vesser/coniugazzion

De Wiktionary
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

Lombard[modifega]

vesser (Temp sempliz de la coniugazzion)

In questa pagina chì inn mostrad domà i temp sempliz de la coniugazzion.
I temp compost a inn fad su cont el meter denanz del participi passad del verb el so verb ausiliari al temp sempliz.
Per quell verb chì, el verb ausiliari per fà su i temp compost l'è: vesser

Moeud Infinid[modifega]

vesser [1]

vessir [2]

visser [3]

Dialet[modifega]

  1. ↑ Alpin BG+ MI- PV- IPA: /'vɛs/, CR+ IPA: /'ɛser/
  2. ↑ Bst- IPA: /'vɛssi/
  3. ↑ CR+ IPA: /'iser/

Moeud Participi[modifega]

Temp present Temp passad
- stad "m" [1]- stada "f"[2]

sted "m" [3] - steda "f"

Dialet[modifega]

  1. ↑ (ir.) MI- ̣̺IPA: /'stɒ:/IPA: /'sta:/ |||| CR+ PV- IPA: /'stat/ ||| BG+ IPA: /'statʃ/
  2. ↑ (ir.) MI- ̣̺IPA: /'stɒ:/IPA: /'stada/ ||| CR+ IPA: /'stata/;BG+ IPA: /'statʃa/
  3. ↑ (ir.) Ciav°IPA: /'stɛtʃ/ |||| Bst- IPA: /'stɛi/

Moeud gerundi[modifega]

essend[1]

Dialet[modifega]

  1. ↑ Panlombard 

Moeud indicativ[modifega]

Temp present Temp imperfet Temp futur
1^sing son [1]

sónt [2] sónti[3] sóm[4] sòn[5] són[6] sontia [7]

séri [8]

sévi [9] sére [10] sìre [11] séro [12]

saróo [13]

sarónt [14] saróo [15]

2^sing sée(t) [16] séret [17]

sévet [18] sìvet [19] séra [20] séri [21]

sarée(t) [22]

sarée [23]

3^sing è [24]

sè [25]

éra [26]

éva [27] ìva [28] éva [29]

sarà [30]
1^plu sèm [31]

sóntom [32] sóm [33] sè [34] soma [35]

sérom [36]

sévom [37] sìvem [38] sérem [39] sèra [40] séram [41] sìva [42]

saróm [43]

sarèm [44] sarà [45] saróma [46]

2^plu sìi [47] seres [48]

sìves [49] sérov [50] sérav [51] sévov [52] sevi [53] sìrev [54]

sarìi [55]
3^plu inn [56]

è [57] ènn [58]

éra [59]

sìva [60] éren [61] éven [62] éran [63]

sarà [64]

sarànn [65]

Dialet[modifega]

  1. ↑ (ir.) MI- Lagh-Ciav°IPA: /'sun/ ||| BG+ IPA: /'so/
  2. ↑ (ir.) IPA: /'sunt/
  3. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sunti/
  4. ↑ (ir.) CR+ Ciav°Bst- PV- IPA: /'sum/
  5. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sɔ/
  6. ↑ (ir.) LC- IPA: /'su:
  7. ↑ forma interrogativa MI-(arc.) IPA: /ˈsũːtja/
  8. ↑ CR+ PV- LC- Ciav°MI- Lagh-
  9. ↑ Lagh-
  10. ↑ (ir.) BG+
  11. ↑ (ir.) BG+ IPA: /'sie/
  12. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'seo/
  13. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°̺PV- CR+
  14. ↑ (ir.) MI-
  15. ↑ (ir.) Bst- IPA: /sa'uː/
  16. ↑ (ir.) MI- CR+ Ciav°LC- PV- Lagh-Lgn- ̺BG+ IPA: /se:/, /se:t/
  17. ↑ (ir.) CR+ BG+ PV- Lagh-
  18. ↑ (ir.) Lagh-
  19. ↑ (ir.) CR+ BG+
  20. ↑ (ir.) Ciav°IPA: /'sera/
  21. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'seri/
  22. ↑ (ir.) CR+ LC- MI- PV- Ciav°̪BG+
  23. ↑ (ir.) Bst- IPA: /sa'e:/
  24. ↑ (ir.) MI- CR+ Lagh-LC- PV- Ciav°Bst- BG+ IPA: /'ɛ/
  25. ↑ Ciav°
  26. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°PV- BG+ Lagh-
  27. ↑ (ir.) Lagh-
  28. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'iva/
  29. ↑ (ir.) Bst- IPA: /'ea/
  30. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- Ciav°PV- IPA: /'ara/Bst- BG+ IPA: /'sara/
  31. ↑ (ir.) MI- Lagh-LC- Bst- IPA: /'sɛm/
  32. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'suntum/
  33. ↑ (ir.) CR+ IPA: /'sum/
  34. ↑ (ir.) BG+
  35. ↑ (ir.) PV- IPA: /'suma/
  36. ↑ (ir.) Lagh-MI-
  37. ↑ (ir.) Lagh-
  38. ↑ (ir.) CR+
  39. ↑ (ir.) LC-
  40. ↑ (ir:) Ciav°BG+
  41. ↑ (ir.) Bst- PV- IPA: /'seram/
  42. ↑ (ir:) BG+ IPA: /'si.a/
  43. ↑ (ir.) CR+
  44. ↑ (ir.) MI- LC- IPA: /sa'rɛm/Bst- IPA: /sa'ɛm/
  45. ↑ (ir.) Ciav°BG+
  46. ↑ (ir.) PV-
  47. ↑ (ir.) MI- Lagh-Ciav°Bst- PV- BG+ IPA: /'si:/
  48. ↑ (ir.) CR+
  49. ↑ (ir.) CR+
  50. ↑ (ir.) MI- Ciav°Lagh-
  51. ↑ (ir.) PV- Lagh-PV-
  52. ↑ (ir.) IPA: /'evuf/
  53. ↑ (ir.) Bst-
  54. ↑ (ir.) BG+ IPA: /'siref/IPA: /'sief/
  55. ↑ (ir.) CR+ MI- Ciav°PV- LC- Bst-
  56. ↑ (ir.) MI- Bst- IPA: /'ĩ:/
  57. ↑ (ir.) CR+ BG+ LC- IPA: /'ɛ/
  58. ↑ (ir.) Lagh-LC- Ciav°PV- IPA: /'ɛn/
  59. ↑ (ir.) CR+ LC-
  60. ↑ (ir.) CR+
  61. ↑ (ir.) MI- LC- Lagh-
  62. ↑ (ir.) Lagh-
  63. ↑ (ir) Ciav°PV- IPA: /'eran/Bst- IPA: /'ean/
  64. ↑ (ir.) CR+ LC-
  65. ↑ (ir.) MI- LC- Ciav°PV- IPA: /sa'ran/Bst- IPA: /sa'an/

Moeud Consgiuntiv[modifega]

Temp present Temp imperfet
1^sing sìa [1]

sìbi [2] sìbia [3] sìes [4] sées [5] sàga [6] sài [7]

fùssi [8]

fuss [9] fudèss [10] fudèssi [11] foeuss [12] fodèss [13] foeudèss [14] seri [15]

2^sing sìet [16]

sìbi [17] sìbia [18]

fusset [19]

fudèsset [20] foeuss [21] fodèss [22] foeudèss [23] seret [24]

3^sing sìa [25]

sìbi [26] sìbia [27] sìes [28] sées [29]

fuss [30]

fudèss [31] foeuss [32] fodèss [33] foeudèss [34] era [35]

1^plu sìom [36]

sàpiom [37] siem [38] sìbi [39] sìbia [40] sìes [41] sées [42] sìam [43]

fussom [44]

fudèssom [45] fùssem [46] fudèssem [47] fodèss [48] foeudèss [49] foeuss [50] seram [51]

2^plu sapiée [52]

sìov [53] sìev [54] sìbiov [55] sìghev [56] sii [57]

fussov [58]

fudessov [59] fùssev [60] fudèssev [61] fodèssov [62] foeudèssev [63] foeussev [64] serav [65]

3^plu sien [66]

sìbian [67] sìes [68] sées [69] sìan [70]

fùssen [71]

fudèssen [72] foeuss [73] fuss [74] fudess [75] fodèssan [76] foeudèss [77] eran [78]

Dialet[modifega]

  1. ↑ (ir.) CR+ LC- PV- MI-
  2. ↑ (ir.) Ciav°
  3. ↑ (ir.) Ciav°
  4. ↑ (ir.) CR+ BG+
  5. ↑ (ir.) BG+
  6. ↑ (ir.) CR+
  7. ↑ (ir.) CR+
  8. ↑ (ir.) MI- LC-
  9. ↑ (ir.) MI- CR+
  10. ↑ (ir.) MI- LC- CR+
  11. ↑ (ir.) MI- LC-
  12. ↑ (ir.) LC- BG+
  13. ↑ (ir.) Ciav°
  14. ↑ (ir.) BG+
  15. ↑ (ir.) PV-
  16. ↑ (ir.) CR+ MI- LC- PV- BG+
  17. ↑ (ir.) Ciav°
  18. ↑ (ir.) Ciav°
  19. ↑ (ir.) CR+ LC- MI-
  20. ↑ (ir.) CR+ LC- MI-
  21. ↑ (ir.) LC- BG+
  22. ↑ (ir.) Ciav°
  23. ↑ (ir.) BG+
  24. ↑ (ir.) PV-
  25. ↑ (ir.) CR+ MI- PV- LC-
  26. ↑ (ir.) Ciav°
  27. ↑ (ir.) Ciav°
  28. ↑ (ir.) BG+
  29. ↑ (ir.) BG+
  30. ↑ (ir.) CR+ MI-
  31. ↑ (ir.) CR+ MI- LC-
  32. ↑ (ir.) LC- BG+
  33. ↑ (ir.) Ciav°
  34. ↑ (ir.) BG+
  35. ↑ (ir.) PV-
  36. ↑ (ir.) CR+ CR+
  37. ↑ (ir.) CR+
  38. ↑ (ir.) MI- IPA: /'siem/
  39. ↑ (ir.) Ciav°
  40. ↑ (ir.) Ciav°
  41. ↑ (ir.) BG+
  42. ↑ (ir.) BG+
  43. ↑ (ir.) PV-
  44. ↑ (ir.) MI- IPA: /'fyssum/
  45. ↑ (ir.) MI-
  46. ↑ (ir.) CR+ LC-
  47. ↑ (ir.) CR+ LC-
  48. ↑ (ir.) Ciav°
  49. ↑ (ir.) BG+
  50. ↑ (ir.) BG+
  51. ↑ (ir.) PV-
  52. ↑ (ir.) CR+
  53. ↑ (ir.) MI-
  54. ↑ (ir.) BG+
  55. ↑ (ir.) Ciav°
  56. ↑ (ir.) BG+
  57. ↑ (ir.) PV-
  58. ↑ (ir.) MI- IPA: /fyssuf/
  59. ↑ (ir.) MI- IPA: /fydɛssuf/
  60. ↑ (ir.) CR+ LC-
  61. ↑ (ir.) CR+ LC-
  62. ↑ (ir.) Ciav°
  63. ↑ (ir.) BG+
  64. ↑ (ir.) BG+
  65. ↑ (ir.) PV-
  66. ↑ (ir.) CR+ MI-
  67. ↑ (ir.) Ciav°
  68. ↑ (ir.) BG+
  69. ↑ (ir.) BG+
  70. ↑ (ir.) PV-
  71. ↑ (ir.) MI- LC-
  72. ↑ (ir.) MI- LC-
  73. ↑ (ir.) LC- BG+
  74. ↑ (ir.) CR+
  75. ↑ (ir.) CR+
  76. ↑ (ir.) Ciav°
  77. ↑ (ir.) BG+
  78. ↑ (ir.) PV-

Moeud Condizzional[modifega]

Temp present
1^sing sarìa [1]

sarìss [2] saref [3] sarèss [4] sarìssi [5]

2^sing sarìet [6]

sarìsset [7] sarèset [8] sarèss [9]

3^sing sarìa [10]

sarìss [11] sarèss [12]

1^plu sarìom [13]

sarìssom [14] sarèssem [15] sarèss [16] sarìssam [17]

2^plu sarìov [18]

sarìssov [19] sarèssev [20] sarìssav [21]

3^plu sarìen [22]

sarìssen [23] sarèss [24] sarèssan [25]


Dialet[modifega]

  1. ↑ (ir.) MI-
  2. ↑ (ir.) MI- MI-
  3. ↑ (ir.) CR+ MI-
  4. ↑ (ir.) CR+ BG+ MI- Ciav°
  5. ↑ (ir.) PV-
  6. ↑ (ir.) MI-
  7. ↑ (ir.) MI- PV-
  8. ↑ (ir.) CR+ BG+
  9. ↑ (ir.) Ciav°
  10. ↑ (ir.) MI-
  11. ↑ (ir.) MI- PV-
  12. ↑ (ir.) CR+ BG+
  13. ↑ (ir.) MI-
  14. ↑ (ir.) MI-
  15. ↑ (ir.) CR+
  16. ↑ (ir.) Ciav°BG+
  17. ↑ (ir.) PV-
  18. ↑ (ir.) MI-
  19. ↑ (ir.) MI- MI-
  20. ↑ (ir.) CR+ BG+
  21. ↑ (ir.) PV-
  22. ↑ (ir.) MI-
  23. ↑ (ir.) MI-
  24. ↑ (ir.) CR+ BG+
  25. ↑ (ir.) Ciav°PV-

Moeud Imperativ[modifega]

Temp present
1^sing -
2^sing sìet [1]
3^sing sìa [2]
1^plu
2^plu sìov [3]
3^plu sìen [4]

Dialet[modifega]

  1. ↑ (ir.) MI-
  2. ↑ (ir.) MI-
  3. ↑ (ir.) MI-
  4. ↑ (ir.) MI-

Riferiment

(ir.) = iregolar

Recuperad de "https://lmo.wiktionary.org/w/index.php?title=vesser/coniugazzion&oldid=250424"