lachanizo

Latin

Alternative forms

• lachanissō

Etymology

From Ancient Greek λαχανίζω (lakhanízō), itself from λάχανον (lákhanon) + -ίζω (-ízō).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ɫa.kʰaˈniːz.zoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [la.kaˈnid.d͡zo]

Verb

lachanīzō (present infinitive lachanīzāre, perfect active lachanīzāvī, supine lachanīzātum); first conjugation

1. synonym of betizō
   • c. 69 CE – 122 CE, Suetonius, De Vita Caesarum 87 2:

     et “betizare” pro languere, quod vulgo “lachanizare” dicitur

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

   Conjugation of lachanīzō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	lachanīzō		lachanīzās		lachanīzat		lachanīzāmus		lachanīzātis		lachanīzant
	imperfect	lachanīzābam		lachanīzābās		lachanīzābat		lachanīzābāmus		lachanīzābātis		lachanīzābant
	future	lachanīzābō		lachanīzābis		lachanīzābit		lachanīzābimus		lachanīzābitis		lachanīzābunt
	perfect	lachanīzāvī		lachanīzāvistī		lachanīzāvit		lachanīzāvimus		lachanīzāvistis		lachanīzāvērunt, lachanīzāvēre
	pluperfect	lachanīzāveram		lachanīzāverās		lachanīzāverat		lachanīzāverāmus		lachanīzāverātis		lachanīzāverant
	future perfect	lachanīzāverō		lachanīzāveris		lachanīzāverit		lachanīzāverimus		lachanīzāveritis		lachanīzāverint
passive	present	lachanīzor		lachanīzāris, lachanīzāre		lachanīzātur		lachanīzāmur		lachanīzāminī		lachanīzantur
	imperfect	lachanīzābar		lachanīzābāris, lachanīzābāre		lachanīzābātur		lachanīzābāmur		lachanīzābāminī		lachanīzābantur
	future	lachanīzābor		lachanīzāberis, lachanīzābere		lachanīzābitur		lachanīzābimur		lachanīzābiminī		lachanīzābuntur
	perfect	lachanīzātus + present active indicative of sum
	pluperfect	lachanīzātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	lachanīzātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	lachanīzem		lachanīzēs		lachanīzet		lachanīzēmus		lachanīzētis		lachanīzent
	imperfect	lachanīzārem		lachanīzārēs		lachanīzāret		lachanīzārēmus		lachanīzārētis		lachanīzārent
	perfect	lachanīzāverim		lachanīzāverīs		lachanīzāverit		lachanīzāverīmus		lachanīzāverītis		lachanīzāverint
	pluperfect	lachanīzāvissem		lachanīzāvissēs		lachanīzāvisset		lachanīzāvissēmus		lachanīzāvissētis		lachanīzāvissent
passive	present	lachanīzer		lachanīzēris, lachanīzēre		lachanīzētur		lachanīzēmur		lachanīzēminī		lachanīzentur
	imperfect	lachanīzārer		lachanīzārēris, lachanīzārēre		lachanīzārētur		lachanīzārēmur		lachanīzārēminī		lachanīzārentur
	perfect	lachanīzātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	lachanīzātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		lachanīzā		—		—		lachanīzāte		—
	future	—		lachanīzātō		lachanīzātō		—		lachanīzātōte		lachanīzantō
passive	present	—		lachanīzāre		—		—		lachanīzāminī		—
	future	—		lachanīzātor		lachanīzātor		—		—		lachanīzantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		lachanīzāre			lachanīzārī			lachanīzāns			—
future		lachanīzātūrum esse			lachanīzātum īrī			lachanīzātūrus			lachanīzandus
perfect		lachanīzāvisse			lachanīzātum esse			—			lachanīzātus
future perfect		—			lachanīzātum fore			—			—
perfect potential		lachanīzātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		lachanīzandī		lachanīzandō		lachanīzandum		lachanīzandō		lachanīzātum		lachanīzātū

References

• “lachanisso”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “lachanisso”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• lachanizo in Georges, Karl Ernst; Georges, Heinrich (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th edition, volume 2, Hahnsche Buchhandlung