hjem

English

Alternative forms

• heyem (Northern England)
• hyem, yem (Geordie)
• home (many dialects)

Etymology

From Old English hām, from Proto-Germanic *haimaz. Cognate with German Heim, Swedish hem, Dutch heem and heim-.

Adverb

hjem (not comparable)

1. (Northumbria) home.

   Aa’m gannin hjem man!

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛmˀ]
• Rhymes: -ɛmˀ

Etymology 1

From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz, cognate with Swedish hem, English home, German Heim, Ancient Greek κώμη (kṓmē).

Noun

hjem n (singular definite hjemmet, plural indefinite hjem)

1. home

Declension

Declension of hjem

neuter gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	hjem	hjemmet	hjem	hjemmene
genitive	hjems	hjemmets	hjems	hjemmenes

Derived terms

• arbejderhjem
• barndomshjem
• blindehjem
• dukkehjem
• ens andet hjem
• fritidshjem
• gå fra hus og hjem
• hjemby
• hjemegn
• hjemgive
• hjemgående
• hjemhavn
• hjemkalde
• hjemkomme
• hjemkommune
• hjemkomst
• hjemkundskab
• hjemlig
• hjemlængsel
• hjemløs
• hjemmeadresse
• hjemmeaften
• hjemmearbejde
• hjemmearbejdende
• hjemmebag
• hjemmebageri
• hjemmebagt
• hjemmebane
• hjemmebanedommer
• hjemmebanefordel
• hjemmebanepublikum
• hjemmebar
• hjemmebesøg
• hjemmebiograf
• hjemmeboende
• hjemmebryg
• hjemmebrygget
• hjemmebrygning
• hjemmefront
• hjemmefødning
• hjemmefødsel
• hjemmehjælp
• hjemmehjælper
• hjemmehygge
• hjemmehørende
• hjemmekamp
• hjemmelavet
• hjemmeliv
• hjemmemenneske
• hjemmenummer
• hjemmeopgave
• hjemmepasse
• hjemmepasser
• hjemmepleje
• hjemmerøver
• hjemmerøveri
• hjemmesejr
• hjemmeside
• hjemmeskole
• hjemmetelefon
• hjemmets arne
• hjemmets fire vægge
• hjemmeundervise
• hjemmeundervisning
• hjemmeværn
• hjemrejse
• hjemstat
• hjemstavn
• hjemsøge
• hjemsøgelse
• hjemting
• hjemtur
• hjemve
• hjemvende
• komme fra et hjem med klaver
• middelklassehjem
• plejehjem
• privathjem
• stifte hjem
• vandrerhjem

Etymology 2

From Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heim, an adverbial accusative of the noun heimr, see above. Compare the adverbs Swedish hem, English home, German heim.

Adverb

hjem

1. home (back to where somebody belongs)

Derived terms

• blive kaldt hjem til Gud
• derhjem
• derhjemad
• gå hjem
• gå hjem og lægge sig
• gå hjem og vug
• gå nedenom og hjem
• gå rent hjem
• herhjem
• herhjemad
• hjemad
• hjemefter
• hjemføre
• hjemkalde
• hjemland
• hjemlåne
• hjemover
• kradse hjem
• sende hjem
• skrabe hjem
• skrive hjem om noget
• slæbe hjem
• stemme hjem
• tage stikket hjem
• tjene sig hjem
• vende hjem
• vende næsen hjemad
• vende snuden hjemad

See also

• hjemme

References

• “hjem” in Den Danske Ordbog

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Danish hjem, from Old Danish hēm, hiem, from Old Norse heimr, from Proto-Germanic *haimaz (“home, house”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), *tḱóymos (“settlement, dwelling”), from o-grade form of *tḱey- (“to settle, dwell”) +‎ *-mos (action/result noun forming suffix).

Alternative forms

• heim (Nynorsk also)

Noun

hjem n (definite singular hjemmet, indefinite plural hjem, definite plural hjemma or hjemmene)

1. a home
2. Place of origin or belonging. Similar to German Heimat.

Derived terms

• aldershjem
• gamlehjem
• hjemby
• hjemland
• hjemløs
• hjemover
• hjemsende
• hjemsted
• hjemsøke
• hvilehjem
• kvilehjem
• pleiehjem
• sjukehjem
• sykehjem
• vandrerhjem

Etymology 2

Adverb

hjem

1. home

Related terms

• hjemme

References

• “hjem” in The Bokmål Dictionary.
• "hjem" in Det Norske Akademis ordbok.