koláč

See also: kolac, kolač, and kolaç

Czech

Koláče

Koláč

Etymology

Inherited from Old Czech koláč, from Proto-Slavic *kolačь. Equivalent to kolo +‎ -áč.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkolaːt͡ʃ]

• Audio:

  (file)

Noun

koláč m inan

1. kolach (type of pastry)

   Bez práce nejsou koláče. ― No pain, no gain. (proverb)

Declension

Declension of koláč (soft masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	koláč	koláče
genitive	koláče	koláčů
dative	koláči	koláčům
accusative	koláč	koláče
vocative	koláči	koláče
locative	koláči	koláčích
instrumental	koláčem	koláči

Derived terms

• chodský koláč
• koláček
• koláčový

 

Descendants

• → Bavarian: Golatschn
• → German: Kolatsche

Further reading

• “koláč”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “koláč”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “koláč”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolačь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔlaːt͡ʃ]

Noun

koláč m inan

1. kolach (pastry)

Declension

Declension of koláč

	singular	plural
nominative	koláč	koláče
genitive	koláča	koláčov
dative	koláču	koláčom
accusative	koláč	koláče
locative	koláči	koláčoch
instrumental	koláčom	koláčmi

Derived terms

• koláčik
• koláčový

Further reading

• “koláč”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024