malak

See also: Malak and Malák

Tagalog

Alternative forms

• malac — obsolete, Spanish-based spelling

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /maˈlak/ [mɐˈlak̠̚]
• Rhymes: -ak
• Syllabification: ma‧lak

Noun

malák (Baybayin spelling ᜋᜎᜃ᜔)

1. notice; news

   Synonyms: balita, laktaw, malay, waloy

2. knowledge; consciousness

   Synonyms: kaalaman, kamalayan

3. (neologism) data

   pagsusuri ng malak ― data analysis

Derived terms

• di-kamalak-malak
• himalak
• kamalak-malak
• namamalakan
• walang-malak

See also

• datos

Further reading

• “malak”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “malak”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• “malak”, in Pinoy Dictionary, 2010–2026.
• Lupon sa Agham (1969), Gonsalo del Rosario, editor, Maugnaying Talasalitaang Pang-agham : Ingles-Pilipino [Correlative Word List for Sciences : English-Filipino] (overall work in English and Tagalog), Manila: National Book Store, Inc., →LCCN, →OL
• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 198

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish مالاق (malak, “buffalo calf”), from Proto-Turkic *balak (“baby animal”).

Noun

malak (definite accusative malağı, plural malaklar)

1. baby of water buffalo
2. baby of bear

Declension

Declension of malak

singular plural nominative malak malaklar definite accusative malağı malakları dative malağa malaklara locative malakta malaklarda ablative malaktan malaklardan genitive malağın malakların Possessive forms nominative singular plural 1st singular malağım malaklarım 2nd singular malağın malakların 3rd singular malağı malakları 1st plural malağımız malaklarımız 2nd plural malağınız malaklarınız 3rd plural malakları malakları definite accusative singular plural 1st singular malağımı malaklarımı 2nd singular malağını malaklarını 3rd singular malağını malaklarını 1st plural malağımızı malaklarımızı 2nd plural malağınızı malaklarınızı 3rd plural malaklarını malaklarını dative singular plural 1st singular malağıma malaklarıma 2nd singular malağına malaklarına 3rd singular malağına malaklarına 1st plural malağımıza malaklarımıza 2nd plural malağınıza malaklarınıza 3rd plural malaklarına malaklarına locative singular plural 1st singular malağımda malaklarımda 2nd singular malağında malaklarında 3rd singular malağında malaklarında 1st plural malağımızda malaklarımızda 2nd plural malağınızda malaklarınızda 3rd plural malaklarında malaklarında ablative singular plural 1st singular malağımdan malaklarımdan 2nd singular malağından malaklarından 3rd singular malağından malaklarından 1st plural malağımızdan malaklarımızdan 2nd plural malağınızdan malaklarınızdan 3rd plural malaklarından malaklarından genitive singular plural 1st singular malağımın malaklarımın 2nd singular malağının malaklarının 3rd singular malağının malaklarının 1st plural malağımızın malaklarımızın 2nd plural malağınızın malaklarınızın 3rd plural malaklarının malaklarının

References

• “malak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

Wayana

Etymology

Compare Kari'na maraka, Ye'kwana madaka.

Noun

malak

1. maraca, a magical rattle obtained after initiation into shamanism