuvre, en dessert ou en salade mélangée avec d’autres fruits. Verte, elle peut être consommée en gratin ou en salade. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 994, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)

Dérivés

• papayer
• papaïne

Traductions

• Abaknon : tampayas (*)
• Afrikaans : papaja (af)
• Allemand : Papaya (de)
• Amharique : ፓፓያ (am)
• Anglais : papaya (en), pawpaw (en), papaw (en)
• Arabe : بابايا (ar) bābāyā
• Bambara : manje (bm)
• Basque : papaia (eu)
• Biélorusse : папая (be)
• Binukid : kapayas (*)
• Bulgare : папая (bg) papaja
• Catalan : papaia (ca)
• Chinois : 木瓜 (zh) mùguā
• Coréen : 파파야 (ko) papaya
• Danois : papaja (da)
• Espagnol : papaya (es), papayas (es) pluriel
• Espéranto : papajo (eo)
• Estonien : papaia (et)
• Finnois : papaija (fi)
• Grec : παπάγια (el) papágia féminin
• Haoussa : gwanda (ha)
• Hébreu : פפיה (he) papaia
• Hongrois : papaja (hu)
• Ido : papayo (io)
• Indonésien : pepaya (id)
• Italien : papaia (it) féminin
• Japonais : パパイヤ (ja) papaiya
• Kagayanen : tampayas (*)
• Kelabit bario : majan (*)
• Kotava : sime (*)
• Letton : papaija (lv)
• Lituanien : papaja (lt)
• Malais : betik (ms), pepaya (ms)
• Mavea : pasura (*)
• Néerlandais : papaya (nl)
• Norvégien : papaya (no)
• Palu’e : kua (*)
• Polonais : papaja (pl)
• Portugais : papaia (pt) féminin, mamão (pt)
• Roumain : papaya (ro)
• Russe : папайя (ru)
• Sama méridional : maras (*)
• Sama pangutaran : kapaya (*)
• Seimat : maia (*)
• Shingazidja : pwapwai (*)
• Slovaque : papája (sk)
• Slovène : papaja (sl)
• Suédois : papaya (sv)
• Tchèque : papája (cs)
• Thaï : มะละกอ (th) málágor
• Turc : papaya (tr)
• Ukrainien : папая (uk)
• Vietnamien : đu đủ (vi)

Prononciation

• \pa.paj\
• Français méridional : \pa.ˈpa.jə\
• (Région à préciser) : écouter « papaye [pa.paj] »
• France (Paris) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• France : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « papaye [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « papaye [Prononciation ?] »

Voir aussi

• papaye sur l’encyclopédie Wikipédia
• papaye sur le Dico des Ados
• Le thésaurus couleur en français

Références

• « papaye », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage