katkiissa

Ingrian

Etymology

From katke- (“to break”) +‎ -issa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑtkiːsːɑ/, [ˈkɑtkis̠ː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑtkiːsːɑ/, [ˈkɑtkiːʃːɑ]
• Rhymes: -ɑtkiːsː, -ɑtkiːsːɑ
• Hyphenation: kat‧kiis‧sa

Verb

katkiissa

1. (intransitive) to break
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 28:

     Kraban pihet välistää katkiijaat, mut kiiree kasvaat jällee.

     The pincers of a crab break from time to time, but they quickly grow back.

Conjugation

Conjugation of katkiissa (type 17/laskiissa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katkiin	en katkii	1st singular	oon katkiist, oon katkiissut	en oo katkiist, en oo katkiissut
2nd singular	katkiit	et katkii	2nd singular	oot katkiist, oot katkiissut	et oo katkiist, et oo katkiissut
3rd singular	katkiijaa	ei katkii	3rd singular	ono katkiist, ono katkiissut	ei oo katkiist, ei oo katkiissut
1st plural	katkiimma	emmä katkii	1st plural	oomma katkiisseet	emmä oo katkiisseet
2nd plural	katkiitta	että katkii	2nd plural	ootta katkiisseet	että oo katkiisseet
3rd plural	katkiijaat1), katkiivat2), katkiissaa	evät katkii, ei katkiissa	3rd plural	ovat katkiisseet	evät oo katkiisseet, ei oo katkiistu
impersonal	katkiissaa	ei katkiissa	impersonal	ono katkiistu	ei oo katkiistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katkiisin	en katkiist, en katkiissut	1st singular	olin katkiist, olin katkiissut	en olt katkiist, en olt katkiissut
2nd singular	katkiisit, katkiist1)	et katkiist, et katkiissut	2nd singular	olit katkiist, olit katkiissut	et olt katkiist, et olt katkiissut
3rd singular	katkiis	ei katkiist, ei katkiissut	3rd singular	oli katkiist, oli katkiissut	ei olt katkiist, ei olt katkiissut
1st plural	katkiisimma	emmä katkiisseet	1st plural	olimma katkiisseet	emmä olleet katkiisseet
2nd plural	katkiisitta	että katkiisseet	2nd plural	olitta katkiisseet	että olleet katkiisseet
3rd plural	katkiisiit1), katkiisivat2), katkiistii	evät katkiisseet, ei katkiistu	3rd plural	olivat katkiisseet	evät olleet katkiisseet, ei olt katkiistu
impersonal	katkiistii	ei katkiistu	impersonal	oli katkiistu	ei olt katkiistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	katkiijaisin	en katkiijais	1st singular	olisin katkiist, olisin katkiissut	en olis katkiist, en olis katkiissut
2nd singular	katkiijaisit, katkiijaist1)	et katkiijais	2nd singular	olisit katkiist, olisit katkiissut	et olis katkiist, et olis katkiissut
3rd singular	katkiijais	ei katkiijais	3rd singular	olis katkiist, olis katkiissut	ei olis katkiist, ei olis katkiissut
1st plural	katkiijaisimma	emmä katkiijais	1st plural	olisimma katkiisseet	emmä olis katkiisseet
2nd plural	katkiijaisitta	että katkiijais	2nd plural	olisitta katkiisseet	että olis katkiisseet
3rd plural	katkiijaisiit1), katkiijaisivat2), katkiistais	evät katkiijais, ei katkiistais	3rd plural	olisivat katkiisseet	evät olis katkiisseet, ei olis katkiistu
impersonal	katkiistais	ei katkiistais	impersonal	olis katkiistu	ei olis katkiistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	katkii	elä katkii	2nd singular	oo katkiist, oo katkiissut	elä oo katkiist, elä oo katkiissut
3rd singular	katkiiskoo	elköö katkiisko	3rd singular	olkoo katkiist, olkoo katkiissut	elköö olko katkiist, elköö olko katkiissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	katkiiskaa	elkää katkiisko	2nd plural	olkaa katkiisseet	elkää olko katkiisseet
3rd plural	katkiiskoot	elkööt katkiisko, elköö katkiistako	3rd plural	olkoot katkiisseet	elkööt olko katkiisseet, elköö olko katkiistu
impersonal	katkiistakkoo	elköö katkiistako	impersonal	olkoo katkiistu	elköö olko katkiistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	katkiissen	en katkiisse
2nd singular	katkiisset	et katkiisse
3rd singular	katkiissoo	ei katkiisse
1st plural	katkiissemma	emmä katkiisse
2nd plural	katkiissetta	että katkiisse
3rd plural	katkiissoot	evät katkiisse, ei katkiistane
impersonal	katkiistannoo	ei katkiistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		katkiissa	present	katkiiva	katkiistava
2nd	inessive	katkiissees	past	katkiist, katkiissut	katkiistu
	instructive	katkiissen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (katkiiskaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	katkiimaa
	inessive	katkiimaas
	elative	katkiimast
	abessive	katkiimata
4th	nominative	katkiimiin
	partitive	katkiimista, katkiimist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 143