jäntsähtää

Ingrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjænt͡sæhtæː/, [ˈjænt͡s̠əhtæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjænt͡sæhtæː/, [ˈjænt͡sæhtæː]
• Rhymes: -ænt͡sæhtæː
• Hyphenation: jänt‧säh‧tää

Verb

jäntsähtää

1. (intransitive) to become flat when baked

Conjugation

Conjugation of jäntsähtää (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäntsähän	en jäntsähä	1st singular	oon jäntsähtänt, oon jäntsähtänyt	en oo jäntsähtänt, en oo jäntsähtänyt
2nd singular	jäntsähät	et jäntsähä	2nd singular	oot jäntsähtänt, oot jäntsähtänyt	et oo jäntsähtänt, et oo jäntsähtänyt
3rd singular	jäntsähtää	ei jäntsähä	3rd singular	ono jäntsähtänt, ono jäntsähtänyt	ei oo jäntsähtänt, ei oo jäntsähtänyt
1st plural	jäntsähämmä	emmä jäntsähä	1st plural	oomma jäntsähtänneet	emmä oo jäntsähtänneet
2nd plural	jäntsähättä	että jäntsähä	2nd plural	ootta jäntsähtänneet	että oo jäntsähtänneet
3rd plural	jäntsähtäät1), jäntsähtävät2), jäntsähettää	evät jäntsähä, ei jäntsähetä	3rd plural	ovat jäntsähtänneet	evät oo jäntsähtänneet, ei oo jäntsähetty
impersonal	jäntsähettää	ei jäntsähetä	impersonal	ono jäntsähetty	ei oo jäntsähetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäntsähin	en jäntsähtänt, en jäntsähtänyt	1st singular	olin jäntsähtänt, olin jäntsähtänyt	en olt jäntsähtänt, en olt jäntsähtänyt
2nd singular	jäntsähit	et jäntsähtänt, et jäntsähtänyt	2nd singular	olit jäntsähtänt, olit jäntsähtänyt	et olt jäntsähtänt, et olt jäntsähtänyt
3rd singular	jäntsähti	ei jäntsähtänt, ei jäntsähtänyt	3rd singular	oli jäntsähtänt, oli jäntsähtänyt	ei olt jäntsähtänt, ei olt jäntsähtänyt
1st plural	jäntsähimmä	emmä jäntsähtänneet	1st plural	olimma jäntsähtänneet	emmä olleet jäntsähtänneet
2nd plural	jäntsähittä	että jäntsähtänneet	2nd plural	olitta jäntsähtänneet	että olleet jäntsähtänneet
3rd plural	jäntsähtiit1), jäntsähtivät2), jäntsähettii	evät jäntsähtänneet, ei jäntsähetty	3rd plural	olivat jäntsähtänneet	evät olleet jäntsähtänneet, ei olt jäntsähetty
impersonal	jäntsähettii	ei jäntsähetty	impersonal	oli jäntsähetty	ei olt jäntsähetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jäntsähtäisin	en jäntsähtäis	1st singular	olisin jäntsähtänt, olisin jäntsähtänyt	en olis jäntsähtänt, en olis jäntsähtänyt
2nd singular	jäntsähtäisit, jäntsähtäist1)	et jäntsähtäis	2nd singular	olisit jäntsähtänt, olisit jäntsähtänyt	et olis jäntsähtänt, et olis jäntsähtänyt
3rd singular	jäntsähtäis	ei jäntsähtäis	3rd singular	olis jäntsähtänt, olis jäntsähtänyt	ei olis jäntsähtänt, ei olis jäntsähtänyt
1st plural	jäntsähtäisimmä	emmä jäntsähtäis	1st plural	olisimma jäntsähtänneet	emmä olis jäntsähtänneet
2nd plural	jäntsähtäisittä	että jäntsähtäis	2nd plural	olisitta jäntsähtänneet	että olis jäntsähtänneet
3rd plural	jäntsähtäisiit1), jäntsähtäisivät2), jäntsähettäis	evät jäntsähtäis, ei jäntsähettäis	3rd plural	olisivat jäntsähtänneet	evät olis jäntsähtänneet, ei olis jäntsähetty
impersonal	jäntsähettäis	ei jäntsähettäis	impersonal	olis jäntsähetty	ei olis jäntsähetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jäntsähä	elä jäntsähä	2nd singular	oo jäntsähtänt, oo jäntsähtänyt	elä oo jäntsähtänt, elä oo jäntsähtänyt
3rd singular	jäntsähtäkköö	elköö jäntsähtäkö	3rd singular	olkoo jäntsähtänt, olkoo jäntsähtänyt	elköö olko jäntsähtänt, elköö olko jäntsähtänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jäntsähtäkkää	elkää jäntsähtäkö	2nd plural	olkaa jäntsähtänneet	elkää olko jäntsähtänneet
3rd plural	jäntsähtäkkööt	elkööt jäntsähtäkö, elköö jäntsähettäkö	3rd plural	olkoot jäntsähtänneet	elkööt olko jäntsähtänneet, elköö olko jäntsähetty
impersonal	jäntsähettäköö	elköö jäntsähettäkö	impersonal	olkoo jäntsähetty	elköö olko jäntsähetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jäntsähtänen	en jäntsähtäne
2nd singular	jäntsähtänet	et jäntsähtäne
3rd singular	jäntsähtännöö	ei jäntsähtäne
1st plural	jäntsähtänemmä	emmä jäntsähtäne
2nd plural	jäntsähtänettä	että jäntsähtäne
3rd plural	jäntsähtännööt	evät jäntsähtäne, ei jäntsähettäne
impersonal	jäntsähettänöö	ei jäntsähettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jäntsähtää	present	jäntsähtävä	jäntsähettävä
2nd	inessive	jäntsähtäes	past	jäntsähtänt, jäntsähtänyt	jäntsähetty
	instructive	jäntsähtäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jäntsähtäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jäntsähtämmää
	inessive	jäntsähtämäs
	elative	jäntsähtämäst
	abessive	jäntsähtämätä
4th	nominative	jäntsähtämiin
	partitive	jäntsähtämistä, jäntsähtämist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 115