kohennella

Finnish

Etymology

kohentaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkohenːelːɑˣ/, [ˈko̞ɦe̞nˌne̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): ko‧hen‧nel‧la

Verb

kohennella

1. (transitive) frequentative of kohentaa (“to poke (stir a fire); to improve”)

Conjugation

Inflection of kohennella (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohentelen	en kohentele	1st sing.	olen kohennellut	en ole kohennellut
2nd sing.		kohentelet	et kohentele	2nd sing.	olet kohennellut	et ole kohennellut
3rd sing.		kohentelee	ei kohentele	3rd sing.	on kohennellut	ei ole kohennellut
1st plur.		kohentelemme	emme kohentele	1st plur.	olemme kohennelleet	emme ole kohennelleet
2nd plur.		kohentelette	ette kohentele	2nd plur.	olette kohennelleet	ette ole kohennelleet
3rd plur.		kohentelevat	eivät kohentele	3rd plur.	ovat kohennelleet	eivät ole kohennelleet
passive		kohennellaan	ei kohennella	passive	on kohenneltu	ei ole kohenneltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohentelin	en kohennellut	1st sing.	olin kohennellut	en ollut kohennellut
2nd sing.		kohentelit	et kohennellut	2nd sing.	olit kohennellut	et ollut kohennellut
3rd sing.		kohenteli	ei kohennellut	3rd sing.	oli kohennellut	ei ollut kohennellut
1st plur.		kohentelimme	emme kohennelleet	1st plur.	olimme kohennelleet	emme olleet kohennelleet
2nd plur.		kohentelitte	ette kohennelleet	2nd plur.	olitte kohennelleet	ette olleet kohennelleet
3rd plur.		kohentelivat	eivät kohennelleet	3rd plur.	olivat kohennelleet	eivät olleet kohennelleet
passive		kohenneltiin	ei kohenneltu	passive	oli kohenneltu	ei ollut kohenneltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohentelisin	en kohentelisi	1st sing.	olisin kohennellut	en olisi kohennellut
2nd sing.		kohentelisit	et kohentelisi	2nd sing.	olisit kohennellut	et olisi kohennellut
3rd sing.		kohentelisi	ei kohentelisi	3rd sing.	olisi kohennellut	ei olisi kohennellut
1st plur.		kohentelisimme	emme kohentelisi	1st plur.	olisimme kohennelleet	emme olisi kohennelleet
2nd plur.		kohentelisitte	ette kohentelisi	2nd plur.	olisitte kohennelleet	ette olisi kohennelleet
3rd plur.		kohentelisivat	eivät kohentelisi	3rd plur.	olisivat kohennelleet	eivät olisi kohennelleet
passive		kohenneltaisiin	ei kohenneltaisi	passive	olisi kohenneltu	ei olisi kohenneltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kohentele	älä kohentele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kohennelkoon	älköön kohennelko	3rd sing.	olkoon kohennellut	älköön olko kohennellut
1st plur.		kohennelkaamme	älkäämme kohennelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		kohennelkaa	älkää kohennelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kohennelkoot	älkööt kohennelko	3rd plur.	olkoot kohennelleet	älkööt olko kohennelleet
passive		kohenneltakoon	älköön kohenneltako	passive	olkoon kohenneltu	älköön olko kohenneltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kohennellen	en kohennelle	1st sing.	lienen kohennellut	en liene kohennellut
2nd sing.		kohennellet	et kohennelle	2nd sing.	lienet kohennellut	et liene kohennellut
3rd sing.		kohennellee	ei kohennelle	3rd sing.	lienee kohennellut	ei liene kohennellut
1st plur.		kohennellemme	emme kohennelle	1st plur.	lienemme kohennelleet	emme liene kohennelleet
2nd plur.		kohennellette	ette kohennelle	2nd plur.	lienette kohennelleet	ette liene kohennelleet
3rd plur.		kohennellevat	eivät kohennelle	3rd plur.	lienevät kohennelleet	eivät liene kohennelleet
passive		kohenneltaneen	ei kohenneltane	passive	lienee kohenneltu	ei liene kohenneltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kohennella		present	kohenteleva	kohenneltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohennellakseni kohennellaksemme 2nd kohennellaksesi kohennellaksenne 3rd kohennellakseen kohennellaksensa		past	kohennellut	kohenneltu
2nd	inessive2	kohennellessa	kohenneltaessa	agent3	kohentelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohennellessani kohennellessamme 2nd kohennellessasi kohennellessanne 3rd kohennellessaan kohennellessansa		negative	kohentelematon
	instructive	kohennellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	kohentelemassa	—
	elative	kohentelemasta	—
	illative	kohentelemaan	—
	adessive	kohentelemalla	—
	abessive	kohentelematta	—
	instructive	kohenteleman	kohenneltaman
4th4	verbal noun	kohenteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kohentelemaisillani kohentelemaisillamme 2nd kohentelemaisillasi kohentelemaisillanne 3rd kohentelemaisillaan kohentelemaisillansa

Derived terms

• kohentelu

 

Further reading

• “kohennella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02