From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search



From jaksaa +‎ -ella.


  • IPA(key): /ˈjɑkselːɑˣ/, [ˈjɑ̝ks̠e̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑkselːɑ
  • Syllabification(key): jak‧sel‧la



  1. (informal) to fare, to be, to do (used of one's life or wellbeing)
    Miten olet jaksellut?
    How have you been?


Inflection of jaksella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jakselen en jaksele 1st sing. olen jaksellut en ole jaksellut
2nd sing. jakselet et jaksele 2nd sing. olet jaksellut et ole jaksellut
3rd sing. jakselee ei jaksele 3rd sing. on jaksellut ei ole jaksellut
1st plur. jakselemme emme jaksele 1st plur. olemme jakselleet emme ole jakselleet
2nd plur. jakselette ette jaksele 2nd plur. olette jakselleet ette ole jakselleet
3rd plur. jakselevat eivät jaksele 3rd plur. ovat jakselleet eivät ole jakselleet
passive jaksellaan ei jaksella passive on jakseltu ei ole jakseltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jakselin en jaksellut 1st sing. olin jaksellut en ollut jaksellut
2nd sing. jakselit et jaksellut 2nd sing. olit jaksellut et ollut jaksellut
3rd sing. jakseli ei jaksellut 3rd sing. oli jaksellut ei ollut jaksellut
1st plur. jakselimme emme jakselleet 1st plur. olimme jakselleet emme olleet jakselleet
2nd plur. jakselitte ette jakselleet 2nd plur. olitte jakselleet ette olleet jakselleet
3rd plur. jakselivat eivät jakselleet 3rd plur. olivat jakselleet eivät olleet jakselleet
passive jakseltiin ei jakseltu passive oli jakseltu ei ollut jakseltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jakselisin en jakselisi 1st sing. olisin jaksellut en olisi jaksellut
2nd sing. jakselisit et jakselisi 2nd sing. olisit jaksellut et olisi jaksellut
3rd sing. jakselisi ei jakselisi 3rd sing. olisi jaksellut ei olisi jaksellut
1st plur. jakselisimme emme jakselisi 1st plur. olisimme jakselleet emme olisi jakselleet
2nd plur. jakselisitte ette jakselisi 2nd plur. olisitte jakselleet ette olisi jakselleet
3rd plur. jakselisivat eivät jakselisi 3rd plur. olisivat jakselleet eivät olisi jakselleet
passive jakseltaisiin ei jakseltaisi passive olisi jakseltu ei olisi jakseltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. jaksele älä jaksele 2nd sing. ole jaksellut älä ole jaksellut
3rd sing. jakselkoon älköön jakselko 3rd sing. olkoon jaksellut älköön olko jaksellut
1st plur. jakselkaamme älkäämme jakselko 1st plur. olkaamme jakselleet älkäämme olko jakselleet
2nd plur. jakselkaa älkää jakselko 2nd plur. olkaa jakselleet älkää olko jakselleet
3rd plur. jakselkoot älkööt jakselko 3rd plur. olkoot jakselleet älkööt olko jakselleet
passive jakseltakoon älköön jakseltako passive olkoon jakseltu älköön olko jakseltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jaksellen en jakselle 1st sing. lienen jaksellut en liene jaksellut
2nd sing. jaksellet et jakselle 2nd sing. lienet jaksellut et liene jaksellut
3rd sing. jaksellee ei jakselle 3rd sing. lienee jaksellut ei liene jaksellut
1st plur. jaksellemme emme jakselle 1st plur. lienemme jakselleet emme liene jakselleet
2nd plur. jaksellette ette jakselle 2nd plur. lienette jakselleet ette liene jakselleet
3rd plur. jaksellevat eivät jakselle 3rd plur. lienevät jakselleet eivät liene jakselleet
passive jakseltaneen ei jakseltane passive lienee jakseltu ei liene jakseltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st jaksella present jakseleva jakseltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st jaksellakseni jaksellaksemme
2nd jaksellaksesi jaksellaksenne
3rd jaksellakseen
past jaksellut jakseltu
2nd inessive2 jaksellessa jakseltaessa agent3 jakselema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st jaksellessani jaksellessamme
2nd jaksellessasi jaksellessanne
3rd jaksellessaan
negative jakselematon
instructive jaksellen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix or the third infinitives.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd inessive jakselemassa
elative jakselemasta
illative jakselemaan
adessive jakselemalla
abessive jakselematta
instructive jakseleman jakseltaman
4th4 verbal noun jakseleminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st jakselemaisillani jakselemaisillamme
2nd jakselemaisillasi jakselemaisillanne
3rd jakselemaisillaan

Further reading[edit]