hitzefrei

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɪt͡səˌfʁaɪ̯/

• Audio

  (file)

Etymology 1

Hitze (“heat”) +‎ frei (“free, having the day off”).

Adjective

hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)

1. (usually predicative with certain verbs) excused from school because of excessively high temperatures

   Die Kinder haben hitzefrei.

   (please add an English translation of this usage example)

   Der Rektor gibt den Schülern hitzefrei.

   (please add an English translation of this usage example)

   Vielleicht kriegen wir morgen hitzefrei.

   (please add an English translation of this usage example)

Coordinate terms

• schneefrei

Etymology 2

Hitze (“heat”) +‎ -frei (“-free, -less”).

Adjective

hitzefrei (strong nominative masculine singular hitzefreier, not comparable)

1. (fairly rare) heatless, free from heat

   hitzefreie Lockenwickler ― heatless hair rollers

Declension

Positive forms of hitzefrei (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist hitzefrei	sie ist hitzefrei	es ist hitzefrei	sie sind hitzefrei
strong declension (without article)	nominative	hitzefreier	hitzefreie	hitzefreies	hitzefreie
	genitive	hitzefreien	hitzefreier	hitzefreien	hitzefreier
	dative	hitzefreiem	hitzefreier	hitzefreiem	hitzefreien
	accusative	hitzefreien	hitzefreie	hitzefreies	hitzefreie
weak declension (with definite article)	nominative	der hitzefreie	die hitzefreie	das hitzefreie	die hitzefreien
	genitive	des hitzefreien	der hitzefreien	des hitzefreien	der hitzefreien
	dative	dem hitzefreien	der hitzefreien	dem hitzefreien	den hitzefreien
	accusative	den hitzefreien	die hitzefreie	das hitzefreie	die hitzefreien
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hitzefreier	eine hitzefreie	ein hitzefreies	(keine) hitzefreien
	genitive	eines hitzefreien	einer hitzefreien	eines hitzefreien	(keiner) hitzefreien
	dative	einem hitzefreien	einer hitzefreien	einem hitzefreien	(keinen) hitzefreien
	accusative	einen hitzefreien	eine hitzefreie	ein hitzefreies	(keine) hitzefreien

Further reading

• “hitzefrei” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hitzefrei” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon