kärpäin
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Finnic *kärpähinen. Cognates include Finnish kärpänen and Estonian kärbes.
Pronunciation[edit]
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkærpæi̯ne/, [ˈkærpəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkærpæi̯n/, [ˈkærpæi̯n]
- Rhymes: -ærpæi̯n
- Hyphenation: kär‧päin
Noun[edit]
kärpäin
- fly
- 1936, V. I. Junus, P. L. Maksimov, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
- Kärpäin lentää. Kurki harkkii.
- The fly flies. The crane paces around.
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:
- Toiset parttilois lentelööt kärpäisiin, unilintuloin, sääsköin jälest, kumpia lovviit lennoos.
- Others fly in groups after flies, butterflies, mosquitos, which they catch on the fly.
Declension[edit]
| Declension of kärpäin (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kärpäin | kärpäiset |
| genitive | kärpäisen | kärpäisiin |
| partitive | kärpäistä, kärpäist | kärpäisiä |
| illative | kärpäisee | kärpäisii |
| inessive | kärpäisees | kärpäisiis |
| elative | kärpäisest | kärpäisist |
| allative | kärpäiselle | kärpäisille |
| adessive | kärpäiseel | kärpäisiil |
| ablative | kärpäiselt | kärpäisilt |
| translative | kärpäiseks | kärpäisiks |
| essive | kärpäisennä, kärpäiseen | kärpäisinnä, kärpäisiin |
| exessive1) | kärpäisent | kärpäisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
| Soikkola declension of kärpäin (type 1/kärpäin, p-v gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kärpäin | kärpäiset, kärpäist |
| genitive | kärpäisen | kärpäisiin |
| partitive | kärväistä, kärväist | kärpäisiä |
| illative | kärpäisee | kärpäisii |
| inessive | kärpäisees | kärpäisiis |
| elative | kärpäiseest | kärpäisiist |
| allative | kärpäiselle | kärpäisille |
| adessive | kärpäiseel | kärpäisiil |
| ablative | kärpäiseelt | kärpäisiilt |
| translative | kärpäiseeks | kärpäisiiks |
| essive | kärpäiseen | kärpäisiin |
| exessive1) | kärpäiseent | kärpäisiint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) | ||
Derived terms[edit]
References[edit]
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 235