kiáll

Hungarian

Etymology

ki- +‎ áll

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkijaːlː]
• Hyphenation: ki‧áll
• Rhymes: -aːlː

Verb

kiáll

1. (intransitive) to stand out (to go outside or to a higher place and stand there) (followed by lative suffixes)

   kiáll az utcára ― to stand out on the street

   kiáll a hegytetőre ― to stand out on the mountaintop

2. (intransitive) to pull out (to step or move out of something and stand there) (followed by separative suffixes)

   kiáll a garázsból ― to pull out from the garage

   kiáll a sorból ― to step out of the line

3. (intransitive) to stick out, to protrude, to extend beyond (followed by -ból/-ből)

   Mi az a fadarab, ami kiáll a falból? ― What is that piece of wood sticking out of the wall?

4. (intransitive) to stand up for (to speak or act in support or defense of a person, a cause, a belief, etc.) (followed by -ért)

   kiáll a jogaiért ― to stand up for one's rights

5. (intransitive) to fight (to go into battle with someone, to fight a duel)
6. (transitive) to endure, tolerate, bear, stand

   kiállja az idő próbáját ― to stand the test of time

   2. (transitive, construed with -hat/-het, chiefly in the negative) cannot stand, cannot bear, loathe, hate

      Ki nem állhatom, ha parancsolgatsz nekem. ― I can’t stand you ordering me around.

      Ki nem állhatlak! ― I can’t stand you!

Conjugation

conjugation of kiáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiállok	kiállsz	kiáll	kiállunk	kiálltok	kiállnak
		Def.	kiállom	kiállod	kiállja	kiálljuk	kiálljátok	kiállják
		2nd-p. o.	kiállak	―
	Past	Indef.	kiálltam	kiálltál	kiállt	kiálltunk	kiálltatok	kiálltak
		Def.	kiálltam	kiálltad	kiállta	kiálltuk	kiálltátok	kiállták
		2nd-p. o.	kiálltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog állni.
	Archaic Preterit	Indef.	kiállék	kiállál	kiálla	kiállánk	kiállátok	kiállának
		Def.	kiállám	kiállád	kiállá	kiállánk	kiállátok	kiállák
		2nd-p. o.	kiállálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kiáll vala, kiállt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiállandok	kiállandasz	kiálland	kiállandunk	kiállandotok	kiállandanak
		Def.	kiállandom	kiállandod	kiállandja	kiállandjuk	kiállandjátok	kiállandják
		2nd-p. o.	kiállandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiállnék	kiállnál	kiállna	kiállnánk	kiállnátok	kiállnának
		Def.	kiállnám	kiállnád	kiállná	kiállnánk (or kiállnók)	kiállnátok	kiállnák
		2nd-p. o.	kiállnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiállt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiálljak	kiállj or kiálljál	kiálljon	kiálljunk	kiálljatok	kiálljanak
		Def.	kiálljam	kiálld or kiálljad	kiállja	kiálljuk	kiálljátok	kiállják
		2nd-p. o.	kiálljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiállt légyen
Infinitive	kiállni		kiállnom	kiállnod	kiállnia	kiállnunk	kiállnotok	kiállniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kiállás		kiálló	kiállt	kiállandó	kiállva (kiállván)		(kiállít)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áll ki or ki is áll.

potential conjugation of kiáll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiállhatok	kiállhatsz	kiállhat	kiállhatunk	kiállhattok	kiállhatnak
		Def.	kiállhatom	kiállhatod	kiállhatja	kiállhatjuk	kiállhatjátok	kiállhatják
		2nd-p. o.	kiállhatlak	―
	Past	Indef.	kiállhattam	kiállhattál	kiállhatott	kiállhattunk	kiállhattatok	kiállhattak
		Def.	kiállhattam	kiállhattad	kiállhatta	kiállhattuk	kiállhattátok	kiállhatták
		2nd-p. o.	kiállhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kiállhaték	kiállhatál	kiállhata	kiállhatánk	kiállhatátok	kiállhatának
		Def.	kiállhatám	kiállhatád	kiállhatá	kiállhatánk	kiállhatátok	kiállhaták
		2nd-p. o.	kiállhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kiállhat vala, kiállhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kiállhatandok or kiállandhatok	kiállhatandasz or kiállandhatsz	kiállhatand or kiállandhat	kiállhatandunk or kiállandhatunk	kiállhatandotok or kiállandhattok	kiállhatandanak or kiállandhatnak
		Def.	kiállhatandom or kiállandhatom	kiállhatandod or kiállandhatod	kiállhatandja or kiállandhatja	kiállhatandjuk or kiállandhatjuk	kiállhatandjátok or kiállandhatjátok	kiállhatandják or kiállandhatják
		2nd-p. o.	kiállhatandalak or kiállandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kiállhatnék	kiállhatnál	kiállhatna	kiállhatnánk	kiállhatnátok	kiállhatnának
		Def.	kiállhatnám	kiállhatnád	kiállhatná	kiállhatnánk (or kiállhatnók)	kiállhatnátok	kiállhatnák
		2nd-p. o.	kiállhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kiállhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kiállhassak	kiállhass or kiállhassál	kiállhasson	kiállhassunk	kiállhassatok	kiállhassanak
		Def.	kiállhassam	kiállhasd or kiállhassad	kiállhassa	kiállhassuk	kiállhassátok	kiállhassák
		2nd-p. o.	kiállhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kiállhatott légyen
Inf.	(kiállhatni)		(kiállhatnom)	(kiállhatnod)	(kiállhatnia)	(kiállhatnunk)	(kiállhatnotok)	(kiállhatniuk)
Positive adjective			kiállható	Neg. adj.	kiállhatatlan	Adv. part.	(kiállhatva / kiállhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állhat ki or ki is állhat.

Derived terms

• kiállás
• kiállhatatlan

 

Expressions

• kiállja az idő próbáját

 

Further reading

• kiáll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN