English [ edit ]
Pronunciation [ edit ]
Etymology 1 [ edit ]
From Middle English love , luve , from Old English lufu , from Proto-Germanic *lubō , from Proto-Indo-European *lewbʰ- ( “ love, care, desire ” ) .
The closing-of-a-letter sense is presumably a truncation of With love or the like.
The verb is from Middle English loven , lovien , from Old English lufian ( “ to love ” ) , from the noun lufu ( “ love ” ) , see above.
love (countable and uncountable , plural loves )
( uncountable ) Strong affection.
A profound and caring affection towards someone.
A mother’s love is not easily shaken.
My husband’s love is the most important thing in my life.
1674 , John Milton , Paradise Lost :
He on his side / Leaning half-raised, with looks of cordial love / Hung over her enamoured.
2014 , S. Hidden, Jewish, Christian, and Islamic Mystical Perspectives on the Love of God (→ISBN )
Affectionate , benevolent concern or care for other people or beings , and for their well-being .
1864 , Utilitarianism Explained and Exemplified in Moral and Political Government :
The love of your neighbor as yourself, is expressly given as the definition and test of Charity,—not alms-giving—and this love is [...] the highest of all the Divine commands[.]
A feeling of intense attraction towards someone.
I have never been in love as much as I have with you.
1898 , Winston Churchill , chapter 8, in The Celebrity :The humor of my proposition appealed more strongly to Miss Trevor than I had looked for, and from that time forward she became her old self again; for, even after she had conquered her love for the Celebrity, the mortification of having been jilted by him remained.
A deep or abiding liking for something; an enthusiasm for something.
My love of cricket knows no bounds.
2012 , Philip Auerswald, The Coming Prosperity (→ISBN ):
For three decades, the average number of miles driven by US motorists increased steadily. Then, in 2007, that steady climb was suddenly halted. [...] What magic caused Americans to temper their longstanding love of the open road?
( countable ) A person who is the object of romantic feelings; a darling , a sweetheart , a beloved .
(Can we date this quote by Edmund Spenser and provide title, author's full name, and other details?)
Open the temple gates unto my love .
1596-97 , William Shakespeare , The Merchant of Venice , Act III Scene 2
O love , dispatch all business, and be gone!
1969 , The Dubliners, Dirty Old Town :I met my love by the gasworks wall.
( colloquial , Commonwealth of Nations ) A term of friendly address, regardless of feelings.
Hello love , how can I help you?
A thing, activity, etc which is the object of one's deep liking or enthusiasm.
1997 March, "Faces of Today's Black Woman", in Ebony , volume 52, number 5, page 96:
But it wasn't until [Theresa M. Claiborne] went to ROTC training camp at the University of California at Berkeley that she discovered that flying was her first love . "Pilots talk about getting bit by the flying bug," she says. "I thought, This is heaven."
( euphemistic ) Sexual desire; attachment based on sexual attraction.
2013 , Ronald Long, Men, Homosexuality, and the Gods , Routledge (→ISBN ), page 3:
The prospect that their cherished Greeks would have countenanced, much less honored, a love between men that expressed itself carnally, however, was not so easily assimilated.
( euphemistic ) Sexual activity.
An instance or episode of being in love ; a love affair .
(Can we date this quote?) , E. L. Todd, Then Came Absolution (→ISBN ):
Maybe it was just a summer love , something with no future.
Used as the closing , before the signature , of a letter , especially between good friends or family members, or by the young.
Alternative letter-case form of Love ( “ personification of love ” ) .
c. 1810 ,, Samuel Johnson (in The Works of Samuel Johnson ):
At busy hearts in vain love's arrows fly; [...]
( obsolete ) A thin silk material .
1664 , Robert Boyle , Experiments and Considerations Touching Colours, [ …]
Such a kind of transparency, as that of a Sive, a piece of Cyprus, or a Love -Hood.
A climbing plant , Clematis vitalba .
Synonyms [ edit ]
( darling, sweetheart ) : baby , darling , lover , pet , sweetheart , honey , love bird
( term of address ) : mate , lover , darling , sweetie , sweetheart
Antonyms [ edit ]
Translations [ edit ]
strong affection
Adyghe: шӏулъэгъуныгъ ( ṣ̂°łăġ°nəġ )
Afrikaans: liefde (af)
Albanian: dashuri (sq) f
Amharic: ፍቅር ( fəḳr )
Arabic: حُبّ (ar) m ( ḥubb ) , مَحَبَّة f ( maḥabba ) , عِشْق (ar) m ( ʿišq )
Hijazi Arabic: حب m ( ḥub )
Aragonese: aimor
Aramaic:
Classical Syriac: ܚܘܒܐ m ( ḥūbbā )
Armenian: սեր (hy) ( ser )
Aromanian: vreari f , vreare f , agapi f , sivdã f
Assamese: মৰম ( morom ) , চেনেহ ( seneh )
Asturian: amor m
Aymara: amawaña
Azerbaijani: sevgi (az) , eşq (az)
Bashkir: мөхәббәт ( möxäbbät ) , һөйөү ( höyöw )
Bavarian: Liab
Belarusian: любо́ў f ( ljubóŭ ) , каха́нне (be) n ( kaxánnje )
Bengali: প্রেম (bn) ( prem ) , ভালোবাসা (bn) ( bhalobasa )
Breton: karantez (br) f
Bulgarian: любо́в (bg) f ( ljubóv ) , обич (bg) f ( obič )
Burmese: အချစ် (my) ( a.hkyac ) , မေတ္တာ (my) ( metta )
Buryat: дуран ( duran )
Catalan: amor (ca) m
Cebuano: gugma
Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵢⵔⵉ ( tayri )
Cherokee: ᏥᎨᏳᎢ ( tsigeyui )
Chinese:
Cantonese: 愛 (yue) , 爱 ( oi3 ) , 愛情 , 爱情 ( oi3 cing4 )
Dungan: нэ ( ne )
Gan: 愛 , 爱 ( ngai4 )
Hakka: 愛 , 愛 ( oi )
Jin: 愛 , 爱 ( ghai3 )
Mandarin: 愛 (cmn) , 爱 (cmn) ( ài ) , 愛情 (cmn) , 爱情 (cmn) ( àiqíng )
Min Bei: 愛 , 爱 ( o̿ )
Min Dong: 愛 , 愛 ( ái )
Min Nan: 愛情 (nan) , 爱情 ( ài-chîng ) , 情愛 (nan) , 情爱 ( chêng-ài ) , 愛 (nan) , 爱 ( ài )
Wu: 愛 , 爱 ( e )
Xiang: 愛 , 爱 ( ngai4 )
Chuvash: юрату ( juratu )
Cornish: kerensa f
Cornish: kerensa f
Corsican: amore (co) m
Crimean Tatar: süygü
Czech: láska (cs) f
Dalmatian: amaur
Danish: kærlighed (da) c
Dargwa: дигай ( digaj )
Dhivehi: ލޯބި ( lōbi )
Dolgan: бага ( baga )
Dutch: liefde (nl) f
Egyptian Arabic: حب m ( ḥob )
Egyptian: (mrwt f )
Elfdalian: tjärliek m
Erzya: вечкема ( večkema )
Esperanto: amo (eo) , korinklino , kareco , amsento
Estonian: armastus (et)
Ewe: lɔlɔ̃
Faroese: kærleiki m , ást (fo) f
Finnish: rakkaus (fi)
French: amour (fr) m
Friulian: amôr m
Gagauz: sevgi
Galician: amor (gl) m
Gallurese: amóri
Georgian: სიყვარული ( siq̇varuli )
German: Liebe (de) f , Zuneigung (de) f , Minne (de) f
Alemannic German: Liäbi , Liebi
Silesian: Liebe f
Gothic: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰 f ( frijaþwa )
Greek: αγάπη (el) f ( agápi )
Ancient: ἀγάπη f ( agápē ) , φιλία f ( philía ) ( friendly ) , ἔρως m ( érōs ) ( romantic ) , στοργή f ( storgḗ ) ( familial )
Greenlandic: asanninneq
Gujarati: પ્રેમ (gu) ( prem )
Hausa: k'auna
Hawaiian: aloha
Hebrew: אַהֲבָה (he) f ( ahavá )
Hiligaynon: higugma
Hindi: प्यार (hi) m ( pyār ) , प्रेम (hi) m ( prem ) , इश्क़ m ( iśq ) , मुहब्बत (hi) f ( muhabbat ) , सम्मोह (hi) ( sammoh )
Hungarian: szeretet (hu) , szerelem (hu)
Hunsrik: Lieb f
Icelandic: ást (is) , kærleikur (is) m , elska (is)
Ido: amo (io)
Indonesian: cinta (id) ( of someone ) , suka (id) ( of something )
Javanese: katresnan (jv) ( katresnan ) , cinta ( cinta )
Sundanese: asih ( asih ) , deudeuh ( deudeuh ) , nya'ah ( nya'ah )
Ingrian: suvvaahusse
Interlingua: amor
Interlingue: amore
Irish: grá (ga) m , armacas m
Italian: amore (it) m
Japanese: 愛 (ja) ( あい, ai ) , 愛情 (ja) ( あいじょう, aijō ) , 愛好 (ja) ( あいこう, aikō )
Kamba: wendo
Kannada: ಪ್ರೀತಿ (kn) ( prīti )
Karachay-Balkar: сюймеклик
Kazakh: ғашықтық , махаббат (kk)
Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ ( saych-gday sraluñ )
Kikuyu: wendo
Korean: 사랑 (ko) ( sarang ) , 애정 (ko) ( aejeong )
Kurdish: hijkirin , evînî (ku) , dildarî (ku) , evîn (ku)
Kyrgyz: сүйүү (ky) ( süyüü ) , махабат (ky) ( mahabat )
Lao: ຄວາມຮັກ ( khuām hak )
Latgalian: mīleiba , mīla
Latin: amor (la) m , caritas f
Latvian: mīlestība (lv) f , mīla f
Laz: ოროფა ( oropa )
Ligurian: amù m
Lingala: bolingo class 14
Lithuanian: meilė (lt) f
Livonian: ārmastõz
Luganda: omukwaano
Luhya: vuyanzi
Luxembourgish: Léift (lb) f
Macedonian: љубов f ( ljubov )
Malay: cinta (ms)
Malayalam: സ്നേഹം (ml) ( snēhaṃ )
Maltese: imħabba f
Manx: graih m
Maori: aroha (mi)
Marathi: प्रेम ( prem ) , प्रीति ( prīti )
Meru: wendo
Meänkieli: rakhaus
Middle Dutch: minne f
Mingrelian: ჸოროფა ( ʾoropa )
Mirandese: amor
Mizo: hmangaihna
Mongolian: хайр (mn) ( hajr ) , дур хүсэл ( dur hüsel )
Moroccan Amazigh: ⵜⴰⵢⵔⵉ f ( tayri )
Mozarabic: اموري m ( amore )
Naga Pidgin: morom
Nahuatl: tlazohtlaliztli , tlasojtlalistli
Nanticoke: quámmősch
Navajo: ayóóʼóʼóʼní
Nepali: माया (ne) ( māyā )
Norman: amour m
Northern Sami: ráhkisvuohta
Norwegian:
Bokmål: kjærlighet (nb) m , kjærleik (nb) m
Nynorsk: kjærleik m
Novial: amo
Occitan: amor (oc)
Okinawan: なさき ( nasaki )
Old Church Slavonic:
Cyrillic: любꙑ f ( ljuby )
Old English: lufu f
Old Occitan: amor
Old Prussian: mīli
Oriya: ପ୍ରେମ (or) ( premô )
Ossetian: уарзондзинад ( warzonʒinad )
Pashto: مينه (ps) f ( mína )
Persian: عشق (fa) ( 'ešq ) , مهر (fa) ( mehr )
Polish: miłość (pl) f
Portuguese: amor (pt) m
Punjabi: ਪਿਆਰ m ( piār )
Quechua: khuya
Rajasthani: please add this translation if you can
Romanian: iubire (ro) , dragoste (ro) , amor (ro)
Romansch: charezza f
Russian: любо́вь (ru) f ( ljubóvʹ )
Rwanda-Rundi: urukundo class 11 (uru-kūndo )
Samoan: alofa
Sanskrit: अनुराग (sa) m ( anurāga )
Sardinian:
Campidanese: amóri
Logudorese: ameddu
Sassarese: amóri
Scottish Gaelic: gràdh (gd) m , spèis f , rùn m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: љу́бав f
Roman: ljúbav (sh) f
Sicilian: amuri (scn) m
Sindhi: محبت f ( mahbbàtà ) , عشق m ( 'išqù ) , پیار m ( pyārù ) , لَنو m ( lôve )
Sinhalese: ආදරය ( ādaraya )
Slovak: láska (sk) f
Slovene: ljubezen (sl) f
Somali: jacayl (so)
Southern Altai: сӱӱ ( süü ) , сӱйӱ ( süyü ) , махабат ( mahabat )
Spanish: amor (es) m
Sumerian: 𒀀𒊏𒄠𒈬 ( arammu )
Swahili: upendo (sw)
Swedish: kärlek (sv) c
Sylheti: ꠝꠣꠄꠣ ( maea )
Tagalog: pag-ibig (tl) , pagmamahal
Tajik: муҳаббат (tg) ( muhabbat ) , ишқ (tg) ( išq )
Tamil: அன்பு (ta) ( aṉpu ) , பாசம் (ta) ( pācam )
Tatar: ярату ( yaratu )
Telugu: ప్రేమ (te) ( prēma )
Thai: ความรัก (th)
Tibetan: བརྩེ་དུང ( brtse dung )
Tocharian A: tunk
Tocharian B: tankw
Turkish: sevgi (tr) , aşk (tr)
Turkmen: yşk , söýgi
Ukrainian: любо́в (uk) f ( ljubóv ) , коха́ння (uk) n ( koxánnja )
Urdu: محبت (ur) f ( muhabbat ) , عشق (ur) m ( 'iśq ) , پیار (ur) m ( pyār )
Uyghur: مۇھەببەت , ئاشىق , ئاشىقلىق
Uzbek: sevgi (uz) , muhabbat (uz)
Vietnamese: tình yêu (vi)
Volapük: löf (vo) , lelöf (vo)
Walloon: amour (wa) m , amor m ( old )
Welsh: cariad (cy) m
West Frisian: leafde
White Hmong: txoj kev hlub
Wolof: mbëggeel (wo)
Xhosa: uthando
Yakut: таптал ( taptal )
Yiddish: אַהבֿה f ( aave ) ([divine] love), ליבע f ( libe ) (love, love affair, romance), ליבשאַפֿט f ( libshaft ) (love, fondness, affection)
Yoruba: ifẹ́
Zhuang: aiqcingz , aiq
Zulu: uthando (zu) class 11
object of one's romantic feelings; darling or sweetheart
Albanian: dashur (sq) (i/e)
Arabic: حَبِيب m ( ḥabīb ) , حَبِيبَة f ( ḥabība ) , ( when addressing ) حَبِيبِي (ar) ( ḥabībī )
Aramaic:
Classical Syriac: ܚܒܝܒܐ m ( ḥabbīḇā ) , ܚܒܝܒܬܐ f ( ḥabbīḇtā )
Armenian: սեր (hy) ( ser )
Basque: laztana
Breton: karantez (br) , karantezig
Bulgarian: любо́в (bg) f ( ljubóv )
Catalan: amor (ca) m
Cebuano: hinigugma
Chinese:
Cantonese: 情人 ( cing4 jan4 ) , 戀人 , 恋人 (yue) ( lyun2 jan4 ) , 寶貝 , 宝贝 ( bou2 bui3 )
Mandarin: 情人 (cmn) ( qíngrén ) , 戀人 (cmn) , 恋人 (cmn) ( liànrén ) , [[親愛 的#Mandarin|親愛 的]] [[:cmn:親愛 的|(cmn)]] , [[亲爱 的#Mandarin|亲爱 的]] [[:cmn:亲爱 的|(cmn)]] ( qīn'ài-de ) , 寶貝 (cmn) , 宝贝 (cmn) ( bǎobèi ) , 甜心 (cmn) ( tiánxīn )
Min Nan: 愛人仔 (nan) ( ài-jîn-á/ài-lîn-á ) , 情人 (nan) ( chîng-jîn/chîng-lîn ) , 寶貝 (nan) , 宝贝 ( pó-pòe )
Czech: lásko f
Danish: skat (da) c , søde , elskede (da) , kæreste (da) c
Dutch: schat (nl)
Esperanto: amato
Ewe: lɔlɔ̃
Finnish: rakas (fi) , kulta (fi) , rakastettu (fi) , rakkaus (fi)
French: amour (fr) m
German: Liebling (de) m , Lieber m , Liebe (de) f , Liebes n , Liebster m , Liebste f , Geliebter (de) m , Geliebte (de) f , Schatz (de) m
Greek: αγάπη (el) f ( agápi )
Hebrew: אהוב m ( ahúv ) , אהובה f ( ahuvá )
Ido: karo (io) ( ♂♀ )
Irish: rún (ga) m , grá (ga) m , ansacht f
Italian: amore (it) m
Japanese: 恋人 (ja) ( こいびと, koibito )
Korean: 연인 (ko) ( yeonin ) , 자기 (ko) ( jagi ) ( colloquial )
Kyrgyz: жан (ky) ( can )
Latin: amātor (la) m , amātrix f
Latvian: mīļais m , mīļā f , mīļums f , mīla m
Luxembourgish: Häerzi m
Macedonian: љубен m ( ljuben ) , љубена f ( ljubena )
Malayalam: [[കാമുകി (പെണ്ണ് )#Malayalam|കാമുകി (പെണ്ണ് )]] ( kāmuki (peṇṇ) ) ( female ) , [[കാമുകന് (ആണ് )#Malayalam|കാമുകന് (ആണ് )]] ( kāmukan (āṇ) ) ( male )
Mizo: hmangaih , duhlai
Norman: amour m
Norwegian: elskling m , kjæreste (no) , min elskede , kjære
Persian: عزیز (fa) ( 'aziz ) , دلبر (fa) ( delbar ) , جان (fa) ( jân )
Polish: kochanie (pl) , miłość (pl) f
Portuguese: amor (pt) m
Romanian: iubit (ro) , iubită (ro)
Russian: люби́мый (ru) m ( ljubímyj ) , люби́мая (ru) f ( ljubímaja )
Scottish Gaelic: leannan m , gràdh (gd) m , gaol m , gràidhean m , gràidheag f , rùn m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: душо , љубави , дра̑г
Latin: dušo , ljubavi (sh) , drȃg (sh)
Slovak: láska (sk) f
Slovene: ljubi m , ljuba f
Spanish: amor (es) m , cariño (es) m
Swahili: upendo (sw)
Swedish: älskling (sv) c , käresta , älskade (sv)
Tagalog:
( second person ) : irog , mahal , sinta
( third person ) : iniibig , iniirog , irog , kasintahan , syota (informal)
Telugu: ప్రియురాలు (te) ( priyurālu )
Thai: ที่รัก (th) , ยาหยี (th) , สุดที่รัก , คนรัก , หวานใจ
Turkish: sevgili (tr) , sevdicek ; sevgilim , aşkım (tr) , tatlım , canım
Urdu: جان f ( jān )
Vietnamese: cưng (vi) , người yêu (vi)
Welsh: cariad (cy)
West Frisian: skat (fy) , leave (fy) , leafke
Zulu: isingane (zu) class 7
colloquial: term of friendly address
euphemistic: sexual activity
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations .
Translations to be checked: "these were translations under "romantic feelings" but unfortunately there's no such entry"
Albanian: dashuri (sq) f
Armenian: սեր (hy) ( ser )
Azerbaijani: eşq (az)
Bashkir: мөхәббәт ( möxäbbät ) , ғишыҡ ( ğišïq )
Basque: maitea
Belarusian: любо́ў f ( ljubóŭ ) , каха́нне (be) n ( kaxánnje )
Breton: karantez (br) f
Bulgarian: любо́в (bg) f ( ljubóv ) , о́бич (bg) f ( óbič )
Catalan: amor (ca) m
Cebuano: paghigugma
Chinese:
Cantonese: 戀 , 恋 ( lyun2 ) , 戀愛 , 恋爱 ( lyun2 oi3 ) , 愛 (yue) , 爱 ( oi3 )
Mandarin: 戀 (cmn) , 恋 (cmn) ( liàn ) , 愛戀 (cmn) , 爱恋 (cmn) ( àiliàn ) , 戀愛 (cmn) , 恋爱 (cmn) ( liàn'ài ) , 愛 (cmn) , 爱 (cmn) ( ài )
Min Nan: 戀愛 (nan) , 恋爱 ( loân-ài ) , 愛 (nan) , 爱 ( ài )
Czech: láska (cs) f
Dutch: liefde (nl) f , verliefdheid (nl) , minne (nl) f ( poetic )
Erzya: вечкема ( večkema )
Esperanto: amo (eo)
Estonian: armastus (et)
Ewe: lɔlɔ̃
French: amour (fr) m
Georgian: სიყვარული ( siq̇varuli )
German: Liebe (de) f , Minne (de) f
Greek: έρωτας (el) m ( érotas )
Hebrew: אַהֲבָה (he) f ( ahavá )
Hindi: प्यार (hi) m ( pyār ) , प्रेम (hi) m ( prem ) , इश्क़ m ( iśq ) , मुहब्बत (hi) f ( muhabbat )
Hungarian: szerelem (hu)
Icelandic: elska (is)
Ido: amoro (io)
Interlingua: amor
Irish: grá (ga) m
Italian: amore (it) m
Japanese: 恋 (ja) ( こい, koi ) , 恋愛 (ja) ( れんあい, ren'ai ) , 愛 (ja) ( あい, ai )
Kabyle: tayri (θeɪɹi)
Khmer: សេចក្ដីស្រឡាញ់ ( saych-gday sraluñ )
Korean: 사랑 (ko) ( sarang ) , 연정 ( yeonjeong ) , 애정 (ko) ( aejeong )
Kyrgyz: сүйүү (ky) ( süyüü ) , мааббат ( maabbat )
Latin: amor (la) m
Latvian: mīlestība (lv) f , mīla f
Laz: ოროფა ( oropa )
Lithuanian: meilė (lt)
Luxembourgish: Léift (lb) f
Macedonian: љубов f ( ljubov )
Malay: cinta (ms)
Malayalam: സ്നേഹം (ml) ( snēhaṃ ) , ഇഷ്ടം (ml) ( iṣṭaṃ ) , പ്രണയം (ml) ( praṇayaṃ ) , അനുരാഗം (ml) ( anurāgaṃ )
Meänkieli: rakhaus
Mingrelian: ჸოროფა ( ʾoropa )
Mizo: hmangaihna
Norman: amour m
Norwegian: kjærlighet (no) m
Novial: amo
Old Prussian: mīli , mīlin
Old Saxon: minnia f
Persian: عشق (fa) ( 'ešq ) , مهر (fa) ( mehr )
Polish: miłość (pl) f
Portuguese: amor (pt) m
Punjabi: ਪਿਆਰ m ( piār )
Romanian: amor (ro) , iubire (ro)
Russian: любо́вь (ru) f ( ljubóvʹ )
Sanskrit: प्रीतिः (sa) ( prītiḥ )
Scottish Gaelic: gaol m , gràdh (gd) m , rùn m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: љу́бав f
Roman: ljúbav (sh) f
Sinhalese: ආදරය ( ādaraya )
Slovak: láska (sk) f
Slovene: ljubezen (sl) f
Spanish: amor (es) m
Swahili: upendo (sw)
Swedish: kärlek (sv) c
Tagalog: pag-ibig (tl) , pagmamahal
Tajik: ишқ (tg) ( išq )
Tamil: காதல் (ta) ( kātal )
Tatar:
Cyrillic: ярату ( yaratu )
Roman: yaratu ( yaratu )
Telugu: ప్రేమ (te) ( prēma )
Thai: ความรัก (th)
Turkish: aşk (tr) , sevgi (tr) , sevi (tr)
Ukrainian: любо́в (uk) f ( ljubóv ) , коха́ння (uk) n ( koxánnja )
Urdu: محبت (ur) f ( muhabbat ) , عشق (ur) m ( 'iśq ) , پیار (ur) m ( pyār ) , پریم m ( prem )
Uyghur: سۆيگۈ
Uzbek: sevgi (uz) , ishq (uz) , mehr (uz)
Vietnamese: tình yêu (vi) , lãng mạn (vi)
Welsh: serch m
West Frisian: leafde
Yakut: таптал ( taptal )
Yoruba: ife
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations .
Translations to be checked
love (third-person singular simple present loves , present participle loving , simple past and past participle loved )
( usually transitive , sometimes intransitive , stative ) To have a strong affection for (someone or something).
1918 , Edgar Rice Burroughs , The Land That Time Forgot Chapter VI
I wanted to take her in my arms and tell her how I loved her, and had taken her hand from the rail and started to draw her toward me when Olson came blundering up on deck with his bedding.
2013 February 26, Pink and Nate Ruess , Just Give Me a Reason :
Just give me a reason, / just a little bit's enough, / just a second we're not broken, just bent / and we can learn to love again.
( transitive ) To need, thrive on.
Mold loves moist, dark places.
( transitive ) To be strongly inclined towards something; an emphatic form of like .
I love walking barefoot on wet grass; I'd love to join the team; I love what you've done with your hair
( usually transitive , sometimes intransitive ) To care deeply about, to be dedicated to (someone or something).
John 3:16
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
Matthew: 37-38
You shall love the Lord your God with your whole heart, and your whole mind, and your whole soul; you shall love your neighbor as yourself.
2013 June 21, Oliver Burkeman , “The tao of tech ”, in The Guardian Weekly , volume 189, number 2, page 27:The dirty secret of the internet is that all this distraction and interruption is immensely profitable. Web companies like to boast about [ …] offering services that let you [ …] "share the things you love with the world" and so on. But the real way to build a successful online business is to be better than your rivals at undermining people's control of their own attention.
( transitive ) To derive delight from a fact or situation.
I love the fact that the coffee shop now offers fat-free chai latte.
( transitive , euphemistic ) To have sex with (perhaps from make love ).
I wish I could love her all night long.
Conjugation [ edit ]
conjugation of love
infinitive
love
present participle
loving
past participle
loved
simple
progressive
perfect
perfect progressive
present
I love
we love
I am loving
we are loving
I have loved
we have loved
I have been loving
we have been loving
you love
you love
you are loving
you are loving
you have loved
you have loved
you have been loving
you have been loving
he loves
they love
he is loving
they are loving
he has loved
they have loved
he has been loving
they have been loving
past
I loved
we loved
I was loving
we were loving
I had loved
we had loved
I had been loving
we had been loving
you loved
you loved
you were loving
you were loving
you had loved
you had loved
you had been loving
you had been loving
he loved
they loved
he was loving
they were loving
he had loved
they had loved
he had been loving
they had been loving
future
I will love
we will love
I will be loving
we will be loving
I will have loved
we will have loved
I will have been loving
we will have been loving
you will love
you will love
you will be loving
you will be loving
you will have loved
you will have loved
you will have been loving
you will have been loving
he will love
they will love
he will be loving
they will be loving
he will have loved
they will have loved
he will have been loving
they will have been loving
conditional
I would love
we would love
I would be loving
we would be loving
I would have loved
we would have loved
I would have been loving
we would have been loving
you would love
you would love
you would be loving
you would be loving
you would have loved
you would have loved
you would have been loving
you would have been loving
he would love
they would love
he would be loving
they would be loving
he would have loved
they would have loved
he would have been loving
they would have been loving
imperative
love
Antonyms [ edit ]
Derived terms [ edit ]
Related terms [ edit ]
Translations [ edit ]
have a strong affection for
Abenaki: kazalmômuk
Adangme: suɔ
Afrikaans: lief
Ainu: カタイロッケ ( katayrotke )
Albanian: do (sq)
American Sign Language: ILY@Side-PalmForward
Arabic: أَحَبَّ ( ʾaḥabba ) , حَبَّ (ar) ( ḥabba )
Egyptian Arabic: حب ( ḥabb )
Aragonese: amar
Armenian: սիրել (hy) ( sirel )
Aromanian: agãpisescu , alughescu
Assamese: ভাল পোৱা ( bhal püa ) ( romantic ) , মৰম কৰা ( morom kora ) ( common )
Asturian: querer (ast)
Aymara: please add this translation if you can
Azerbaijani: sevmək (az)
Bashkir: яратыу ( yaratïw )
Basque: maite izan , maitatu
Belarusian: любі́ць impf ( ljubícʹ ) , каха́ць impf ( kaxácʹ )
Bengali: ভালবাসা ( bhalbasa )
Breton: karout (br)
Bulgarian: оби́чам (bg) impf ( obíčam )
Burmese: အချစ် (my) ( a.hkyac ) , ချစ်ခင် (my) ( hkyachkang )
Catalan: estimar (ca) , voler (ca)
Cebuano: higugma
Cherokee: ᏥᎨᏳᎢ ( tsigeyui )
Chinese:
Cantonese: 愛 (yue) , 爱 ( oi3 ) , 愛情 , 爱情 ( oi3 cing4 )
Dungan: нэ ( ne )
Hakka: 愛 , 愛 ( oi )
Mandarin: 愛 (cmn) , 爱 (cmn) ( ài ) , 熱愛 (cmn) , 热爱 (cmn) ( rè’ài ) , 愛好 (cmn) , 爱好 (cmn) ( àihào ) , 愛戴 (cmn) , 爱戴 (cmn) ( àidài )
Min Dong: 愛 , 愛 ( ái )
Min Nan: 愛情 (nan) , 爱情 ( ài-chîng ) , 情愛 (nan) , 情爱 ( chêng-ài ) , 愛 (nan) , 爱 ( ài )
Wu: 愛 , 爱 ( e )
Chuvash: сав ( sav )
Coptic: ⲙⲉ ( me )
Corsican: amà (co)
Crimean Tatar: sevmek (northern dialect süymek )
Czech: milovat (cs) impf , mít rád (cs) impf
Dalmatian: amur
Danish: elske (da)
Dhivehi: ލޯބި ( lōbi )
Dolgan: багар ( bagar )
Dutch: houden van , beminnen (nl) , liefhebben (nl) , graag zien
Egyptian: (mrj )
Esperanto: ami (eo)
Estonian: armastama (et)
Faroese: elska
Finnish: rakastaa (fi)
French: aimer (fr)
Friulian: amâ
Galician: amar (gl)
Georgian: სიყვარული ( siq̇varuli )
German: lieben (de) , lieb haben (de) , gern haben (de)
Gothic: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 ( frijōn )
Greek: αγαπώ (el) ( agapó )
Ancient: ἀγαπάω ( agapáō ) , φιλέω ( philéō ) ( friendship ) , ἐράω ( eráō ) ( romantic ) , στέργω ( stérgō ) ( familial )
Gujarati: પ્રેમ કરવો ( prem karvo )
Hebrew: אָהַב (he) ( aháv )
Hindi: प्यार करना ( pyār karnā ) , प्रेम करना (hi) ( prem karnā )
Hungarian: szeret (hu)
Icelandic: elska (is)
Ido: amar (io)
Indonesian: cinta (id)
Ingrian: suvata
Interlingua: amar (ia)
Interlingue: amar
Irish: gráigh
Italian: ( romantic ) amare (it) , ( non-romantic ) volere bene
Japanese: [[愛 する#Japanese|愛 する]] [[:ja:愛 する|(ja)]] ( あいする, ai suru ) , [[恋 する#Japanese|恋 する]] [[:ja:恋 する|(ja)]] ( こいする, koi suru ) , 愛でる ( mederu ) , 好む (ja) ( このむ, konomu ) , [[愛好 する#Japanese|愛好 する]] [[:ja:愛好 する|(ja)]] ( あいこうする, aikō suru )
Karok: íimnih
Kazakh: сүю
Khmer: ស្រឡាញ់ (km) ( srâlanh )
Korean: 사랑하다 (ko) ( saranghada ) , [[애정 을 품다#Korean|애정 을 품다]] [[:ko:애정 을 품다|(ko)]] ( aejeong-eul pumda )
Kumyk: сюймек
Kurdish: hez kirin (ku) , hez kirin (ku)
Sorani: خۆشویستن (ku) ( xoşuyistin )
Kyrgyz: сүйүү (ky) ( süyüü )
Ladin: amà
Lao: ຮັກ ( hak )
Latin: amō (la)
Latvian: mīlēt (lv)
Ligurian: amà
Lingala: linga
Lithuanian: mylėti (lt)
Luo: hero
Luxembourgish: gär hunn
Lü: please add this translation if you can
Macedonian: љуби impf ( ljubi ) , сака impf ( saka )
Malay: cinta (ms)
Malayalam: ഇഷ്ടപ്പെടുക (ml) ( iṣṭappeṭuka )
Maltese: ħabb
Manchu: ᠪᡠᠶᡝᠮᠪᡳ , ᠴᡳᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ , ᡥᡳᠠᡵᠠᠮᠪᡳ
Maori: hiahia , aroha (mi) , tāmau ( of objects )
Marathi: (please verify ) प्रेम ( prem )
Marshallese: yokwe
Mirandese: amar
Mizo: hmangaih
Mogholi: täla
Mongolian: хайрлах (mn) ( hajrlah )
Mozarabic: اماري ( amare )
Nahuatl: tlahzoa , tlajsoa
Navajo: ayóóʼáyóʼní
Neapolitan: amà
Norman: aimer
North Frisian: liibe ( Föhr-Amrum ) , leew haa ( Föhr-Amrum ) , lefhaa ( Sylt )
Northern Thai: ᩁᩢ᩠ᨠ (hak)
Norwegian: elske (no)
Novial: ama
Old Church Slavonic: любити ( ljubiti )
Old English: frēoġan
Old Frisian: minnia
Old Occitan: amar
Ottoman Turkish: سومك ( sevmek )
Persian: دوست داشتن (fa) ( dust dâštan ) , عشق داشتن ( 'ešq dâštan ) , عاشق بودن (fa) ( 'âšeq budan ) , مهر ورزیدن ( mehr varzidan )
Pipil: -tasujta , -tazuhta
Polish: kochać (pl) impf
Portuguese: amar (pt) ( usually implying romantic love or the love between close relatives; when referring to things (as in “I love pizza”, “eu amo pizza”), it indicates a stronger liking than that expressed by adorar ) , adorar (pt) ( does not imply romantic love )
Quechua: waylluy (qu) , munai , waillui
Romani: kamel
Romanian: iubi (ro) , adora (ro)
Romansch: avair gugent , charezzar
Russian: люби́ть (ru) impf ( ljubítʹ )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: во̀љети impf , во̀лети impf , љу́бити impf
Roman: vòljeti (sh) impf , vòleti (sh) impf , ljúbiti (sh) impf
Sinhalese: ආදරය කරනවා ( ādaraya karanavā )
Slovak: milovať impf , ľúbiť impf , mať rád impf
Slovene: ljubiti (sl) impf , imeti rad impf
Sorbian:
Lower Sorbian: lubowaś
Upper Sorbian: lubować (hsb)
Spanish: amar (es) , querer (es)
Sumerian: 𒆠𒉘 ( KI.ÁG )
Swahili: kupenda
Swedish: älska (sv)
Sylheti: ꠜꠣꠟꠣ ꠙꠣꠃꠣ ( bala faua ) ( romantic ) , ꠝꠣꠄꠣ ꠇꠞꠣ ( maea xora ) ( common )
Tabasaran: ккун хьуб ( k̄un xub )
Tagalog: ibig (tl) , mahal (tl)
Tajik: дӯст доштан (tg) ( düst doštan ) , ишқ варзидан ( išq varzidan )
Tamil: காதலி (ta) ( kātali ) ( romantic love ) , அன்பு செலுத்து ( aṉpu celuttu ) ( common love )
Tatar: яратырга (tt) ( yaratırga ) , сөяргә ( söyargä )
Telugu: ప్రేమించు (te) ( prēmiñcu )
Thai: รัก (th) ( rák )
Tupinambá: aûsub (s-)
Turkish: sevmek (tr)
Turkmen: söýmek
Ukrainian: люби́ти impf ( ljubýty ) , коха́ти (uk) impf ( koxáty )
Urdu: پیار کرنا ( pyār karnā )
Uzbek: sevmoq (uz)
Vietnamese: yêu (vi)
Volapük: löfön (vo)
Welsh: caru (cy)
West Frisian: leaf hawwe , hâlde fan , beminne , leavje
White Hmong: hlub
Wolof: mbëggéel , mbeugeil
Yakut: таптаа ( taptaa )
Yiddish: ליב האָבן ( lib hobn )
Yoruba: fẹ́ , fẹ́ràn
Yup'ik: kenkeluni
Zhuang: please add this translation if you can
ǃXóõ: ǀnàm , tsāha , tào
be strongly inclined towards doing
Arabic: أَحَبَّ ( ʾaḥabba )
Aromanian: arisescu
Catalan: agradar (ca)
Cebuano: gusto
Cherokee: please add this translation if you can
Chinese:
Mandarin: 喜歡 (cmn) , 喜欢 (cmn) ( xǐhuan ) , 愛好 (cmn) , 爱好 (cmn) ( àihào )
Chuvash: юрат ( jurat )
Dutch: gek zijn op , houden van
Esperanto: ŝati (eo)
Estonian: armastama (et)
Finnish: [[pitää paljon #Finnish|pitää paljon ]] , [[pitää kovasti #Finnish|pitää kovasti ]] , rakastaa (fi)
French: [[aimer beaucoup #French|aimer beaucoup ]] , [[aimer bien #French|aimer bien ]] [[:fr:aimer bien |(fr)]] , [[vouloir beaucoup #French|vouloir beaucoup ]]
German: lieben (de)
Greek: λατρεύω (el) ( latrévo ) , ποθώ (el) ( pothó ) , θέλω (el) ( thélo )
Hebrew: אהב (he) ( aháv )
Hungarian: szeret (hu)
Italian: [[voler bene #Italian|voler bene ]] , amare (it) , adorare (it)
Japanese: [[大好き である#Japanese|大好き である]] ( daisuki dearu ) , 気に入る (ja) ( ki ni iru )
Khmer: ប៉ងប្រាថ្នា ( pɑɑng pratnaa )
Korean: 좋아하다 (ko) ( joahada )
Latvian: patikt , mīlēt (lv)
Lithuanian: žavėtis (lt) , mylėti (lt)
Macedonian: љуби impf ( ljubi ) , милува impf ( miluva )
Norwegian: elske (no) , like (no)
Polish: uwielbiać (pl)
Portuguese: adorar (pt) , amar (pt)
Romanian: dori (ro) , adora (ro) , venera (ro)
Russian: люби́ть (ru) impf ( ljubítʹ )
Sorbian:
Lower Sorbian: lubowaś
Spanish: encantar (es) , gustar (es) , adorar (es) , chiflar (es)
Swahili: upendo (sw)
Tagalog: gusto (tl) , nais
Turkish: sevmek (tr)
Udmurt: яратыны ( jaratyny )
Vietnamese: yêu (vi)
Welsh: dwli ar
West Frisian: hâlde fan , graach meie
care about; will good for
(euphemistic): to have sex with
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations .
Translations to be checked
Abkhaz: (please verify ) абзиабара ( ābziābārā )
Afrikaans: (please verify ) bemin , (please verify ) hou van , (please verify ) lief wees vir , (please verify ) liefhê , (please verify ) waardeer
Albanian: (please verify ) dashuroj (sq) , (please verify ) dua (sq)
Breton: (please verify ) karet (br) , radical kar-
Chechen: (please verify ) еза ( eza )
Chichewa: (please verify ) konda , (please verify ) mkomya
Guaraní: ( ah- ) (please verify ) ayhu
Hebrew: (please verify ) לעשות אהבה ( la`asót ahavá ) , (please verify ) לתנות אהבים ( letanót ahavím )
Indonesian: (please verify ) cinta (id) , (please verify ) kasih (id) , (please verify ) sayang (id)
Ingush: (please verify ) деза ( deza )
Interlingua: (please verify ) amar (ia)
Kuna: (please verify ) sabgue
Lak: (please verify ) ххирану бикIан , (please verify ) ччаву хьуну бикIан
Latin: (please verify ) amo (la)
Lezgi: (please verify ) кӏан хьун ( ḳan xun ) , (please verify ) рикӏ хьун ( riḳ xun ) , (please verify ) рикӏ ацукьун ( riḳ acuq̇un )
Malagasy: (please verify ) mankafy (mg)
Maltese: (please verify ) ħabb
Manx: (please verify ) cur graih da
Sanskrit: (please verify ) भज् (sa) ( bhaj ) , (please verify ) कम् (sa) ( kam ) , (please verify ) प्रणी (sa) ( praṇī ) , (please verify ) प्री (sa) ( prī ) , (please verify ) रस् (sa) ( ras ) , (please verify ) सप् (sa) ( sap ) , (please verify ) वृ (sa) ( vṛ )
Scottish Gaelic: (please verify ) searc
Tupinambá: ( s- ) (please verify ) aûsub
Tuvan: (please verify ) ынакшыыр ( ınakšıır ) , (please verify ) ынак болур ( ınak bolur )
See also [ edit ]
Etymology 2 [ edit ]
From Middle English loven , lovien , from Old English lofian ( “ to praise, exalt, appraise, value ” ) , from Proto-Germanic *lubōną ( “ to praise, vow ” ) , from *lubą ( “ praise ” ) , from Proto-Indo-European *lewbʰ- ( “ to like, love, desire ” ) , *lewbʰ- .
love (third-person singular simple present loves , present participle loving , simple past and past participle loved )
( transitive , obsolete or Britain dialectal ) To praise ; commend .
( transitive , obsolete or Britain dialectal ) To praise as of value ; prize ; set a price on.
Etymology 3 [ edit ]
Said by some to be from the idea that when one does a thing “for love”, that is for no monetary gain, the word “love” implies "nothing". The previously held belief that it originated from the French term l’œuf ( “ the egg ” ) , due to its shape, is no longer widely accepted, though compare the use of duck (reputed to be short for duck's egg) for a zero score at cricket.
love (uncountable )
( racquet sports, billiards ) Zero , no score.
So that’s fifteen-love to Kournikova.
2013 , Paul McNamee , Game Changer: My Tennis Life
The next day Agassi came back from two sets to love down to beat Courier in five sets.
Translations [ edit ]
Anagrams [ edit ]
Pronunciation [ edit ]
Etymology [ edit ]
Borrowed from Romani love .
love f pl
( slang ) money
Declension [ edit ]
This noun needs an inflection-table template .
Synonyms [ edit ]
love m
vocative singular of lov
Further reading [ edit ]
love in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu
Etymology 1 [ edit ]
See lov
Pronunciation [ edit ]
love c
indefinite plural of lov
Etymology 2 [ edit ]
From Middle Low German lōve .
Pronunciation [ edit ]
love c
trust , faith
Related terms [ edit ]
Etymology 3 [ edit ]
From Old Norse lofa .
Pronunciation [ edit ]
love (imperative lov , infinitive at love , present tense lover , past tense lovede , perfect tense har lovet )
praise
promise
Pronunciation [ edit ]
love
( archaic ) singular present subjunctive of loven
Anagrams [ edit ]
love
inflection of lover :
first-person / third-person singular present indicative / subjunctive
second-person singular imperative
Anagrams [ edit ]
Friulian [ edit ]
Etymology [ edit ]
From Latin lupa , feminine of lupus . Compare Venetian lova , French louve .
Pronunciation [ edit ]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!
love f (plural lovis )
she-wolf
Related terms [ edit ]
Hunsrik [ edit ]
Pronunciation [ edit ]
love
to praise
Further reading [ edit ]
Inari Sami [ edit ]
Numeral [ edit ]
love
ten
Middle Dutch [ edit ]
lōve
dative singular of lof
Middle English [ edit ]
Alternative forms [ edit ]
Etymology [ edit ]
From Old English lufu , from Proto-Germanic *lubō .
Pronunciation [ edit ]
love (plural loves )
love
Descendants [ edit ]
Norwegian Bokmål [ edit ]
Etymology [ edit ]
From Old Norse lofa .
love (imperative lov , present tense lover , simple past and past participle lova or lovet , present participle lovende )
to praise
love (imperative lov , present tense lover , simple past lova or lovet or lovte or lovde , past participle lova or lovet or lovt or lovd , present participle lovende )
to promise
(as an adjective ) det lovede land - the Promised Land
Related terms [ edit ]
References [ edit ]
“love” in The Bokmål Dictionary .
Norwegian Nynorsk [ edit ]
love (present tense lovar or lover , past tense lova or lovde , past participle lova or lovt or lovd , present participle lovande , imperative lov )
Alternative form of lova
love
plural of lovo
money
Descendants [ edit ]
→ French: lové
→ Hungarian: lóvé
→ Russian: лавэ́ ( lavɛ́ )
→ Serbo-Croatian:
→ Slovak: lóve
Serbo-Croatian [ edit ]
love (Cyrillic spelling лове )
vocative singular of lov
love (Cyrillic spelling лове )
third-person plural present of loviti