levar

Galician

Etymology

From Old Portuguese levar, from Latin levāre.

Verb

levar (first-person sg present levo, first-person sg preterite levei, past participle levado)

1. to take, to carry, to transport
2. to wear (have equipped on one's body)
3. to take (require)
4. (figuratively) to lead, to push
5. (arithmetic) to carry
6. to spend an amount of time

   Levo seis anos nas Filipinas.

   I've been in the Philippines for six years.

7. (reflexive) to get along with

Conjugation

    Conjugation of levar

infinitive			levar
gerund			levando
past participle			levado
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	levo	levas	leva	levamos	levades	levan
	imperfect	levaba	levabas	levaba	levabamos	levabades	levaban
	preterite	levei	levaches	levou	levamos	levastes	levaron
	pluperfect	levara	levaras	levara	levaramos	levarades	levaran
	future	levarei	levarás	levará	levaremos	levaredes	levarán
	conditional	levaría	levarías	levaría	levariamos	levariades	levarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	leve	leves	leve	levemos	levedes	leven
	preterite	levase	levases	levase	levásemos	levásedes	levasen
	future	levar	levares	levar	levarmos	levardes	levaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	leva	leve	levemos	levade	leven
	negative	—	leves	leve	levemos	levedes	leven
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		levar	levares	levar	levarmos	levardes	levaren

Synonyms

• (take): transportar
• (lead): conducir, empuxar
• (get along): leirar

---

Ido

Etymology

From Esperanto levi (“to lift”), from Italian levare (“to lift”), French lever (“to lift”), ultimately from Latin levō.

Verb

levar (present tense levas, past tense levis, future tense levos, imperative levez, conditional levus)

1. to lift (up), raise, heft

---

Interlingua

Etymology

From Italian levare (“to lift”), Spanish levantar (“to lift”), French lever (“to lift”).

Verb

levar

1. to raise, lift

levar se

1. (reflexive) to get up

Conjugation

Conjugation of “levar”

Nominal forms
Infinitive		levar
		Present	Perfect
Participles		levante	levate
Personal forms
		Simple	Perfect
Active voice	Present	leva	ha levate
	Past	levava	habeva levate
	Future	levara	habera levate
	Conditional	levarea	haberea levate
	Imperative	leva	--
Passive voice	Present	es levate	ha essite levate
	Past	esseva levate	habeva essite levate
	Future	essera levate	habera essite levate
	Conditional	esserea levate	haberea essite levate
	Imperative	sia levate	--

---

Italian

Verb

levar

1. apocopic form of levare

Anagrams

• larve

---

Old Portuguese

Etymology

From Latin levāre, present active infinitive of levō (“I lift”).

Pronunciation

• IPA^(key): /l̪e.ˈβaɾ/

Verb

leuar

1. to take (to carry to a particular destination)
   • 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 26 (facsimile):

     e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar

     and soon devils arrived, seizing the soul, and took it very quickly without delay

Synonyms

• carregar

Descendants

• Portuguese: levar

---

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese levar, from Latin levāre, present active infinitive of levō.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /lɨˈvaɾ/

Verb

levar (first-person singular present indicative levo, past participle levado)

1. (transitive) take, carry

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ar verb levar

Notes:

• This is a regular verb of the -ar group.
• Verbs with this conjugation include: amar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar.

---

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele/ela/você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles/elas/vocês)
Infinitive
Impersonal	levar
Personal	levar	levares	levar	levarmos	levardes	levarem
Gerund
	levando
Past participle
Masculine	levado			levados
Feminine	levada			levadas
Indicative
Present	levo	levas	leva	levamos	levais	levam
Imperfect	levava	levavas	levava	levávamos	leváveis	levavam
Preterite	levei	levaste	levou	levamos levámos	levastes	levaram
Pluperfect	levara	levaras	levara	leváramos	leváreis	levaram
Future	levarei	levarás	levará	levaremos	levareis	levarão
Conditional	levaria	levarias	levaria	levaríamos	levaríeis	levariam
Subjunctive
Present	leve	leves	leve	levemos	leveis	levem
Imperfect	levasse	levasses	levasse	levássemos	levásseis	levassem
Future	levar	levares	levar	levarmos	levardes	levarem
Imperative
Affirmative	leve	leva	leve	levemos	levai	levem
Negative (não)	leve	leves	leve	levemos	leveis	levem

---

Swedish

Noun

levar

1. indefinite plural of lev