halt

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
See also: Halt and hält

English[edit]

Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Pronunciation[edit]

Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

Etymology 1[edit]

From Middle English halten, from Old English healtian(to be lame, walk with a limp), from Proto-Germanic *haltōną. English usage in the sense of 'make a halt' is from the noun. Cognate with North Frisian halte, Swedish halta.

Verb[edit]

halt (third-person singular simple present halts, present participle halting, simple past and past participle halted)

  1. (intransitive) To limp; move with a limping gait.
  2. (intransitive) To stand in doubt whether to proceed, or what to do; hesitate; be uncertain; linger; delay; mammer.
    • Bible, 1 Kings xviii. 21
      How long halt ye between two opinions?
  3. (intransitive) To be lame, faulty, or defective, as in connection with ideas, or in measure, or in versification.

Translations[edit]

Etymology 2[edit]

From Old French halte, from Old High German halten(to hold). More at hold.

Verb[edit]

halt (third-person singular simple present halts, present participle halting, simple past and past participle halted)

  1. (intransitive) To stop marching.
  2. (intransitive) To stop either temporarily or permanently.
    • 1907, Robert W[illiam] Chambers, “chapter I”, in The Younger Set (Project Gutenberg; EBook #14852), New York, N.Y.: A. L. Burt Company, published 1 February 2005 (Project Gutenberg version), OCLC 4241346:
      And it was while all were passionately intent upon the pleasing and snake-like progress of their uncle that a young girl in furs, ascending the stairs two at a time, peeped perfunctorily into the nursery as she passed the hallway—and halted amazed.
  3. (transitive) To bring to a stop.
  4. (transitive) To cause to discontinue.
    The contract negotiations halted operations for at least a week.
Translations[edit]

Noun[edit]

halt (plural halts)

  1. A cessation, either temporary or permanent.
    The contract negotiations put a halt to operations.
    • Clarendon
      Without any halt they marched.
  2. (rail transport) A minor railway station (usually unstaffed) in the United Kingdom.
    The halt itself never achieved much importance, even with workers coming to and from the adjacent works.
Translations[edit]

Etymology 3[edit]

Old English healt (verb healtian), from Proto-Germanic *haltaz. Cognate with Danish halt, Swedish halt.

Adjective[edit]

halt (comparative more halt, superlative most halt)

  1. (archaic) Lame, limping.
    • 1526, William Tyndale, trans. Bible, Mark IX:
      It is better for the to goo halt into lyfe, then with ij. fete to be cast into hell [...].
    • Bible, Luke xiv. 21
      Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

Verb[edit]

halt (third-person singular simple present halts, present participle halting, simple past and past participle halted)

  1. To limp.
    • 1610, The Tempest, by Shakespeare, act 4 scene 1
      Do not smile at me that I boast her off,
      For thou shalt find she will outstrip all praise,
      And make it halt behind her.
  2. To waver.
  3. To falter.
Translations[edit]

Noun[edit]

halt (plural halts)

  1. (dated) Lameness; a limp.

Anagrams[edit]


Alemannic German[edit]

Etymology[edit]

Middle High German halt.

Pronunciation[edit]

Adverb[edit]

halt

  1. just, simply
    • 1978, Rolf Lyssy & Christa Maerker, Die Schweizermacher, (transcript):
      Chömmer halt e chli früner. Schadet a nüt.
      Then we'll just arrive a little earlier. It won't do any harm.

Danish[edit]

Adjective[edit]

halt

  1. lame

German[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From the verb halten(to hold; to stop).

Verb[edit]

halt

  1. Imperative singular of halten.

Interjection[edit]

halt!

  1. stop!, wait!

Etymology 2[edit]

From Middle High German halt, pertaining to Old High German halto(soon, fast).

Adverb[edit]

halt

  1. (colloquial, modal particle) so, just, simply, indicating that something is generally known, or cannot be changed, or the like; often untranslatable
    Er ist halt ein Idiot...
    So he’s an idiot...
    Dann müssen wir halt härter arbeiten.
    Then we’ll just have to work harder.

Usage notes[edit]

  • The word is originally southern German and is still so considered by some contemporary dictionaries. It has, however, become common throughout the language area during the past decades.

See also[edit]


Hungarian[edit]

Etymology[edit]

hal +‎ -t

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈhɒlt]
  • Hyphenation: halt

Verb[edit]

halt

  1. third-person singular indicative past indefinite of hal
  2. past participle of hal

Irish[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

halt m

  1. h-prothesized form of alt

Old French[edit]

Adjective[edit]

halt m (oblique and nominative feminine singular halte)

  1. high; elevated

Adverb[edit]

halt

  1. loud; loudly

Derived terms[edit]