kipeä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *kipedä. Related to Ingrian kippiä, Karelian kibie, Livvi kibei, Estonian kibe and Votic tšipiä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkipeæ/, [ˈk̟ipe̞æ]
• Rhymes: -ipeæ
• Syllabification^(key): ki‧pe‧ä

Adjective

kipeä (comparative kipeämpi, superlative kipein)

1. ill, sick

   En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.

   I can't come to work today because I'm sick.

   Oletko kipeä?

   Are you sick?

2. sore, aching, painful

   Selkäni on todella kipeä.

   My back is really sore.

   Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.

   I feel sneezy and my head aches.

   Auts, tuo oli kipeä potku.

   Ouch, that was a painful kick.

   Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.

   It is painful to see cruelty like that.

   Kipeä muisto.

   A painful memory.

3. (slang) very good; sick

Declension

Inflection of kipeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
nominative		kipeä	kipeät
genitive		kipeän	kipeiden kipeitten
partitive		kipeää kipeätä	kipeitä
illative		kipeään	kipeisiin kipeihin
		singular	plural
nominative		kipeä	kipeät
accusative	nom.	kipeä	kipeät
	gen.	kipeän
genitive		kipeän	kipeiden kipeitten kipeäinrare
partitive		kipeää kipeätä	kipeitä
inessive		kipeässä	kipeissä
elative		kipeästä	kipeistä
illative		kipeään	kipeisiin kipeihin
adessive		kipeällä	kipeillä
ablative		kipeältä	kipeiltä
allative		kipeälle	kipeille
essive		kipeänä	kipeinä
translative		kipeäksi	kipeiksi
abessive		kipeättä	kipeittä
instructive		—	kipein
comitative		—	kipeine

Possessive forms of kipeä (Kotus type 15/korkea, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative kipeäni kipeäni accusative nom. kipeäni kipeäni gen. kipeäni genitive kipeäni kipeideni kipeitteni kipeäinirare partitive kipeääni kipeätäni kipeitäni inessive kipeässäni kipeissäni elative kipeästäni kipeistäni illative kipeääni kipeisiini kipeihini adessive kipeälläni kipeilläni ablative kipeältäni kipeiltäni allative kipeälleni kipeilleni essive kipeänäni kipeinäni translative kipeäkseni kipeikseni abessive kipeättäni kipeittäni instructive — — comitative — kipeineni second-person singular possessor singular plural nominative kipeäsi kipeäsi accusative nom. kipeäsi kipeäsi gen. kipeäsi genitive kipeäsi kipeidesi kipeittesi kipeäisirare partitive kipeääsi kipeätäsi kipeitäsi inessive kipeässäsi kipeissäsi elative kipeästäsi kipeistäsi illative kipeääsi kipeisiisi kipeihisi adessive kipeälläsi kipeilläsi ablative kipeältäsi kipeiltäsi allative kipeällesi kipeillesi essive kipeänäsi kipeinäsi translative kipeäksesi kipeiksesi abessive kipeättäsi kipeittäsi instructive — — comitative — kipeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kipeämme kipeämme accusative nom. kipeämme kipeämme gen. kipeämme genitive kipeämme kipeidemme kipeittemme kipeäimmerare partitive kipeäämme kipeätämme kipeitämme inessive kipeässämme kipeissämme elative kipeästämme kipeistämme illative kipeäämme kipeisiimme kipeihimme adessive kipeällämme kipeillämme ablative kipeältämme kipeiltämme allative kipeällemme kipeillemme essive kipeänämme kipeinämme translative kipeäksemme kipeiksemme abessive kipeättämme kipeittämme instructive — — comitative — kipeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kipeänne kipeänne accusative nom. kipeänne kipeänne gen. kipeänne genitive kipeänne kipeidenne kipeittenne kipeäinnerare partitive kipeäänne kipeätänne kipeitänne inessive kipeässänne kipeissänne elative kipeästänne kipeistänne illative kipeäänne kipeisiinne kipeihinne adessive kipeällänne kipeillänne ablative kipeältänne kipeiltänne allative kipeällenne kipeillenne essive kipeänänne kipeinänne translative kipeäksenne kipeiksenne abessive kipeättänne kipeittänne instructive — — comitative — kipeinenne third-person possessor singular plural nominative kipeänsä kipeänsä accusative nom. kipeänsä kipeänsä gen. kipeänsä genitive kipeänsä kipeidensä kipeittensä kipeäinsärare partitive kipeätään kipeäänsä kipeätänsä kipeitään kipeitänsä inessive kipeässään kipeässänsä kipeissään kipeissänsä elative kipeästään kipeästänsä kipeistään kipeistänsä illative kipeäänsä kipeisiinsä kipeihinsä adessive kipeällään kipeällänsä kipeillään kipeillänsä ablative kipeältään kipeältänsä kipeiltään kipeiltänsä allative kipeälleen kipeällensä kipeilleen kipeillensä essive kipeänään kipeänänsä kipeinään kipeinänsä translative kipeäkseen kipeäksensä kipeikseen kipeiksensä abessive kipeättään kipeättänsä kipeittään kipeittänsä instructive — — comitative — kipeineen kipeinensä

Synonyms

• (ill) sairas
• (aching) särkevä
• (very good) mahtava, hyvä

Derived terms

• kipakka
• kipeys
• kipeyttää
• kipeytyä
• kipeästi
• kipu
• kivistää

 

compounds

• hellyydenkipeä
• huomionkipeä
• julkisuudenkipeä
• kunniankipeä
• lemmenkipeä
• makeankipeä
• merikipeä
• miehenkipeä
• mustankipeä
• seurankipeä
• tittelinkipeä

 

Related terms

• kipu

See also

• kipinä

Further reading

• “kipeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• pikeä