kůže

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech kóžě, from Proto-Slavic *koža. Related to Serbo-Croatian koža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkuːʒɛ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ků‧že

Noun

kůže f

1. skin

   vyskočit z kůže ― (to feel like) jumping out of one's skin

   hroší kůže ― thick-skinned

   dostat se někomu pod kůži ― to get under someone else's skin

   být v cizí kůži ― to be in someone else's shoes

   nejsem ve své kůži. ― I don't feel right in my skin.

2. leather

Usage notes

• In the past, the forms koží, kožím, kožích, kožemi (instead of kůží, kůžím, kůžích, kůžemi) were also correct and they can be seen in some older books.

Declension

Declension of kůže (soft feminine)

	singular	plural
nominative	kůže	kůže
genitive	kůže	kůží
dative	kůži	kůžím
accusative	kůži	kůže
vocative	kůže	kůže
locative	kůži	kůžích
instrumental	kůží	kůžemi

Related terms

adjectives

• kožený
• kožní
• podkožní

nouns

• husí kůže
• koženka
• kožešina
• kožešnictví
• kožich
• pokožka

Further reading

• “kůže”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “kůže”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “kůže”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026