lista
Bikol Central[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista
- a list
- a record
- Synonym: rekord
- act of registering someone, signing up someone
- Synonym: rehistro
Derived terms[edit]
Cebuano[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista
- a list
Verb[edit]
lista
Chavacano[edit]
Etymology[edit]
Noun[edit]
lista
Crimean Gothic[edit]
Etymology[edit]
from East Germanic (compare Gothic 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils)) from Proto-Germanic *lītilaz + *-istaz
Adjective[edit]
lista
- very little, insufficient
- 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:
- Lista. Parum.
- 1562, Ogier Ghiselin de Busbecq:
Extremaduran[edit]
Noun[edit]
lista f (plural listas)
Derived terms[edit]
Finnish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Swedish lista, list.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista
- list (register)
- Synonym: luettelo
- Short for ruokalista (“menu”).
- Short for pörssilista or kaupankäyntilista (“list of securities traded in a given marketplace”).
- batten (thin strip of wood, especially one used for decorative purposes)
- (architecture) molding
- (music) record chart (ranking of music according to popularity during a given period of time).
Declension[edit]
Inflection of lista (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | lista | listat | |
genitive | listan | listojen | |
partitive | listaa | listoja | |
illative | listaan | listoihin | |
singular | plural | ||
nominative | lista | listat | |
accusative | nom. | lista | listat |
gen. | listan | ||
genitive | listan | listojen listainrare | |
partitive | listaa | listoja | |
inessive | listassa | listoissa | |
elative | listasta | listoista | |
illative | listaan | listoihin | |
adessive | listalla | listoilla | |
ablative | listalta | listoilta | |
allative | listalle | listoille | |
essive | listana | listoina | |
translative | listaksi | listoiksi | |
instructive | — | listoin | |
abessive | listatta | listoitta | |
comitative | — | listoineen |
Possessive forms of lista (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | listani | listamme |
2nd person | listasi | listanne |
3rd person | listansa |
Derived terms[edit]
Compounds[edit]
- asialista
- ehdokaslista
- esityslista
- harjalista
- hittilista
- holkkalista
- jalkalista
- jonotuslista
- juoksulista
- kattolista
- kehyslista
- keräyslista
- kulmalista
- kurssilista
- listahinta
- listahitti
- listakehys
- listakeräys
- listavaali
- listaykkönen
- lähetyslista
- meklarilista
- metallilista
- ministerilista
- muistilista
- muotolista
- muovilista
- myyntilista
- napituslista
- nappilista
- nimilista
- odotuslista
- ostoslista
- palkkalista
- peitelista
- postituslista
- profiililista
- protestilista
- puulista
- pörssilista
- rakolista
- rankinglista
- reunalista
- reunuslista
- ruokalista
- räystäslista
- sairaslista
- saumalista
- siirtolista
- sulkulista
- suosikkilista
- syntilista
- tappolista
- tilauslista
- tuloslista
- työlista
- työvuorolista
- varjolista
- viinilista
- vuorilista
See also[edit]
- (batten): rima
References[edit]
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Anagrams[edit]
French[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
lista
- third-person singular past historic of lister
Anagrams[edit]
Galician[edit]
Etymology[edit]
Already attested in local Latin documents of the 9th century. Probably from Late Latin, from Proto-Germanic *līstǭ,[1] from Proto-Indo-European *leizd (“band, border”).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista f (plural listas)
- strip, band
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 469:
- tomarõ hũ pano moy bõo et moy preçado, a listas d'ouro muy fremosas
- they took a very good and very valued cloth, with very beauty bands of gold
- tomarõ hũ pano moy bõo et moy preçado, a listas d'ouro muy fremosas
- 1370, Ramón Lorenzo (ed.), Crónica troiana. A Coruña: Fundación Barrié, page 469:
- list
Related terms[edit]
Further reading[edit]
- “lista” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
References[edit]
- “lista” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “list” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “lista” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “lista” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ^ Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “lista”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Hungarian[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista (plural listák)
- list
- Synonyms: felsorolás, jegyzék, (archaic) lajstrom
Declension[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | lista | listák |
accusative | listát | listákat |
dative | listának | listáknak |
instrumental | listával | listákkal |
causal-final | listáért | listákért |
translative | listává | listákká |
terminative | listáig | listákig |
essive-formal | listaként | listákként |
essive-modal | — | — |
inessive | listában | listákban |
superessive | listán | listákon |
adessive | listánál | listáknál |
illative | listába | listákba |
sublative | listára | listákra |
allative | listához | listákhoz |
elative | listából | listákból |
delative | listáról | listákról |
ablative | listától | listáktól |
non-attributive possessive - singular |
listáé | listáké |
non-attributive possessive - plural |
listáéi | listákéi |
Possessive forms of lista | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | listám | listáim |
2nd person sing. | listád | listáid |
3rd person sing. | listája | listái |
1st person plural | listánk | listáink |
2nd person plural | listátok | listáitok |
3rd person plural | listájuk | listáik |
Derived terms[edit]
Further reading[edit]
- lista in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Icelandic[edit]
Noun[edit]
lista
Italian[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
From Proto-Germanic *līstǭ, from Proto-Indo-European *leizd (“band, border”), see also Dutch lijst, German Leiste, Icelandic lista/listi.
Noun[edit]
lista f (plural liste)
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb[edit]
lista
- inflection of listare:
Further reading[edit]
- lista in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Anagrams[edit]
Lower Sorbian[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista
- inflection of list:
Norwegian Bokmål[edit]
Noun[edit]
lista m or f
Alternative forms[edit]
Verb[edit]
lista
- inflection of liste:
- simple past
- past participle
Alternative forms[edit]
Norwegian Nynorsk[edit]
Noun[edit]
lista f
Occitan[edit]
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Noun[edit]
lista f (plural listas)
Derived terms[edit]
Polish[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from French liste, from Italian lista, from Proto-Germanic *līstǭ, from Proto-Indo-European *leizd.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista f
- (operations) inventory, list (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items)
- (operations) inventory, list (acodified representation of a list, used to store data or in processing)
Declension[edit]
Further reading[edit]
- lista in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- lista in Polish dictionaries at PWN
Portuguese[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
From Old Portuguese lista, from Italian lista, from Old High German līsta, from Proto-Germanic *līstōn.
Noun[edit]
lista f (plural listas)
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb[edit]
lista
- inflection of listar:
Further reading[edit]
- “lista” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
Romanian[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
a lista (third-person singular present listează, past participle listat) 1st conj.
Conjugation[edit]
infinitive | a lista | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | listând | ||||||
past participle | listat | ||||||
number | singular | plural | |||||
person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | listez | listezi | listează | listăm | listați | listează | |
imperfect | listam | listai | lista | listam | listați | listau | |
simple perfect | listai | listași | listă | listarăm | listarăți | listară | |
pluperfect | listasem | listaseși | listase | listaserăm | listaserăți | listaseră | |
subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
present | să listez | să listezi | să listeze | să listăm | să listați | să listeze | |
imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
affirmative | listează | listați | |||||
negative | nu lista | nu listați |
Serbo-Croatian[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lȉsta f (Cyrillic spelling ли̏ста)
Declension[edit]
Slovak[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
lista
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
Etymology 1[edit]
From Germanic borrowing; see Proto-Germanic *līstǭ. Cognate with English list.
Noun[edit]
lista f (plural listas)
Derived terms[edit]
Etymology 2[edit]
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective[edit]
lista
Etymology 3[edit]
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb[edit]
lista
- inflection of listar:
Further reading[edit]
- “lista”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish[edit]
Etymology[edit]
For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.
Noun[edit]
lista c
- a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.
Declension[edit]
Declension of lista | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | lista | listan | listor | listorna |
Genitive | listas | listans | listors | listornas |
Derived terms[edit]
See also[edit]
Verb[edit]
lista (present listar, preterite listade, supine listat, imperative lista)
- to add items to a list; to compile a list
Conjugation[edit]
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | lista | listas | ||
Supine | listat | listats | ||
Imperative | lista | — | ||
Imper. plural1 | listen | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | listar | listade | listas | listades |
Ind. plural1 | lista | listade | listas | listades |
Subjunctive2 | liste | listade | listes | listades |
Participles | ||||
Present participle | listande | |||
Past participle | listad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |
Related terms[edit]
See also[edit]
Further reading[edit]
- lista in Svensk ordbok.
Anagrams[edit]
Tagalog[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
listá
- listing
- Synonyms: paglilista, pagkakalista, pagtatala, pagkakatala
- list; roll
- notes
Derived terms[edit]
Adjective[edit]
lista or listá
Tok Pisin[edit]
Etymology[edit]
From Portuguese lista.
Noun[edit]
lista
- Bikol Central terms borrowed from Spanish
- Bikol Central terms derived from Spanish
- Bikol Central terms with IPA pronunciation
- Bikol Central lemmas
- Bikol Central nouns
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano verbs
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Crimean Gothic terms derived from East Germanic languages
- Crimean Gothic terms derived from Proto-Germanic
- Crimean Gothic lemmas
- Crimean Gothic adjectives
- Extremaduran lemmas
- Extremaduran nouns
- Extremaduran feminine nouns
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/istɑ
- Rhymes:Finnish/istɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- fi:Architecture
- fi:Music
- Finnish kala-type nominals
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio links
- French non-lemma forms
- French verb forms
- Galician terms inherited from Late Latin
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms derived from Proto-Germanic
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician feminine nouns
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Rhymes:Hungarian/tɒ
- Rhymes:Hungarian/tɒ/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ista
- Rhymes:Italian/ista/2 syllables
- Italian terms derived from Proto-Germanic
- Italian terms derived from Proto-Indo-European
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Lower Sorbian terms with IPA pronunciation
- Lower Sorbian non-lemma forms
- Lower Sorbian noun forms
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan nouns
- Occitan feminine nouns
- Occitan countable nouns
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Italian
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ista
- Rhymes:Polish/ista/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Operations
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms inherited from Old Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Portuguese
- Portuguese terms derived from Italian
- Portuguese terms derived from Old High German
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 1st conjugation
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Slovak non-lemma forms
- Slovak noun forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ista
- Rhymes:Spanish/ista/2 syllables
- Spanish terms derived from Germanic languages
- Spanish terms derived from Proto-Germanic
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish adjective forms
- Spanish adjective feminine forms
- Spanish verb forms
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish verbs
- Swedish weak verbs
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog adjectives
- Tok Pisin terms derived from Portuguese
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns