külön
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Lexicalization of the alternative kül form of the adverb kívül (“outside”) + -ön, originally probably in the sense “separately, at a different place”, first attested as “one by one”, as well as “different” (adjective), both from the 15th century.[1]
Pronunciation[edit]
Adverb[edit]
külön
- separately, apart
- specifically, expressly
- Synonyms: kimondottan, kifejezetten, direkt
Adjective[edit]
külön (not comparable)
Declension[edit]
Its archaic comparative form, különb (“superior”, literary), is used separately from this adjective. The inflected forms (given below) are very rare.
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | külön | különök |
| accusative | különt | különöket |
| dative | különnek | különöknek |
| instrumental | különnel | különökkel |
| causal-final | különért | különökért |
| translative | különné | különökké |
| terminative | különig | különökig |
| essive-formal | különként | különökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | különben | különökben |
| superessive | különön | különökön |
| adessive | különnél | különöknél |
| illative | különbe | különökbe |
| sublative | különre | különökre |
| allative | különhöz | különökhöz |
| elative | különből | különökből |
| delative | különről | különökről |
| ablative | különtől | különöktől |
| non-attributive possessive - singular |
különé | különöké |
| non-attributive possessive - plural |
különéi | különökéi |
Derived terms[edit]
Compound words
See also[edit]
- külön- (verbal prefix)
References[edit]
- ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
Further reading[edit]
- külön in Pusztai, Ferenc (ed.). Magyar értelmező kéziszótár (’A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003. →ISBN
- külön in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- (adverb): külön in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (’A Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
- (adjective): külön in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (’A Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.