kääräistä

Finnish

Etymology

kääriä +‎ -äistä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæːræi̯stæˣ/, [ˈk̟æːræi̯s̠tæ(ʔ)]
• Rhymes: -æːræistæ
• Syllabification^(key): kää‧räis‧tä

Verb

kääräistä

1. (transitive) to wrap (quickly)

   Hän kääräisi pullon paperiin ja ojensi sen asiakkaalle.

   She wrapped the bottle quickly in paper and handed it to the customer.

2. (transitive, slang) to make a bundle (to make a fair amount of money, especially quickly)

   Kääräisin siitä kaupasta todella hyvin.

   I made quite a bundle out of that deal.

Conjugation

Inflection of kääräistä (Kotus type 66/rohkaista, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kääräisen	en kääräise	1st sing.	olen kääräissyt	en ole kääräissyt
2nd sing.		kääräiset	et kääräise	2nd sing.	olet kääräissyt	et ole kääräissyt
3rd sing.		kääräisee	ei kääräise	3rd sing.	on kääräissyt	ei ole kääräissyt
1st plur.		kääräisemme	emme kääräise	1st plur.	olemme kääräisseet	emme ole kääräisseet
2nd plur.		kääräisette	ette kääräise	2nd plur.	olette kääräisseet	ette ole kääräisseet
3rd plur.		kääräisevät	eivät kääräise	3rd plur.	ovat kääräisseet	eivät ole kääräisseet
passive		kääräistään	ei kääräistä	passive	on kääräisty	ei ole kääräisty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kääräisin	en kääräissyt	1st sing.	olin kääräissyt	en ollut kääräissyt
2nd sing.		kääräisit	et kääräissyt	2nd sing.	olit kääräissyt	et ollut kääräissyt
3rd sing.		kääräisi	ei kääräissyt	3rd sing.	oli kääräissyt	ei ollut kääräissyt
1st plur.		kääräisimme	emme kääräisseet	1st plur.	olimme kääräisseet	emme olleet kääräisseet
2nd plur.		kääräisitte	ette kääräisseet	2nd plur.	olitte kääräisseet	ette olleet kääräisseet
3rd plur.		kääräisivät	eivät kääräisseet	3rd plur.	olivat kääräisseet	eivät olleet kääräisseet
passive		kääräistiin	ei kääräisty	passive	oli kääräisty	ei ollut kääräisty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kääräisisin	en kääräisisi	1st sing.	olisin kääräissyt	en olisi kääräissyt
2nd sing.		kääräisisit	et kääräisisi	2nd sing.	olisit kääräissyt	et olisi kääräissyt
3rd sing.		kääräisisi	ei kääräisisi	3rd sing.	olisi kääräissyt	ei olisi kääräissyt
1st plur.		kääräisisimme	emme kääräisisi	1st plur.	olisimme kääräisseet	emme olisi kääräisseet
2nd plur.		kääräisisitte	ette kääräisisi	2nd plur.	olisitte kääräisseet	ette olisi kääräisseet
3rd plur.		kääräisisivät	eivät kääräisisi	3rd plur.	olisivat kääräisseet	eivät olisi kääräisseet
passive		kääräistäisiin	ei kääräistäisi	passive	olisi kääräisty	ei olisi kääräisty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kääräise	älä kääräise	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kääräisköön	älköön kääräiskö	3rd sing.	olkoon kääräissyt	älköön olko kääräissyt
1st plur.		kääräiskäämme	älkäämme kääräiskö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kääräiskää	älkää kääräiskö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kääräiskööt	älkööt kääräiskö	3rd plur.	olkoot kääräisseet	älkööt olko kääräisseet
passive		kääräistäköön	älköön kääräistäkö	passive	olkoon kääräisty	älköön olko kääräisty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kääräissen	en kääräisse	1st sing.	lienen kääräissyt	en liene kääräissyt
2nd sing.		kääräisset	et kääräisse	2nd sing.	lienet kääräissyt	et liene kääräissyt
3rd sing.		kääräissee	ei kääräisse	3rd sing.	lienee kääräissyt	ei liene kääräissyt
1st plur.		kääräissemme	emme kääräisse	1st plur.	lienemme kääräisseet	emme liene kääräisseet
2nd plur.		kääräissette	ette kääräisse	2nd plur.	lienette kääräisseet	ette liene kääräisseet
3rd plur.		kääräissevät	eivät kääräisse	3rd plur.	lienevät kääräisseet	eivät liene kääräisseet
passive		kääräistäneen	ei kääräistäne	passive	lienee kääräisty	ei liene kääräisty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kääräistä		present	kääräisevä	kääräistävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kääräistäkseni kääräistäksemme 2nd kääräistäksesi kääräistäksenne 3rd kääräistäkseen kääräistäksensä		past	kääräissyt	kääräisty
2nd	inessive2	kääräistessä	kääräistäessä	agent3	kääräisemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kääräistessäni kääräistessämme 2nd kääräistessäsi kääräistessänne 3rd kääräistessään kääräistessänsä		negative	kääräisemätön
	instructive	kääräisten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kääräisemässä	—
	elative	kääräisemästä	—
	illative	kääräisemään	—
	adessive	kääräisemällä	—
	abessive	kääräisemättä	—
	instructive	kääräisemän	kääräistämän
4th4	verbal noun	kääräiseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kääräisemäisilläni kääräisemäisillämme 2nd kääräisemäisilläsi kääräisemäisillänne 3rd kääräisemäisillään kääräisemäisillänsä

Synonyms

• paketoida

Derived terms

• kääräisy

Related terms

• kääre
• kääriä

Further reading

• “kääräistä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• rääkäistä