kế

See also: Appendix:Variations of "ke"

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ke˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kej˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [kej˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 計.

Noun

kế

1. plot; scheme; stratagem

Derived terms

• diệu kế
• hiến kế
• kế hoạch
• kế sách
• kế toán
• không thành kế
• luỹ kế
• quỷ kế
• sinh kế
• thiết kế

Suffix

kế

1. -meter

   vôn kế ― voltmeter

Derived terms

• ampe kế
• hoả kế
• huyết áp kế
• nhiệt kế
• phong kế
• phong tốc kế
• quang kế
• quang phổ kế
• thời kế
• thuỷ kế
• tốc kế
• vôn kế
• vũ kế

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 繼.

Adjective

kế

1. (of a woman) replacing another woman in a family

   mẹ kế ― stepmother

   vợ kế ― second wife

Adverb

kế

1. after, then

   Near-synonym: rồi

   kế đó ― after that

   • 2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:

     Không ngờ nàng vừa đưa tay kéo, cái xác ấy chợt nhúc nhích, kế rên lên một tiếng.

     Unexpectedly, when she pulled, the corpse suddenly moved and then let out a groan.

2. next to

Synonyms

• cạnh
• kề

Derived terms

• kế nhiệm
• kế thừa
• kế tiếp
• kế tục
• thừa kế

Related terms

• kề