läpš

See also: laps and laps'

Livonian

läpš

child
- 2012–2013, “läpš”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[1], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  tarān aigās sǭdõd läpš
  illegitimate child, bastard, child born out of wedlock
  (literally, “a child found by the fence”)
- 2012–2013, “läpš”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[2], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  se läpš u’m mi’n ve’r un mi’n lejā
  this child is my flesh and my blood
- 2012–2013, “läpš”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[3], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  ta sai laps sīest kalāmī’e pȯisõst
  she got a child from this young fisherman guy
youngling; an animal's young, offspring
- 2012–2013, “läpš”, in Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits, editors, Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[4], Tartu, Riga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra:
  lūomõz pūoigõb, läpš tä’mmõn sīndõb
  an animal bears young (calves, lambs, farrows, foals), a youngling is born to it

Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “läpš”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎^[5] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra