malfeito

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese malfeito (13th century, Cantigas de Santa Maria), from mal + feito, or from Latin malefactus.

Pronunciation

• IPA^(key): /malˈfejto/ [mɑlˈfej.t̪ʊ]
• Rhymes: -ejto
• Hyphenation: mal‧fei‧to

Participle

malfeito (feminine malfeita, masculine plural malfeitos, feminine plural malfeitas)

1. past participle of malfacer

Adjective

malfeito (feminine malfeita, masculine plural malfeitos, feminine plural malfeitas)

1. misshapen

Noun

malfeito m (plural malfeitos)

1. wrongdoing

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “malfeito”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “malfeito”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “malfeito”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “malfeito”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “malfeito”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “malfeito”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “malfeito”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Alternative forms

• mal-feito (misspelling)

Etymology

mal + feito, or from Latin malefactus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mawˈfej.tu/ [maʊ̯ˈfeɪ̯.tu]

• (Brazil) IPA^(key): /mawˈfej.tu/ [maʊ̯ˈfeɪ̯.tu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mawˈfej.to/ [maʊ̯ˈfeɪ̯.to]

 

• (Portugal) IPA^(key): /malˈfɐj.tu/ [maɫˈfɐj.tu]

• (Portugal) IPA^(key): /malˈfɐj.tu/ [maɫˈfɐj.tu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /malˈfej.tu/ [maɫˈfej.tu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /malˈfej.tu/ [maɫˈfej.tu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /malˈfe.tu/ [maɫˈfe.tu]

• Rhymes: -ejtu
• Hyphenation: mal‧fei‧to

Participle

malfeito (feminine malfeita, masculine plural malfeitos, feminine plural malfeitas)

1. past participle of malfazer

Adjective

malfeito (feminine malfeita, masculine plural malfeitos, feminine plural malfeitas)

1. badly made; of low quality; crude; rough

Noun

malfeito m (plural malfeitos)

1. wrongdoing (instance of doing something morally or legally wrong)

   Synonym: malfeitoria

Related terms

• malfeitor

Further reading

• “malfeito”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “malfeito”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026