kalitka

Hungarian

Alternative forms

• kalicka (dialectal)

Etymology

Borrowed from a Slavic language. Compare Slovak klietka. From Proto-Slavic *klětь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɒlitkɒ]
• Hyphenation: ka‧lit‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

kalitka (plural kalitkák)

1. cage (an enclosure made of bars, normally to hold birds or smaller animals)
2. (humorous) booth (an enclosure just big enough to accommodate one standing person)

   Synonym: fülke

3. (archaic) cage (an enclosure made of bars, normally to hold larger animals)

   Synonym: ketrec

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	kalitka	kalitkák
accusative	kalitkát	kalitkákat
dative	kalitkának	kalitkáknak
instrumental	kalitkával	kalitkákkal
causal-final	kalitkáért	kalitkákért
translative	kalitkává	kalitkákká
terminative	kalitkáig	kalitkákig
essive-formal	kalitkaként	kalitkákként
essive-modal	—	—
inessive	kalitkában	kalitkákban
superessive	kalitkán	kalitkákon
adessive	kalitkánál	kalitkáknál
illative	kalitkába	kalitkákba
sublative	kalitkára	kalitkákra
allative	kalitkához	kalitkákhoz
elative	kalitkából	kalitkákból
delative	kalitkáról	kalitkákról
ablative	kalitkától	kalitkáktól
non-attributive possessive - singular	kalitkáé	kalitkáké
non-attributive possessive - plural	kalitkáéi	kalitkákéi

Possessive forms of kalitka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kalitkám	kalitkáim
2nd person sing.	kalitkád	kalitkáid
3rd person sing.	kalitkája	kalitkái
1st person plural	kalitkánk	kalitkáink
2nd person plural	kalitkátok	kalitkáitok
3rd person plural	kalitkájuk	kalitkáik

Derived terms

• kalitkányi
• kalitkás
• kalitkástul

 

Further reading

• kalitka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian калитка (kalitka).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑlitkɑ/, [ˈkɑlʲitk]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑlitkɑ/, [ˈkɑlitkɑ]
• Rhymes: -ɑlitk, -ɑlitkɑ
• Hyphenation: ka‧lit‧ka

Noun

kalitka

1. Synonym of veräjä

Declension

Declension of kalitka (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	kalitka	kalitkat
genitive	kalitkan	kalitkoin
partitive	kalitkaa	kalitkoja
illative	kalitkaa	kalitkoihe
inessive	kalitkaas	kalitkois
elative	kalitkast	kalitkoist
allative	kalitkalle	kalitkoille
adessive	kalitkaal	kalitkoil
ablative	kalitkalt	kalitkoilt
translative	kalitkaks	kalitkoiks
essive	kalitkanna, kalitkaan	kalitkoinna, kalitkoin
exessive1)	kalitkant	kalitkoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 127