English[edit]
Alternative forms[edit]
know-it-all (plural know-it-alls)
- (chiefly US, pejorative) Someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject.
- We had it all figured out, but this know-it-all marched in with "the correct way of solving it", leaving our experiment in shambles.
Translations[edit]
someone who obnoxiously claims to be knowledgeable on a subject
- Armenian: ամենագետ (hy) (amenaget), ամենագիտակ (amenagitak)
- Basque: sasijakintsu (eu), sasijakitun
- Catalan: setciències (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 萬事通 (zh), 万事通 (zh) (wànshìtōng)
- Czech: vševěd m
- Dutch: betweter (nl) m, wijsneus (nl) m
- Finnish: kaikkitietävä (fi), besserwisser (fi)
- French: M. Je-Sais-Tout (fr) m
- German: Besserwisser (de) m, Neunmalkluger m, Rechthaber (de) m, Schulmeister (de) m, Klugscheißer (de) m, Schlaumeier (de) m, Schlauberger m
- Italian: sapientone, sa tutto, saputello (it) m, nientologo m
|
|
- Japanese: 知ったかぶりをする人 (ja) (しったかぶりをするひと, shittakaburi o suru hito) (no exact term exists, the term for the action is idiomatic)
- Macedonian: сезнајко m (séznajko)
- Maori: whakaputa mōhio, ngutu huia
- Norwegian:
- Bokmål: bedreviter (no) m, viktigper m, forståsegpåer (no) m, besserwisser m
- Persian: علامه دهر ('allâme-ye dahr)
- Portuguese: sabichão (pt) m, sabichona f, sabe-tudo m f
- Russian: всезна́йка (ru) m, f (vseznájka), (also a famous protagonist) зна́йка (ru) m, f (znájka)
- Serbo-Croatian: sveznalica (sh) m, f, свезналица m, f
- Spanish: sabelotodo (es), sabiondo (es) m
- Swedish: viktigpetter, besserwisser (sv) c
- Turkish: çok bilmiş (tr)
- West Frisian: wiisprater, wiisnoas
|
