iskelmä

Finnish

Etymology

From iskeä (“to hit”) +‎ -lmä. Clipping of iskusävelmä, iself a calque of German Schlagerlied (“hit song”). Coined by Finnish lyricist R. R. Ryynänen and Finnish musician Georg Malmstén.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈiskelmæ/, [ˈis̠k̟e̞lmæ]
• Rhymes: -iskelmæ
• Syllabification^(key): is‧kel‧mä

Noun

iskelmä

1. schlager, schlager song (piece of music made in schlager style, i.e. in a distinctively European style of light popular music, typically with facile, sentimental lyrics)

Declension

Inflection of iskelmä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		iskelmä	iskelmät
genitive		iskelmän	iskelmien
partitive		iskelmää	iskelmiä
illative		iskelmään	iskelmiin
		singular	plural
nominative		iskelmä	iskelmät
accusative	nom.	iskelmä	iskelmät
	gen.	iskelmän
genitive		iskelmän	iskelmien iskelmäinrare
partitive		iskelmää	iskelmiä
inessive		iskelmässä	iskelmissä
elative		iskelmästä	iskelmistä
illative		iskelmään	iskelmiin
adessive		iskelmällä	iskelmillä
ablative		iskelmältä	iskelmiltä
allative		iskelmälle	iskelmille
essive		iskelmänä	iskelminä
translative		iskelmäksi	iskelmiksi
abessive		iskelmättä	iskelmittä
instructive		—	iskelmin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of iskelmä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative iskelmäni iskelmäni accusative nom. iskelmäni iskelmäni gen. iskelmäni genitive iskelmäni iskelmieni iskelmäinirare partitive iskelmääni iskelmiäni inessive iskelmässäni iskelmissäni elative iskelmästäni iskelmistäni illative iskelmääni iskelmiini adessive iskelmälläni iskelmilläni ablative iskelmältäni iskelmiltäni allative iskelmälleni iskelmilleni essive iskelmänäni iskelminäni translative iskelmäkseni iskelmikseni abessive iskelmättäni iskelmittäni instructive — — comitative — iskelmineni second-person singular possessor singular plural nominative iskelmäsi iskelmäsi accusative nom. iskelmäsi iskelmäsi gen. iskelmäsi genitive iskelmäsi iskelmiesi iskelmäisirare partitive iskelmääsi iskelmiäsi inessive iskelmässäsi iskelmissäsi elative iskelmästäsi iskelmistäsi illative iskelmääsi iskelmiisi adessive iskelmälläsi iskelmilläsi ablative iskelmältäsi iskelmiltäsi allative iskelmällesi iskelmillesi essive iskelmänäsi iskelminäsi translative iskelmäksesi iskelmiksesi abessive iskelmättäsi iskelmittäsi instructive — — comitative — iskelminesi first-person plural possessor singular plural nominative iskelmämme iskelmämme accusative nom. iskelmämme iskelmämme gen. iskelmämme genitive iskelmämme iskelmiemme iskelmäimmerare partitive iskelmäämme iskelmiämme inessive iskelmässämme iskelmissämme elative iskelmästämme iskelmistämme illative iskelmäämme iskelmiimme adessive iskelmällämme iskelmillämme ablative iskelmältämme iskelmiltämme allative iskelmällemme iskelmillemme essive iskelmänämme iskelminämme translative iskelmäksemme iskelmiksemme abessive iskelmättämme iskelmittämme instructive — — comitative — iskelminemme second-person plural possessor singular plural nominative iskelmänne iskelmänne accusative nom. iskelmänne iskelmänne gen. iskelmänne genitive iskelmänne iskelmienne iskelmäinnerare partitive iskelmäänne iskelmiänne inessive iskelmässänne iskelmissänne elative iskelmästänne iskelmistänne illative iskelmäänne iskelmiinne adessive iskelmällänne iskelmillänne ablative iskelmältänne iskelmiltänne allative iskelmällenne iskelmillenne essive iskelmänänne iskelminänne translative iskelmäksenne iskelmiksenne abessive iskelmättänne iskelmittänne instructive — — comitative — iskelminenne third-person possessor singular plural nominative iskelmänsä iskelmänsä accusative nom. iskelmänsä iskelmänsä gen. iskelmänsä genitive iskelmänsä iskelmiensä iskelmäinsärare partitive iskelmäänsä iskelmiään iskelmiänsä inessive iskelmässään iskelmässänsä iskelmissään iskelmissänsä elative iskelmästään iskelmästänsä iskelmistään iskelmistänsä illative iskelmäänsä iskelmiinsä adessive iskelmällään iskelmällänsä iskelmillään iskelmillänsä ablative iskelmältään iskelmältänsä iskelmiltään iskelmiltänsä allative iskelmälleen iskelmällensä iskelmilleen iskelmillensä essive iskelmänään iskelmänänsä iskelminään iskelminänsä translative iskelmäkseen iskelmäksensä iskelmikseen iskelmiksensä abessive iskelmättään iskelmättänsä iskelmittään iskelmittänsä instructive — — comitative — iskelmineen iskelminensä

Derived terms

compounds

• iskelmälaulaja
• iskelmälaulajatar
• iskelmälyriikka
• iskelmämusiikki
• iskelmäsovitus
• iskelmäteksti
• iskelmätähti
• menestysiskelmä
• muoti-iskelmä

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “iskelmä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• silmäke