From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



huomata +‎ -uttaa


  • IPA(key): /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/, [ˈhuo̞̯mɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -utːɑː
  • Syllabification(key): huo‧ma‧ut‧taa



  1. to remark, point out (about = elative)
    Haluaisin huomauttaa, että...I would like to point out that...
  2. to remind (+ allative, about = elative)
  3. to give a formal notification (+ allative, about = elative)
  4. to reprove, remind (+ partitive/allative, about = elative)


Inflection of huomauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomautan en huomauta 1st sing. olen huomauttanut en ole huomauttanut
2nd sing. huomautat et huomauta 2nd sing. olet huomauttanut et ole huomauttanut
3rd sing. huomauttaa ei huomauta 3rd sing. on huomauttanut ei ole huomauttanut
1st plur. huomautamme emme huomauta 1st plur. olemme huomauttaneet emme ole huomauttaneet
2nd plur. huomautatte ette huomauta 2nd plur. olette huomauttaneet ette ole huomauttaneet
3rd plur. huomauttavat eivät huomauta 3rd plur. ovat huomauttaneet eivät ole huomauttaneet
passive huomautetaan ei huomauteta passive on huomautettu ei ole huomautettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomautin en huomauttanut 1st sing. olin huomauttanut en ollut huomauttanut
2nd sing. huomautit et huomauttanut 2nd sing. olit huomauttanut et ollut huomauttanut
3rd sing. huomautti ei huomauttanut 3rd sing. oli huomauttanut ei ollut huomauttanut
1st plur. huomautimme emme huomauttaneet 1st plur. olimme huomauttaneet emme olleet huomauttaneet
2nd plur. huomautitte ette huomauttaneet 2nd plur. olitte huomauttaneet ette olleet huomauttaneet
3rd plur. huomauttivat eivät huomauttaneet 3rd plur. olivat huomauttaneet eivät olleet huomauttaneet
passive huomautettiin ei huomautettu passive oli huomautettu ei ollut huomautettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomauttaisin en huomauttaisi 1st sing. olisin huomauttanut en olisi huomauttanut
2nd sing. huomauttaisit et huomauttaisi 2nd sing. olisit huomauttanut et olisi huomauttanut
3rd sing. huomauttaisi ei huomauttaisi 3rd sing. olisi huomauttanut ei olisi huomauttanut
1st plur. huomauttaisimme emme huomauttaisi 1st plur. olisimme huomauttaneet emme olisi huomauttaneet
2nd plur. huomauttaisitte ette huomauttaisi 2nd plur. olisitte huomauttaneet ette olisi huomauttaneet
3rd plur. huomauttaisivat eivät huomauttaisi 3rd plur. olisivat huomauttaneet eivät olisi huomauttaneet
passive huomautettaisiin ei huomautettaisi passive olisi huomautettu ei olisi huomautettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. huomauta älä huomauta 2nd sing. ole huomauttanut älä ole huomauttanut
3rd sing. huomauttakoon älköön huomauttako 3rd sing. olkoon huomauttanut älköön olko huomauttanut
1st plur. huomauttakaamme älkäämme huomauttako 1st plur. olkaamme huomauttaneet älkäämme olko huomauttaneet
2nd plur. huomauttakaa älkää huomauttako 2nd plur. olkaa huomauttaneet älkää olko huomauttaneet
3rd plur. huomauttakoot älkööt huomauttako 3rd plur. olkoot huomauttaneet älkööt olko huomauttaneet
passive huomautettakoon älköön huomautettako passive olkoon huomautettu älköön olko huomautettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. huomauttanen en huomauttane 1st sing. lienen huomauttanut en liene huomauttanut
2nd sing. huomauttanet et huomauttane 2nd sing. lienet huomauttanut et liene huomauttanut
3rd sing. huomauttanee ei huomauttane 3rd sing. lienee huomauttanut ei liene huomauttanut
1st plur. huomauttanemme emme huomauttane 1st plur. lienemme huomauttaneet emme liene huomauttaneet
2nd plur. huomauttanette ette huomauttane 2nd plur. lienette huomauttaneet ette liene huomauttaneet
3rd plur. huomauttanevat eivät huomauttane 3rd plur. lienevät huomauttaneet eivät liene huomauttaneet
passive huomautettaneen ei huomautettane passive lienee huomautettu ei liene huomautettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st huomauttaa present huomauttava huomautettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomauttaakseni huomauttaaksemme
2nd huomauttaaksesi huomauttaaksenne
3rd huomauttaakseen
past huomauttanut huomautettu
2nd inessive2 huomauttaessa huomautettaessa agent3 huomauttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomauttaessani huomauttaessamme
2nd huomauttaessasi huomauttaessanne
3rd huomauttaessaan
negative huomauttamaton
instructive huomauttaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form huomauttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive huomauttamassa
elative huomauttamasta
illative huomauttamaan
adessive huomauttamalla
abessive huomauttamatta
instructive huomauttaman huomautettaman
4th4 verbal noun huomauttaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st huomauttamaisillani huomauttamaisillamme
2nd huomauttamaisillasi huomauttamaisillanne
3rd huomauttamaisillaan

Further reading[edit]