mông muội

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [məwŋ͡m˧˧ muəj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [məwŋ͡m˧˧ muj˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [məwŋ͡m˧˧ muj˨˩˨]

Adjective

mông muội

1. of or related to primitive society
   • 1999, Bùi Thiết, chapter 6, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 101:

     Ba hình thức gia đình đó, theo F.Angghen tương ứng với ba thời đại lớn trong lịch sử là mông muội, dã man và văn minh.

     Those three family types correspond, according to F. Engels, to the three main stages of history: savagery, barbarism, and civilization.

2. (dated, somewhat formal) dull or naive

   Thiếu thời phạm phải lầm lỗi, tôi còn tù bần mông muội, xin ông đây mang lòng độ lượng mà bỏ qua cho. ― Having erred in my destitution and ignorance in my youth, I humbly ask for your forgiveness.