maltar

See also: mältar

Catalan

Etymology

From malt +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məlˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [malˈtaɾ]

Verb

maltar (first-person singular present malto, first-person singular preterite maltí, past participle maltat)

1. (transitive) to malt (to convert grain into malt)

Conjugation

    Conjugation of maltar (first conjugation)

infinitive			maltar
gerund			maltant
past participle				masculine		feminine
		singular		maltat		maltada
		plural		maltats		maltades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malto	maltes	malta	maltem	malteu	malten
	imperfect	maltava	maltaves	maltava	maltàvem	maltàveu	maltaven
	future	maltaré	maltaràs	maltarà	maltarem	maltareu	maltaran
	preterite	maltí	maltares	maltà	maltàrem	maltàreu	maltaren
	conditional	maltaria	maltaries	maltaria	maltaríem	maltaríeu	maltarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	malti	maltis	malti	maltem	malteu	maltin
	imperfect	maltés	maltessis	maltés	maltéssim	maltéssiu	maltessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	malta	malti	maltem	malteu	maltin
	negative (no)	—	no maltis	no malti	no maltem	no malteu	no maltin

Derived terms

• maltatge

Further reading

• “maltar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

From malte +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mawˈta(ʁ)/ [maʊ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mawˈta(ʁ)/ [maʊ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mawˈta(ɾ)/ [maʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mawˈta(ʁ)/ [maʊ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mawˈta(ɻ)/ [maʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /malˈtaɾ/ [maɫˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /malˈtaɾ/ [maɫˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /malˈta.ɾi/ [maɫˈta.ɾi]

• Hyphenation: mal‧tar

Verb

maltar (first-person singular present malto, first-person singular preterite maltei, past participle maltado)

1. to malt (to convert grain into malt)

Conjugation

    Conjugation of maltar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maltar
Personal	maltar	maltares	maltar	maltarmos	maltardes	maltarem
Gerund
	maltando
Past participle
Masculine	maltado			maltados
Feminine	maltada			maltadas
Indicative
Present	malto	maltas	malta	maltamos	maltais	maltam
Imperfect	maltava	maltavas	maltava	maltávamos	maltáveis	maltavam
Preterite	maltei	maltaste	maltou	maltamos1, maltámos2	maltastes	maltaram
Pluperfect	maltara	maltaras	maltara	maltáramos	maltáreis	maltaram
Future	maltarei	maltarás	maltará	maltaremos	maltareis	maltarão
Conditional	maltaria	maltarias	maltaria	maltaríamos	maltaríeis	maltariam
Subjunctive
Present	malte	maltes	malte	maltemos	malteis	maltem
Imperfect	maltasse	maltasses	maltasse	maltássemos	maltásseis	maltassem
Future	maltar	maltares	maltar	maltarmos	maltardes	maltarem
Imperative
Affirmative		malta	malte	maltemos	maltai	maltem
Negative (não)		não maltes	não malte	não maltemos	não malteis	não maltem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.