inofensivo

Portuguese

Alternative forms

• inoffensivo (pre-standardization spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Indo-European *n̥-

Proto-Italic *n̥-

Latin in-lbor.

Portuguese in-

Portuguese ofensivo

Portuguese inofensivo

From in- (“not”) + ofensivo (“offensive”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /i.no.fẽˈsi.vu/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.fẽˈsi.vu/

• (Portugal) IPA^(key): /i.nu.fẽˈsi.vu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /i.nu.fẽˈsi.bu/ [i.nu.fẽˈsi.βu]

• Rhymes: -ivu
• Hyphenation: i‧no‧fen‧si‧vo

Adjective

inofensivo (feminine inofensiva, masculine plural inofensivos, feminine plural inofensivas)

1. harmless; inoffensive (incapable of causing harm or danger)
   • 1938, Graciliano Ramos, “O soldado amarello [The yellow soldier]”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎^[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 159:

     Aquella cambada só servia para morder as pessoas inoffensivas.

     That bunch was only good for biting harmless people.

Further reading

• “inofensivo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “inofensivo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “inofensivo”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “inofensivo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “inofensivo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /inofenˈsibo/ [i.no.fẽnˈsi.β̞o]
• Rhymes: -ibo
• Syllabification: i‧no‧fen‧si‧vo

Adjective

inofensivo (feminine inofensiva, masculine plural inofensivos, feminine plural inofensivas)

1. harmless, innocuous

   Synonym: inocuo (substances only)

2. inoffensive (not causing annoyance or anger)

Further reading

• “inofensivo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025