gitmek

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish كتمك (gitmek), from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away)”). Cognate of Azerbaijani getmək, Uzbek ketmoq, Kazakh кету (ketu) etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɟitˈmek/, (dialectal) /ɡetˈmek/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: git‧mek

Verb

gitmek (third-person singular simple present gider)

1. to go

   Antonym: gelmek

   • (Can we date this quote?), “Uzun İnce Bir Yoldayım [I Am On a Long, Thin Road]”, performed by Aşık Veysel:

     Uzun ince bir yoldayım / Gidiyorum gündüz gece / Bilmiyorum ne haldeyim / Gidiyorum gündüz gece

     I am on a long, thin road / I go day and night / I do not know what state I am in / I go day and night

2. (for roads) to lead

   Bu cadde sahile gider.

   This street leads to the coast.

3. to deteriorate; to grow worse

   Kadının sağlığı kötüye gidiyor.

   The woman's health is deteriorating.

4. to suit; to be suitable or apt for one's image

   Mor bana gitmez.

   Purple doesn't suit me.

5. (euphemistic, intransitive) to die, to pass away

   Araba çarpan adamcağız oracıkta gitmiş.

   The poor man who was hit by the car passed away right there.

6. (intransitive) to last

   Bu telefon bana üç yıl gitti.

   This phone lasted me three years.

7. (intransitive) to be traded at a certain rate

   Dolar bugün kaçtan gidiyor?

   At what rate is the dollar trading today?

Conjugation

Conjugation of gitmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple giderim gidersin gider gideriz gidersiniz giderler inferential gidermişim gidermişsin gidermiş gidermişiz gidermişsiniz giderlermiş past giderdim giderdin giderdi giderdik giderdiniz giderlerdi conditional gidersem gidersen giderse gidersek giderseniz giderlerse continuous continuous simple gidiyorum gidiyorsun gidiyor gidiyoruz gidiyorsunuz gidiyorlar inferential gidiyormuşum gidiyormuşsun gidiyormuş gidiyormuşuz gidiyormuşsunuz gidiyorlarmış past gidiyordum gidiyordun gidiyordu gidiyorduk gidiyordunuz gidiyorlardı conditional gidiyorsam gidiyorsan gidiyorsa gidiyorsak gidiyorsanız gidiyorlarsa inferential inferential simple gitmişim gitmişsin gitmiş gitmişiz gitmişsiniz gitmişler inferential gitmişmişim gitmişmişsin gitmişmiş gitmişmişiz gitmişmişsiniz gitmişlermiş past gitmiştim gitmiştin gitmişti gitmiştik gitmiştiniz gitmişlerdi conditional gitmişsem gitmişsen gitmişse gitmişsek gitmişseniz gitmişlerse future future simple gideceğim gideceksin gidecek gideceğiz gideceksiniz gidecekler inferential gidecekmişim gidecekmişsin gidecekmiş gidecekmişiz gidecekmişsiniz gideceklermiş past gidecektim gidecektin gidecekti gidecektik gidecektiniz gideceklerdi conditional gideceksem gideceksen gidecekse gideceksek gidecekseniz gideceklerse progressive progressive simple gitmekteyim gitmektesin gitmekte gitmekteyiz gitmektesiniz gitmekteler inferential gitmekteymişim gitmekteymişsin gitmekteymiş gitmekteymişiz gitmekteymişsiniz gitmektelermiş past gitmekteydim gitmekteydin gitmekteydi gitmekteydik gitmekteydiniz gitmektelerdi conditional gitmekteysem gitmekteysen gitmekteyse gitmekteysek gitmekteyseniz gitmektelerse necessitative necessitative simple gitmeliyim gitmelisin gitmeli gitmeliyiz gitmelisiniz gitmeliler inferential gitmeliymişim gitmeliymişsin gitmeliymiş gitmeliymişiz gitmeliymişsiniz gitmelilermiş past gitmeliydim gitmeliydin gitmeliydi gitmeliydik gitmeliydiniz gitmelilerdi conditional gitmeliysem gitmeliysen gitmeliyse gitmeliysek gitmeliyseniz gitmelilerse past past simple gittim gittin gitti gittik gittiniz gittiler conditional gittiysem gittiysen gittiyse gittiysek gittiyseniz gittilerse conditional conditional simple gitsem gitsen gitse gitsek gitseniz gitseler inferential gitseymişim gitseymişsin gitseymiş gitseymişiz gitseymişsiniz gitselermiş past gitseydim gitseydin gitseydi gitseydik gitseydiniz gitselerdi optative gideyim gidesin gide gidelim gidesiniz gideler imperative imperative regular — git gitsin — gidin gitsinler formal — gidiniz — — gidiniz — informal — gitsene — — gitsenize — infinitive gitmek verbal noun gitme impersonal participle imperfective giden perfective gitmiş prospective gidecek personal participle non-prospective gittiğim gittiğin gittiği gittiğimiz gittiğiniz gittikleri prospective gideceğim gideceğin gideceği gideceğimiz gideceğiniz gidecekleri temporal adverb temporal adverb simple giderken1 specific gidince "and" gidip "since" gideli "until" gidesiye "as long as" gittikçe modal adverb modal adverb simple giderek reduplicated gide gide "as if" gidercesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gitmem gitmezsin gitmez gitmeyiz gitmezsiniz gitmezler inferential gitmezmişim gitmezmişsin gitmezmiş gitmezmişiz gitmezmişsiniz gitmezlermiş past gitmezdim gitmezdin gitmezdi gitmezdik gitmezdiniz gitmezlerdi conditional gitmezsem gitmezsen gitmezse gitmezsek gitmezseniz gitmezlerse continuous continuous simple gitmiyorum gitmiyorsun gitmiyor gitmiyoruz gitmiyorsunuz gitmiyorlar inferential gitmiyormuşum gitmiyormuşsun gitmiyormuş gitmiyormuşuz gitmiyormuşsunuz gitmiyorlarmış past gitmiyordum gitmiyordun gitmiyordu gitmiyorduk gitmiyordunuz gitmiyorlardı conditional gitmiyorsam gitmiyorsan gitmiyorsa gitmiyorsak gitmiyorsanız gitmiyorlarsa inferential inferential simple gitmemişim gitmemişsin gitmemiş gitmemişiz gitmemişsiniz gitmemişler inferential gitmemişmişim gitmemişmişsin gitmemişmiş gitmemişmişiz gitmemişmişsiniz gitmemişlermiş past gitmemiştim gitmemiştin gitmemişti gitmemiştik gitmemiştiniz gitmemişlerdi conditional gitmemişsem gitmemişsen gitmemişse gitmemişsek gitmemişseniz gitmemişlerse future future simple gitmeyeceğim gitmeyeceksin gitmeyecek gitmeyeceğiz gitmeyeceksiniz gitmeyecekler inferential gitmeyecekmişim gitmeyecekmişsin gitmeyecekmiş gitmeyecekmişiz gitmeyecekmişsiniz gitmeyeceklermiş past gitmeyecektim gitmeyecektin gitmeyecekti gitmeyecektik gitmeyecektiniz gitmeyeceklerdi conditional gitmeyeceksem gitmeyeceksen gitmeyecekse gitmeyeceksek gitmeyecekseniz gitmeyeceklerse progressive progressive simple gitmemekteyim gitmemektesin gitmemekte gitmemekteyiz gitmemektesiniz gitmemekteler inferential gitmemekteymişim gitmemekteymişsin gitmemekteymiş gitmemekteymişiz gitmemekteymişsiniz gitmemektelermiş past gitmemekteydim gitmemekteydin gitmemekteydi gitmemekteydik gitmemekteydiniz gitmemektelerdi conditional gitmemekteysem gitmemekteysen gitmemekteyse gitmemekteysek gitmemekteyseniz gitmemektelerse necessitative necessitative simple gitmemeliyim gitmemelisin gitmemeli gitmemeliyiz gitmemelisiniz gitmemeliler inferential gitmemeliymişim gitmemeliymişsin gitmemeliymiş gitmemeliymişiz gitmemeliymişsiniz gitmemelilermiş past gitmemeliydim gitmemeliydin gitmemeliydi gitmemeliydik gitmemeliydiniz gitmemelilerdi conditional gitmemeliysem gitmemeliysen gitmemeliyse gitmemeliysek gitmemeliyseniz gitmemelilerse past past simple gitmedim gitmedin gitmedi gitmedik gitmediniz gitmediler conditional gitmediysem gitmediysen gitmediyse gitmediysek gitmediyseniz gitmedilerse conditional conditional simple gitmesem gitmesen gitmese gitmesek gitmeseniz gitmeseler inferential gitmeseymişim gitmeseymişsin gitmeseymiş gitmeseymişiz gitmeseymişsiniz gitmeselermiş past gitmeseydim gitmeseydin gitmeseydi gitmeseydik gitmeseydiniz gitmeselerdi optative gitmeyeyim gitmeyesin gitmeye gitmeyelim gitmeyesiniz gitmeyeler imperative imperative regular — gitme gitmesin — gitmeyin gitmesinler formal — gitmeyiniz — — gitmeyiniz — informal — gitmesene — — gitmesenize — infinitive gitmemek verbal noun gitmeme impersonal participle imperfective gitmeyen perfective gitmemiş prospective gitmeyecek personal participle non-prospective gitmediğim gitmediğin gitmediği gitmediğimiz gitmediğiniz gitmedikleri prospective gitmeyeceğim gitmeyeceğin gitmeyeceği gitmeyeceğimiz gitmeyeceğiniz gitmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple gitmezken1 specific gitmeyince "and" gitmeyip "since" gitmeyeli "until" gitmeyesiye "as long as" gitmedikçe modal adverb modal adverb simple gitmeyerek reduplicated gitmeye gitmeye "as if" gitmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gidebilirim gidebilirsin gidebilir gidebiliriz gidebilirsiniz gidebilirler inferential gidebilirmişim gidebilirmişsin gidebilirmiş gidebilirmişiz gidebilirmişsiniz gidebilirlermiş past gidebilirdim gidebilirdin gidebilirdi gidebilirdik gidebilirdiniz gidebilirlerdi conditional gidebilirsem gidebilirsen gidebilirse gidebilirsek gidebilirseniz gidebilirlerse continuous continuous simple gidebiliyorum gidebiliyorsun gidebiliyor gidebiliyoruz gidebiliyorsunuz gidebiliyorlar inferential gidebiliyormuşum gidebiliyormuşsun gidebiliyormuş gidebiliyormuşuz gidebiliyormuşsunuz gidebiliyorlarmış past gidebiliyordum gidebiliyordun gidebiliyordu gidebiliyorduk gidebiliyordunuz gidebiliyorlardı conditional gidebiliyorsam gidebiliyorsan gidebiliyorsa gidebiliyorsak gidebiliyorsanız gidebiliyorlarsa inferential inferential simple gidebilmişim gidebilmişsin gidebilmiş gidebilmişiz gidebilmişsiniz gidebilmişler inferential gidebilmişmişim gidebilmişmişsin gidebilmişmiş gidebilmişmişiz gidebilmişmişsiniz gidebilmişlermiş past gidebilmiştim gidebilmiştin gidebilmişti gidebilmiştik gidebilmiştiniz gidebilmişlerdi conditional gidebilmişsem gidebilmişsen gidebilmişse gidebilmişsek gidebilmişseniz gidebilmişlerse future future simple gidebileceğim gidebileceksin gidebilecek gidebileceğiz gidebileceksiniz gidebilecekler inferential gidebilecekmişim gidebilecekmişsin gidebilecekmiş gidebilecekmişiz gidebilecekmişsiniz gidebileceklermiş past gidebilecektim gidebilecektin gidebilecekti gidebilecektik gidebilecektiniz gidebileceklerdi conditional gidebileceksem gidebileceksen gidebilecekse gidebileceksek gidebilecekseniz gidebileceklerse progressive progressive simple gidebilmekteyim gidebilmektesin gidebilmekte gidebilmekteyiz gidebilmektesiniz gidebilmekteler inferential gidebilmekteymişim gidebilmekteymişsin gidebilmekteymiş gidebilmekteymişiz gidebilmekteymişsiniz gidebilmektelermiş past gidebilmekteydim gidebilmekteydin gidebilmekteydi gidebilmekteydik gidebilmekteydiniz gidebilmektelerdi conditional gidebilmekteysem gidebilmekteysen gidebilmekteyse gidebilmekteysek gidebilmekteyseniz gidebilmektelerse necessitative necessitative simple gidebilmeliyim gidebilmelisin gidebilmeli gidebilmeliyiz gidebilmelisiniz gidebilmeliler inferential gidebilmeliymişim gidebilmeliymişsin gidebilmeliymiş gidebilmeliymişiz gidebilmeliymişsiniz gidebilmelilermiş past gidebilmeliydim gidebilmeliydin gidebilmeliydi gidebilmeliydik gidebilmeliydiniz gidebilmelilerdi conditional gidebilmeliysem gidebilmeliysen gidebilmeliyse gidebilmeliysek gidebilmeliyseniz gidebilmelilerse past past simple gidebildim gidebildin gidebildi gidebildik gidebildiniz gidebildiler conditional gidebildiysem gidebildiysen gidebildiyse gidebildiysek gidebildiyseniz gidebildilerse conditional conditional simple gidebilsem gidebilsen gidebilse gidebilsek gidebilseniz gidebilseler past gidebilseymişim gidebilseymişsin gidebilseymiş gidebilseymişiz gidebilseymişsiniz gidebilselermiş inferential gidebilseydim gidebilseydin gidebilseydi gidebilseydik gidebilseydiniz gidebilselerdi optative gidebileyim gidebilesin gidebile gidebilelim gidebilesiniz gidebileler imperative imperative regular — gidebil gidebilsin — gidebilin gidebilsinler formal — gidebiliniz — — gidebiliniz — informal — gidebilsene — — gidebilsenize — infinitive gidebilmek verbal noun gidebilme impersonal participle imperfective gidebilen perfective gidebilmiş prospective gidebilecek personal participle non-prospective gidebildiğim gidebildiğin gidebildiği gidebildiğimiz gidebildiğiniz gidebildikleri prospective gidebileceğim gidebileceğin gidebileceği gidebileceğimiz gidebileceğiniz gidebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple gidebilirken1 specific gidebilince "and" gidebilip "since" gidebileli "until" gidebilesiye "as long as" gidebildikçe modal adverb modal adverb simple gidebilerek reduplicated gidebile gidebile "as if" gidebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple gidemem gidemezsin gidemez gidemeyiz gidemezsiniz gidemezler inferential gidemezmişim gidemezmişsin gidemezmiş gidemezmişiz gidemezmişsiniz gidemezlermiş past gidemezdim gidemezdin gidemezdi gidemezdik gidemezdiniz gidemezlerdi conditional gidemezsem gidemezsen gidemezse gidemezsek gidemezseniz gidemezlerse continuous continuous simple gidemiyorum gidemiyorsun gidemiyor gidemiyoruz gidemiyorsunuz gidemiyorlar inferential gidemiyormuşum gidemiyormuşsun gidemiyormuş gidemiyormuşuz gidemiyormuşsunuz gidemiyorlarmış past gidemiyordum gidemiyordun gidemiyordu gidemiyorduk gidemiyordunuz gidemiyorlardı conditional gidemiyorsam gidemiyorsan gidemiyorsa gidemiyorsak gidemiyorsanız gidemiyorlarsa inferential inferential simple gidememişim gidememişsin gidememiş gidememişiz gidememişsiniz gidememişler inferential gidememişmişim gidememişmişsin gidememişmiş gidememişmişiz gidememişmişsiniz gidememişlermiş past gidememiştim gidememiştin gidememişti gidememiştik gidememiştiniz gidememişlerdi conditional gidememişsem gidememişsen gidememişse gidememişsek gidememişseniz gidememişlerse future future simple gidemeyeceğim gidemeyeceksin gidemeyecek gidemeyeceğiz gidemeyeceksiniz gidemeyecekler inferential gidemeyecekmişim gidemeyecekmişsin gidemeyecekmiş gidemeyecekmişiz gidemeyecekmişsiniz gidemeyeceklermiş past gidemeyecektim gidemeyecektin gidemeyecekti gidemeyecektik gidemeyecektiniz gidemeyeceklerdi conditional gidemeyeceksem gidemeyeceksen gidemeyecekse gidemeyeceksek gidemeyecekseniz gidemeyeceklerse progressive progressive simple gidememekteyim gidememektesin gidememekte gidememekteyiz gidememektesiniz gidememekteler inferential gidememekteymişim gidememekteymişsin gidememekteymiş gidememekteymişiz gidememekteymişsiniz gidememektelermiş past gidememekteydim gidememekteydin gidememekteydi gidememekteydik gidememekteydiniz gidememektelerdi conditional gidememekteysem gidememekteysen gidememekteyse gidememekteysek gidememekteyseniz gidememektelerse necessitative necessitative simple gidememeliyim gidememelisin gidememeli gidememeliyiz gidememelisiniz gidememeliler inferential gidememeliymişim gidememeliymişsin gidememeliymiş gidememeliymişiz gidememeliymişsiniz gidememelilermiş past gidememeliydim gidememeliydin gidememeliydi gidememeliydik gidememeliydiniz gidememelilerdi conditional gidememeliysem gidememeliysen gidememeliyse gidememeliysek gidememeliyseniz gidememelilerse past past simple gidemedim gidemedin gidemedi gidemedik gidemediniz gidemediler conditional gidemediysem gidemediysen gidemediyse gidemediysek gidemediyseniz gidemedilerse conditional conditional simple gidemesem gidemesen gidemese gidemesek gidemeseniz gidemeseler inferential gidemeseymişim gidemeseymişsin gidemeseymiş gidemeseymişiz gidemeseymişsiniz gidemeselermiş past gidemeseydim gidemeseydin gidemeseydi gidemeseydik gidemeseydiniz gidemeselerdi optative gidemeyeyim gidemeyesin gidemeye gidemeyelim gidemeyesiniz gidemeyeler imperative imperative regular — gideme gidemesin — gidemeyin gidemesinler formal — gidemeyiniz — — gidemeyiniz — informal — gidemesene — — gidemesenize — infinitive gidememek verbal noun gidememe impersonal participle imperfective gidemeyen perfective gidememiş prospective gidemeyecek personal participle non-prospective gidemediğim gidemediğin gidemediği gidemediğimiz gidemediğiniz gidemedikleri prospective gidemeyeceğim gidemeyeceğin gidemeyeceği gidemeyeceğimiz gidemeyeceğiniz gidemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple gidemezken1 specific gidemeyince "and" gidemeyip "since" gidemeyeli "until" gidemeyesiye "as long as" gidemedikçe modal adverb modal adverb simple gidemeyerek reduplicated gidemeye gidemeye "as if" gidemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• gelgit
• gider
• gidilmek
• gittirmek

Descendants

• → Swedish: gitta

References

• Redhouse, James W. (1890), “كتمك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1525

Turkmen

Other scripts
Latin	gitmek‍
Cyrillic	гитмек‍
Arabic	گیتمک

Etymology

From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go”). Cognate with Turkish gitmek, etc.

Verb

gitmek

1. to go
2. to leave
3. to continue, last
4. to pay a visit

Conjugation

Conjugation of gitmek

infinitive			gitmek
gerund			gidiş
participle	present		gitýǟn
	past		giden
	future		gitjek
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			men	sen	ol	biz	siz	olar
indicative	present		gitýǟrin	gitýǟrsin	gitýǟr	gitýǟris	gitýǟrsiňiz	gitýǟrler, gitýǟr
	past	proximal	gitdim	gitdiň	gitdi	gitdik	gitdiňiz	gitdiler
		distal	gidipdim	gidipdiň	gidipdi	gidipdik	gidipdiňiz	gidipdiler
		unwitnessed	gidipdirin	gidipsiň	gidipdir	gidipdiris	gidipsiňiz	gidipdirler
	future	indefinite	giderin	gidersiň	gider	gideris	gidersiňiz	giderler
		definite	gitjek
	future-in-the-past	indefinite	giderdim	giderdiň	giderdi	giderdik	giderdiňiz	giderdiler
		definite	gitjekdim	gitjekdiň	gitjekdi	gitjekdik	gitjekdiňiz	gitjekdiler
conditional	simple		gitsem	gitseň	gitse	gitsek	gitseňiz	gitseler
	present		present participle + conditional of bolmak
	past		past participle + conditional of bolmak
	future		future participle + conditional of bolmak
imperative			giteýiň	git	gitsin	giteliň	gitiň	gitsinler
obligatory	present		gitmeli
	past		gitmelidim	gitmelidiň	gitmelidi	gitmelidik	gitmelidiňiz	gitmelidiler
intentional	present		gitmekçi
	past		gitmekçidim	gitmekçidiň	gitmekçidi	gitmekçidik	gitmekçidiňiz	gitmekçidiler

References

• Ene dilim: gitmek