inouï

French

Etymology

From in- +‎ ouï.

Pronunciation

• IPA^(key): /i.nwi/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -wi

Adjective

inouï (feminine inouïe, masculine plural inouïs, feminine plural inouïes)

1. (archaic, literal) unheard
2. (figurative) unprecedented, incredible, unheard-of

   Synonyms: exceptionnel, incroyable

   • 1836, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XL, in Louis Viardot, transl., L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, volume I, Paris: J[acques]-J[ulien] Dubochet et C^ie, éditeurs, […], →OCLC:

     Bien que la faim et le dénûment nous tourmentassent quelquefois, et même à peu près toujours, rien ne nous causait autant de tourment que d’être témoins des cruautés inouïes que mon maître exerçait sur les chrétiens.

     Even though hunger and destitution tormented us sometimes, and even almost always, nothing caused us as much torment as witnessing the unheard-of cruelties that my master inflicted upon the Christians.

   • 1986, Desireless (lyrics and music), “Voyage, Voyage”, in François:

     Voyage, voyage / Plus loin que la nuit et le jour (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / Dans l’espace inouï de l’amour

     Voyage, voyage / Further than the night and the day (voyage, voyage) / Voyage (voyage) / In the unheard-of space of love

Further reading

• “inouï”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.