froid

French

Etymology

Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /fʁwa/ ~ /fʁwɑ/

• Audio:

  (file)

• Audio (France (Agen)):

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Paris)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Grenoble)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Hérault)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Massy)):

  (file)

• Homophone: froids

Adjective

froid (feminine froide, masculine plural froids, feminine plural froides)

1. cold (temperature)

   Antonym: chaud (“warm, hot”)

2. distant, unfriendly

Synonyms

• (Acadian, Louisiana, Cajun French, Quebec, Missouri, New England) frette

Derived terms

• chat échaudé craint l'eau froide
• coup de froid
• douche froide
• Guerre froide
• la vengeance est un plat qui se mange froid
• sueur froide
• vague de froid

Noun

froid m (uncountable)

1. (pathology) cold, chill
2. (of a relationship) distance, strain

Derived terms

• à froid
• attraper froid
• avoir froid (“to be cold (of a person)”)
• battre froid
• chaîne du froid
• en froid
• faire froid (“to be cold (of the weather)”)
• froid de canard
• froideur
• froidir (“to cool”)
• froidure
• garder la tête froide
• jeter un froid
• ne faire ni chaud ni froid
• ne pas avoir froid aux yeux
• prendre froid
• souffler le chaud et le froid

Related terms

• frigide
• frileux
• frais

Descendants

• Mauritian Creole: frwa

Further reading

• “froid”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012