gőzhajó
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]gőzhajó (plural gőzhajók)
- steamboat, steamship
- Synonym: gőzös
- 2019, Gábor Vida, Ahol az ő lelke, 2nd edition, Budapest: Magvető, →ISBN, page 18:
- 1914. március 10-én indul Fiuméból a Carpathia nevű gőzös, amely a világ leghíresebb gőzhajója, mióta kimentette a Titanic túlélőit a fagyos Atlanti-óceánból. Drágább is a jegy, mint a többi hajóra, de Werner Sándor a pénzt most az egyszer nem sajnálja.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | gőzhajó | gőzhajók |
| accusative | gőzhajót | gőzhajókat |
| dative | gőzhajónak | gőzhajóknak |
| instrumental | gőzhajóval | gőzhajókkal |
| causal-final | gőzhajóért | gőzhajókért |
| translative | gőzhajóvá | gőzhajókká |
| terminative | gőzhajóig | gőzhajókig |
| essive-formal | gőzhajóként | gőzhajókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gőzhajóban | gőzhajókban |
| superessive | gőzhajón | gőzhajókon |
| adessive | gőzhajónál | gőzhajóknál |
| illative | gőzhajóba | gőzhajókba |
| sublative | gőzhajóra | gőzhajókra |
| allative | gőzhajóhoz | gőzhajókhoz |
| elative | gőzhajóból | gőzhajókból |
| delative | gőzhajóról | gőzhajókról |
| ablative | gőzhajótól | gőzhajóktól |
| non-attributive possessive - singular |
gőzhajóé | gőzhajóké |
| non-attributive possessive - plural |
gőzhajóéi | gőzhajókéi |
| Possessive forms of gőzhajó | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | gőzhajóm | gőzhajóim |
| 2nd person sing. | gőzhajód | gőzhajóid |
| 3rd person sing. | gőzhajója | gőzhajói |
| 1st person plural | gőzhajónk | gőzhajóink |
| 2nd person plural | gőzhajótok | gőzhajóitok |
| 3rd person plural | gőzhajójuk | gőzhajóik |
Further reading
[edit]- gőzhajó in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- gőzhajó in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).