keertää

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *keertädäk. Cognates include Finnish kiertää and Veps kertta.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkeːrtæː/, [ˈkeːrtæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkeːrtæː/, [ˈke̝ːrtæː]
• Rhymes: -eːrtæː
• Hyphenation: keer‧tää

Verb

keertää

1. (transitive) to turn; twist

Conjugation

Conjugation of keertää (type 3/kyntää, rt-rr gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keerrän	en keerrä	1st singular	oon keertänt, oon keertänyt	en oo keertänt, en oo keertänyt
2nd singular	keerrät	et keerrä	2nd singular	oot keertänt, oot keertänyt	et oo keertänt, et oo keertänyt
3rd singular	keertää	ei keerrä	3rd singular	ono keertänt, ono keertänyt	ei oo keertänt, ei oo keertänyt
1st plural	keerrämmä	emmä keerrä	1st plural	oomma keertäneet	emmä oo keertäneet
2nd plural	keerrättä	että keerrä	2nd plural	ootta keertäneet	että oo keertäneet
3rd plural	keertäät1), keertävät2), keerretää	evät keerrä, ei keerretä	3rd plural	ovat keertäneet	evät oo keertäneet, ei oo keerretty
impersonal	keerretää	ei keerretä	impersonal	ono keerretty	ei oo keerretty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keersin	en keertänt, en keertänyt	1st singular	olin keertänt, olin keertänyt	en olt keertänt, en olt keertänyt
2nd singular	keersit	et keertänt, et keertänyt	2nd singular	olit keertänt, olit keertänyt	et olt keertänt, et olt keertänyt
3rd singular	keersi	ei keertänt, ei keertänyt	3rd singular	oli keertänt, oli keertänyt	ei olt keertänt, ei olt keertänyt
1st plural	keersimmä	emmä keertäneet	1st plural	olimma keertäneet	emmä olleet keertäneet
2nd plural	keersittä	että keertäneet	2nd plural	olitta keertäneet	että olleet keertäneet
3rd plural	keersiit1), keersivät2), keerrettii	evät keertäneet, ei keerretty	3rd plural	olivat keertäneet	evät olleet keertäneet, ei olt keerretty
impersonal	keerrettii	ei keerretty	impersonal	oli keerretty	ei olt keerretty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	keertäisin	en keertäis	1st singular	olisin keertänt, olisin keertänyt	en olis keertänt, en olis keertänyt
2nd singular	keertäisit, keertäist1)	et keertäis	2nd singular	olisit keertänt, olisit keertänyt	et olis keertänt, et olis keertänyt
3rd singular	keertäis	ei keertäis	3rd singular	olis keertänt, olis keertänyt	ei olis keertänt, ei olis keertänyt
1st plural	keertäisimmä	emmä keertäis	1st plural	olisimma keertäneet	emmä olis keertäneet
2nd plural	keertäisittä	että keertäis	2nd plural	olisitta keertäneet	että olis keertäneet
3rd plural	keertäisiit1), keertäisivät2), keerrettäis	evät keertäis, ei keerrettäis	3rd plural	olisivat keertäneet	evät olis keertäneet, ei olis keerretty
impersonal	keerrettäis	ei keerrettäis	impersonal	olis keerretty	ei olis keerretty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	keerrä	elä keerrä	2nd singular	oo keertänt, oo keertänyt	elä oo keertänt, elä oo keertänyt
3rd singular	keertäköö	elköö keertäkö	3rd singular	olkoo keertänt, olkoo keertänyt	elköö olko keertänt, elköö olko keertänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	keertäkää	elkää keertäkö	2nd plural	olkaa keertäneet	elkää olko keertäneet
3rd plural	keertäkööt	elkööt keertäkö, elköö keerrettäkö	3rd plural	olkoot keertäneet	elkööt olko keertäneet, elköö olko keerretty
impersonal	keerrettäkköö	elköö keerrettäkö	impersonal	olkoo keerretty	elköö olko keerretty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	keertänen	en keertäne
2nd singular	keertänet	et keertäne
3rd singular	keertänöö	ei keertäne
1st plural	keertänemmä	emmä keertäne
2nd plural	keertänettä	että keertäne
3rd plural	keertänööt	evät keertäne, ei keerrettäne
impersonal	keerrettännöö	ei keerrettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		keertää	present	keertävä	keerrettävä
2nd	inessive	keertäjees	past	keertänt, keertänyt	keerretty
	instructive	keertäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (keertäkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	keertämää
	inessive	keertämääs
	elative	keertämäst
	abessive	keertämätä
4th	nominative	keertämiin
	partitive	keertämistä, keertämist

Synonyms

• kääntää, vääntää

Derived terms

• keerrellä
• keertiissä
• keertyä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 163