insinuar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin īnsinuāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [in.si.nuˈa]
• IPA^(key): (Valencian) [in.si.nuˈaɾ]
• Homophone: insinuà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

insinuar (first-person singular present insinuo, first-person singular preterite insinuí, past participle insinuat)

1. (transitive, takes a reflexive pronoun) to insinuate, hint

Conjugation

    Conjugation of insinuar (first conjugation)

infinitive			insinuar
gerund			insinuant
past participle				masculine		feminine
		singular		insinuat		insinuada
		plural		insinuats		insinuades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	insinuo	insinues	insinua	insinuem	insinueu	insinuen
	imperfect	insinuava	insinuaves	insinuava	insinuàvem	insinuàveu	insinuaven
	future	insinuaré	insinuaràs	insinuarà	insinuarem	insinuareu	insinuaran
	preterite	insinuí	insinuares	insinuà	insinuàrem	insinuàreu	insinuaren
	conditional	insinuaria	insinuaries	insinuaria	insinuaríem	insinuaríeu	insinuarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	insinuï	insinuïs	insinuï	insinuem	insinueu	insinuïn
	imperfect	insinués	insinuessis	insinués	insinuéssim	insinuéssiu	insinuessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	insinua	insinuï	insinuem	insinueu	insinuïn
	negative (no)	—	no insinuïs	no insinuï	no insinuem	no insinueu	no insinuïn

Related terms

• insinuació

Further reading

• “insinuar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “insinuar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “insinuar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “insinuar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin īnsinuāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nʊˈa(h)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ĩ.si.nuˈa(ɾ)/ [ĩ.si.nʊˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ĩ.si.nuˈa(ʁ)/ [ĩ.si.nʊˈa(χ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ʁ)/ [ĩ.siˈnwa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ĩ.si.nuˈa(ɻ)/ [ĩ.si.nʊˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ĩ.siˈnwa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.siˈnwaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ĩ.siˈnwaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ĩ.siˈnwa.ɾi/

Verb

insinuar (first-person singular present insinuo, first-person singular preterite insinuei, past participle insinuado)

1. to insinuate
2. to intimate

Conjugation

    Conjugation of insinuar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	insinuar
Personal	insinuar	insinuares	insinuar	insinuarmos	insinuardes	insinuarem
Gerund
	insinuando
Past participle
Masculine	insinuado			insinuados
Feminine	insinuada			insinuadas
Indicative
Present	insinuo	insinuas	insinua	insinuamos	insinuais	insinuam
Imperfect	insinuava	insinuavas	insinuava	insinuávamos	insinuáveis	insinuavam
Preterite	insinuei	insinuaste	insinuou	insinuamos1, insinuámos2	insinuastes	insinuaram
Pluperfect	insinuara	insinuaras	insinuara	insinuáramos	insinuáreis	insinuaram
Future	insinuarei	insinuarás	insinuará	insinuaremos	insinuareis	insinuarão
Conditional	insinuaria	insinuarias	insinuaria	insinuaríamos	insinuaríeis	insinuariam
Subjunctive
Present	insinue	insinues	insinue	insinuemos	insinueis	insinuem
Imperfect	insinuasse	insinuasses	insinuasse	insinuássemos	insinuásseis	insinuassem
Future	insinuar	insinuares	insinuar	insinuarmos	insinuardes	insinuarem
Imperative
Affirmative		insinua	insinue	insinuemos	insinuai	insinuem
Negative (não)		não insinues	não insinue	não insinuemos	não insinueis	não insinuem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• insinuação

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin īnsinuāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /insiˈnwaɾ/ [ĩn.siˈnwaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧si‧nuar

Verb

insinuar (first-person singular present insinúo, first-person singular preterite insinué, past participle insinuado)

1. insinuate

   Synonyms: aludir, sugerir

2. hint

Conjugation

    Conjugation of insinuar (u-ú alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			insinuar
gerund			insinuando
past participle				masculine		feminine
		singular		insinuado		insinuada
		plural		insinuados		insinuadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insinúo	insinúastú insinuásvos	insinúa	insinuamos	insinuáis	insinúan
	imperfect	insinuaba	insinuabas	insinuaba	insinuábamos	insinuabais	insinuaban
	preterite	insinué	insinuaste	insinuó	insinuamos	insinuasteis	insinuaron
	future	insinuaré	insinuarás	insinuará	insinuaremos	insinuaréis	insinuarán
	conditional	insinuaría	insinuarías	insinuaría	insinuaríamos	insinuaríais	insinuarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	insinúe	insinúestú insinuésvos2	insinúe	insinuemos	insinuéis	insinúen
	imperfect (ra)	insinuara	insinuaras	insinuara	insinuáramos	insinuarais	insinuaran
	imperfect (se)	insinuase	insinuases	insinuase	insinuásemos	insinuaseis	insinuasen
	future1	insinuare	insinuares	insinuare	insinuáremos	insinuareis	insinuaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		insinúatú insinuávos	insinúe	insinuemos	insinuad	insinúen
	negative		no insinúes	no insinúe	no insinuemos	no insinuéis	no insinúen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of insinuar (u-ú alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive insinuar
	dative	insinuarme	insinuarte	insinuarle, insinuarse	insinuarnos	insinuaros	insinuarles, insinuarse
	accusative	insinuarme	insinuarte	insinuarlo, insinuarla, insinuarse	insinuarnos	insinuaros	insinuarlos, insinuarlas, insinuarse
with gerund insinuando
	dative	insinuándome	insinuándote	insinuándole, insinuándose	insinuándonos	insinuándoos	insinuándoles, insinuándose
	accusative	insinuándome	insinuándote	insinuándolo, insinuándola, insinuándose	insinuándonos	insinuándoos	insinuándolos, insinuándolas, insinuándose
with informal second-person singular tú imperative insinúa
	dative	insinúame	insinúate	insinúale	insinúanos	not used	insinúales
	accusative	insinúame	insinúate	insinúalo, insinúala	insinúanos	not used	insinúalos, insinúalas
with informal second-person singular vos imperative insinuá
	dative	insinuame	insinuate	insinuale	insinuanos	not used	insinuales
	accusative	insinuame	insinuate	insinualo, insinuala	insinuanos	not used	insinualos, insinualas
with formal second-person singular imperative insinúe
	dative	insinúeme	not used	insinúele, insinúese	insinúenos	not used	insinúeles
	accusative	insinúeme	not used	insinúelo, insinúela, insinúese	insinúenos	not used	insinúelos, insinúelas
with first-person plural imperative insinuemos
	dative	not used	insinuémoste	insinuémosle	insinuémonos	insinuémoos	insinuémosles
	accusative	not used	insinuémoste	insinuémoslo, insinuémosla	insinuémonos	insinuémoos	insinuémoslos, insinuémoslas
with informal second-person plural imperative insinuad
	dative	insinuadme	not used	insinuadle	insinuadnos	insinuaos	insinuadles
	accusative	insinuadme	not used	insinuadlo, insinuadla	insinuadnos	insinuaos	insinuadlos, insinuadlas
with formal second-person plural imperative insinúen
	dative	insinúenme	not used	insinúenle	insinúennos	not used	insinúenles, insinúense
	accusative	insinúenme	not used	insinúenlo, insinúenla	insinúennos	not used	insinúenlos, insinúenlas, insinúense

Related terms

• insinuación
• insinuante
• insinuativo

 

Further reading

• “insinuar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014