jąć

See also: Appendix:Variations of "jac"

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *nem-?

Proto-Indo-European *h₁em-

Proto-Slavic *ęti

Old Polish jąć

Polish jąć

Inherited from Old Polish jąć, from Proto-Slavic *ęti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈjɔɲt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈjɔ̃t͡ɕ/
• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈjɔɲt͡ɕ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
• Syllabification: jąć

Verb

jąć pf (imperfective imać)

1. (transitive, archaic) to seize, to take

   Synonyms: chwycić, złapać

2. (reflexive with się, archaic) to hold on [with genitive ‘to something’]

   Synonym: chwycić się

3. (reflexive with się, dated or dialectal, Łowicz) to get into [with genitive ‘something’] (to become involved or interested in)

   ni ma sie cego jąć (Łowicz) ― there's nothing to get started with

Verb

jąć pf

1. (transitive, dated) to begin (to start, to initiate or take the first step into something)

   Synonyms: począć, zacząć

Conjugation

Conjugation of jąć pf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		jąć
future tense	1st	jmę			jmiemy
	2nd	jmiesz			jmiecie
	3rd	jmie			jmą
	impersonal	jmie się
past tense	1st	jąłem, -(e)m jął	jęłam, -(e)m jęła	jęłom, -(e)m jęło	jęliśmy, -(e)śmy jęli	jęłyśmy, -(e)śmy jęły
	2nd	jąłeś, -(e)ś jął	jęłaś, -(e)ś jęła	jęłoś, -(e)ś jęło	jęliście, -(e)ście jęli	jęłyście, -(e)ście jęły
	3rd	jął	jęła	jęło	jęli	jęły
	impersonal	jęto
conditional	1st	jąłbym, bym jął	jęłabym, bym jęła	jęłobym, bym jęło	jęlibyśmy, byśmy jęli	jęłybyśmy, byśmy jęły
	2nd	jąłbyś, byś jął	jęłabyś, byś jęła	jęłobyś, byś jęło	jęlibyście, byście jęli	jęłybyście, byście jęły
	3rd	jąłby, by jął	jęłaby, by jęła	jęłoby, by jęło	jęliby, by jęli	jęłyby, by jęły
	impersonal	jęto by
imperative	1st	niech jmę			jmijmy
	2nd	jmij			jmijcie
	3rd	niech jmie			niech jmą
passive adjectival participle		jęty	jęta	jęte	jęci	jęte
anterior adverbial participle		jąwszy
verbal noun		jęcie

Derived terms

verbs

• dojąć pf, dojmować impf
• nająć pf, najmować impf
• objąć pf, obejmować impf
• odjąć pf, odejmować impf
• podjąć pf, podejmować impf
• pojąć pf, pojmować impf
• powziąć pf
• przejąć pf, przejmować impf
• przyjąć pf, przyjmować impf
• rozjąć pf, rozejmować impf
• ująć pf, ujmować impf
• wyjąć pf, wyjmować impf
• wynająć pf, wynajmować impf
• wziąć pf
• zająć pf, zajmować impf
• zdjąć pf, zdejmować impf

noun

• jeniec

Related terms

nouns

• imadło
• mienie

verb

• mieć

Further reading

• jąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jąć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “jąć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “jońć”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 33