fractura
Catalan
[edit]Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]fractura f (plural fractures)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “fractura”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]fractura
- inflection of fracturar:
French
[edit]Verb
[edit]fractura
Interlingua
[edit]Noun
[edit]fractura (plural fracturas)
Latin
[edit]Etymology
[edit]From frāctūrus.
Pronunciation 1
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): [fraːkˈtuː.ra]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [frakˈtuː.ra]
Participle
[edit]frāctūra
- inflection of frāctūrus:
Noun
[edit]frāctūra f (genitive frāctūrae); first declension
Declension
[edit]First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | frāctūra | frāctūrae |
| genitive | frāctūrae | frāctūrārum |
| dative | frāctūrae | frāctūrīs |
| accusative | frāctūram | frāctūrās |
| ablative | frāctūrā | frāctūrīs |
| vocative | frāctūra | frāctūrae |
Descendants
[edit]Borrowings:
- → Alemannic German: Fättere
- → Bulgarian: фрактура (fraktura)
- → Catalan: fractura
- → Czech: fraktura
- → Danish: fraktur
- → English: fracture
- → Esperanto: frakturo
- → French: fracture
- → Galician: fractura
- → German: Fraktur
- → English: fraktur
- → Interlingua: fractura
- → Norwegian: fraktur (Bokmål), fraktur (Nynorsk)
- → Old French: fracture
- → Portuguese: fratura
- → Russian: фрактура (fraktura)
- → Slovak: fraktúra
- → Spanish: fractura
- → Swedish: fraktur
Pronunciation 2
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): [fraːkˈtuː.raː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [frakˈtuː.ra]
Participle
[edit]frāctūrā
Noun
[edit]frāctūrā
References
[edit]- “fractura”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- "fractura", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “fractura”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Portuguese
[edit]Etymology 1
[edit]Noun
[edit]fractura f (plural fracturas)
- pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1990 in Portugal) of fratura; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]fractura
- inflection of fracturar:
Further reading
[edit]- “fractura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from French fracturer.
Verb
[edit]a fractura (third-person singular present fracturează, past participle fracturat) 1st conjugation
- to fracture
Conjugation
[edit] conjugation of fractura (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a fractura | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | fracturând | ||||||
| past participle | fracturat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | fracturez | fracturezi | fracturează | fracturăm | fracturați | fracturează | |
| imperfect | fracturam | fracturai | fractura | fracturam | fracturați | fracturau | |
| simple perfect | fracturai | fracturași | fractură | fracturarăm | fracturarăți | fracturară | |
| pluperfect | fracturasem | fracturaseși | fracturase | fracturaserăm | fracturaserăți | fracturaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să fracturez | să fracturezi | să fractureze | să fracturăm | să fracturați | să fractureze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | fracturează | fracturați | |||||
| negative | nu fractura | nu fracturați | |||||
Related terms
[edit]Spanish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Noun
[edit]fractura f (plural fracturas)
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]fractura
- inflection of fracturar:
Further reading
[edit]- “fractura”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
Categories:
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Interlingua lemmas
- Interlingua nouns
- Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin terms inherited from Proto-Indo-European
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin participle forms
- Latin lemmas
- Latin nouns
- Latin first declension nouns
- Latin feminine nouns in the first declension
- Latin feminine nouns
- Latin noun forms
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese forms superseded in 1943
- European Portuguese forms superseded by AO1990
- Portuguese forms superseded by AO1990
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/uɾa
- Rhymes:Spanish/uɾa/3 syllables
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms